DEVINO - traduction en Français

• devint
• devient
• devînt
• devenait

Exemples d'utilisation de Devino en Espagnol et leurs traductions en Français

El nombre egipcio de esta corona doble, sejemty, devino en pskent por deformación de pa-sejemty,"los dos poderes.
Le nom égyptien de cette double couronne est skhemty, qui deviendra« pschent» par déformation de« pa-skhemty»,« les deux puissants».

derramó lágrimas y devino despertado a la razón por la cual yo naciera.
versant des larmes et devenant réveillé à la raison pour laquelle je naquisse.

Koguryo ya no era sólo un nombre de un reino antiguo, sino devino un reino neonato glorioso para el futuro.
Koguryo n'était plus déjà un nom de royaume ancien, sinon devenu un royaume nouveau-né glorieux pour le futur.

Devino un capítulo suplementario a la Historia de la humanidad,
Elle est devenue un addendum à l'histoire de l'humanité

Ahora devino una espiritualidad universal de nuestro mundo,
Maintenant elle devint une spiritualité universelle de notre monde,

Pero el verano antes del último año creció abruptamente y devino la mano derecha de Dan. Le vendían cerveza sin preguntarle la edad.
L'été avant la terminale, il a grandi d'un coup et est devenu le second de Dan, celui qui achetait la biére sans prouver son âge.

Blancpain devino un colaborador ferviente y constante de las iniciativas medioambientales destinadas a explorar,
Blancpain est devenu un fervent partisan des initiatives environnementales visant à explorer,

Devino visible que gente no las siguiese ciegamente más
Il devint visible que des gens ne les suivissent plus aveuglement

Sin embargo como nunca hubiese experimentado el estado de la libertad mi corazón devino extremamente excitado anticipando alguna cosa completamente nueva que pasase en mi vida.
Cependant, comme je n'avais jamais expérimenté l'état de liberté mon cœur devine extrêmement excité en anticipant quelque chose de complètement nouvelle qui se passât dans ma vie.

En 2005, el acceso universal a la atención de la salud reproductiva devino una de las metas previstas en el ODM 5,
En 2005, l'accès universel aux soins de santé reproductive est devenu l'une des cibles relevant de l'OMD 5,

La situación devino insostenible, los bancos sacaron todos los dólares del país,
La situation était devenue insoutenable, les banques avaient sorti tous les dollars du pays,

Posteriormente, en 1890, devino representante de la Cámara de Comercio en una conferencia internacional en Washington.
Plus tard, en 1890, il deviendra le représentant du Board of Trade lors d'une conférence internationale à Washington.

Recuperado de sus heridas, devino ayudante de campo del general Daricaud,
Après sa blessure, il devient aide de camp du général Daricaud

Ciudad fundada por los griegos, devino en un importante centro comercial del sur del Mediterráneo
Cité fondée par les Grecs, elle devint un centre important du commerce du sud de la Méditerranée comme port de Cyrène,

En verano de 2009, devino en presentadora de reemplazo del noticioso LCI,
Pendant l'été 2009, elle devient présentatrice remplaçante des journaux télévisés sur LCI,

Yamana Sōzen, que devino en una guerra nacional que involucró al shogunato Ashikaga
Yamana Sōzen dégénéra en une guerre d'envergure nationale impliquant le shogunat Ashikaga

La ciudad devino un lugar sagrado para la nueva religión, como ya lo era para el judaísmo y el cristianismo.
La ville de Jérusalem en vient aussi à devenir un lieu saint de l'islam en plus d'être déjà un sanctuaire important du christianisme et du judaïsme.

Y, luego devino en agencia de gobierno en 2005
Il prit la tête de Paradox Entertainment en 2001

Acabó de cursar en 1909 y devino profesora ayudante en la Escuela Normal Superior de Mujeres de Tokio.
En 1918, elle devient professeure à l'École normale pour femmes de Tokyo.

Más tarde devino aprendiz de laboratorio de Thompson, el cual lo dejó para atender conferencias en la Facultad Universidad en Dundee.
Il devient un peu plus tard son laborantin ce qui lui permet de suivre gratuitement les cours de Thompson à l'université.