IL DEVINT - traduction en Espagnol

• se convirtió
• fue
• fue nombrado
• se hizo
• pasó
• llegó
• devino
• él se volvió
• él se transformó
• comenzo

Exemples d'utilisation de Il devint en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans-Visage ne retrouva pas le garçon et il devint furieux.
Carahueca no encontró al niño y se puso furioso.

Au Japon, pour ses méfaits, il devint la Princesse Tamamo!
En Japón, cometió sus fechorías…¡convertida en la Princesa Tamamo!

peu après, il devint Curé.
poco después, nombrado pastor.

monta le premier, et il devint chef.
hijo de Sarvia, y pasó a ser jefe.

Alors il ramassa le papier et le lut, et il devint furieux.
Luego el cogió el pedazo de papel y lo leyó, y se puso furioso.

Quand l'Acte unique fut adopté en 1986, il devint nécessaire de modifier ce régime spécial,
Cuando en 1986 se adoptó el Acta Única fue necesario modificar ese régimen especial

En 1991, il devint Ministre du développement communautaire
Fue nombrado Ministro de Cultura

En 1997 il devint président de la Commission élaboratrice de l'avant-projet du Centre Interreligieux/ Service Municipal d'Attention à des Personnes
En 1997 fue presidente de la Comisión elaboradora del anteproyecto de Centro Interreligioso/ Servicio Municipal de Atención a Personas

Élève du sculpteur Manuel Piqueras Cotolí, il devint célèbre pour ses œuvres,
Alumno del escultor Manuel Piqueras Cotolí, se hizo famoso por sus obras,

Il devint prélat domestique de Sa Sainteté le 23 mars,
Fue nombrado prelado doméstico de Su Santidad el 23 de marzo,

Il devint chancelier de l'université de Glasgow en 1865,
Fue canciller de la Universidad de Glasgow en 1865

Quand il eut dix-huit ans, il devint automatiquement membre du Sénat bavarois en qualité de prince de la maison royale.
Al cumplir 18 años, pasó automáticamente a formar parte del Senado bávaro como un príncipe de la Casa Real.

Durant les années 1890, il devint de plus en plus connu,
Durante la década de 1890 se hizo cada vez más conocido,

En 1853, il devint directeur de l'observatoire privé du baron von Unkrechtsberg à Olmütz aujourd'hui Olomouc en République tchèque.
En 1853 fue nombrado director del Observatorio privado del Barón von Unkrechtsberg en Olmütz actualmente Olomouc, República Checa.

le père Pawel Kulawy O.M.I.(1877-1941), il devint l'un des membres fondateurs de la nouvelle province oblate de Pologne.
su hermano más joven, fue uno de los miembros fundadores de la nueva Provincia Oblata de Polonia.

la JG 52 dont il devint le Geschwaderkommodore(commandant d'escadre)
la JG-52, de la que pasó a ser el Geschwaderkommodore(comandante de escuadra)

Il devint directeur des gabelles à Soissons(1732)
Llegó a director de impuestos en Soissons(1732)

Il devint un ébéniste renommé aux États-Unis, vendant des meubles pour un prix relativement modéré.
Se hizo conocido como uno de los principales ebanistas de Estados Unidos con la venta de muebles a precios relativamente bajos.

Il devint gouverneur général du Canada en 1872,
Fue nombrado Gobernador General de Canadá en 1872,

A Florence, ensuite, il noua une profonde amitié spirituelle avec les sept Saints fondateurs des Serviteurs de Marie, dont il devint un conseiller précieux.
En Florencia entabló una profunda amistad espiritual con los siete santos fundadores de los Siervos de María, de quienes fue valioso consejero.