IL DEVINT - traduction en Allemand

• wurde er
• war er
• er als
• avancierte er
• ward
• er wird
• wurde ihm
• erlangte er
• übernahm er
• er entwickelte sich

Exemples d'utilisation de Il devint en Français et leurs traductions en Allemand

Il devint le premier directeur exécutif de la délégation américaine au FMI.
Er war der erste afroamerikanische General Manager in der NFL.

Il devint alors un de ses compositeurs les plus célèbres.
Er avancierte zu einem der beliebtesten Komponisten seiner Zeit.

Il devint moine bénédictin à l'Abbaye de Maredsous sous le nom bien irlandais de Columba.
Wird er Benediktinermönch der Abtei Maredsous und erhält den irländischen Namen Columba.

Par la suite, il devint préfecture, puis siège du gouvernement.
Später wurde es als Präfektur, anschließend als Regierungssitz genutzt.

Il devint le premier véritable immortel.
Aus ihm wurde der erste wahre Unsterbliche.

Il devint brutal et j'eus peur pour ma vie.
Es wurde so brutal, und ich hatte Angst um mein Leben.

Il devint beaucoup plus difficile pour eux de s'entendre,
Es wurde viel schwerer für sie miteinander zu verkehren,

Le 13 juin 1933, il devint un« camp de concentration pour hommes en détention provisoire».
Am 13. Juni 1933 wurde es als„Konzentrationslager für männliche Schutzhäftlinge“ eingerichtet.

Il devint clair que les moyens
Es wurde deutlich, wie geringfügig die Mittel

Il devint d'abord un théâtre de marionnettes avant d'être reconstruit comme Teatro Minerva.
Es wurde zunächst als Puppentheater verwendet und dann zum Teatro Minerva umgebaut.

Par la suite, il devint un quotidien du matin.
Später wurde sie zu einer Tageszeitung.

Il devint le premier bombardier quadrimoteur au monde.
Diese wurde später der erste viermotorige Bomber der Welt.

Il devint pharmacien supérieur.
Dort wurde er Oberarzt.

Il devint une propriété privée.
Sie wurde so Privatbesitz.

Il devint bientôt clair qu'il ne pourrait tenir Dublin face aux rebelles irlandais.
Es wurde schnell deutlich, dass Ormonde Dublin gegen die Rebellen nicht würde halten können.

Il devint architecte du Nederlandse Spoorwegen,
Gebaut wurde sie von den Nederlandse Spoorwegen,

Il devint ensuite entraîneur du FC Schalke 04 et de Rot-Weiss Essen.
Später wechselte er in die Jugendabteilung des FC Schalke 04, anschließend in die von Rot-Weiss Essen.

En 1940, il devint un navire-logement pour la Kriegsmarine à Gotenhafen.
Im Jahre 1940 wurde sie zunächst als Wohnschiff der Kriegsmarine in Gotenhafen genutzt.

Il devint professeur de mathématiques.
Dort wurde er Professor der Mathematik.

Il devint archevêque de Hambourg
Hoger wird Erzbischof von Hamburg