INUTILISABLES - traduction en Suédois

• oanvändbara
• obrukbar
• oanvändbar

Exemples d'utilisation de Inutilisables en Français et leurs traductions en Suédois

Les 390 000 restantes, qui sont temporairement ou définitivement inutilisables par leurs détenteurs, sont considérées comme"retirées du service.
De återstående 390 000 strålkällorna som är tillfälligt eller permanent obrukbara för sina innehavare betraktas som ”kasserade”.

vos fichiers resteront inutilisables pour toujours.
dina filer kommer att stanna oanvändbar för evigt.

ils ont été jugés inutilisables.
ansågs därför otillförlitliga.

deviennent pratiquement inutilisables au bout de quelques jours si vous utilisez beaucoup le VPN.
vilket gör den praktiskt taget värdelös efter några dagar om du förlitar dig på din VPN starkt.

autres noms inutilisables pourraient être renommés.
eller andra olämpliga namn kan döpas om utan förvarning.

Nous recyclons même les plus petits morceaux de métal et de bois inutilisables dans le processus de production.
Alla små metallbitar som blir över vid produktionen återvinns, liksom de överflödiga restbitarna av trä vid bastuproduktionen.

L'amendement 75 concerne des méthodes de calcul susceptibles de résoudre le problème des échantillons inutilisables.
Ändringsförslag 75 gäller beräkningsmetoder för att komma till rätta med problemet med förstörda prover.

Dewey sait que sans Luciano, toutes les preuves contre lui seront inutilisables.
han inte hittar Luciano så blir all hans bevisning betydelselös.

Et lorsque je dis variante assez extrême, c'est qu'on joue sur deux très grands plateaux de jeu morcelés où il y a diverses cases en plein milieu de ces plateaux qui sont inutilisables.
Och när jag säger ganska extrema Variant, Det är att vi spelar på två mycket stora plattor av fragmenterade spel där det finns olika lådor i mitten av dessa brickor som är oanvändbara.

qui pourraient désormais devenir inutilisables.
som nu har blivit oanvändbara.

qu'ils étaient mouillés et donc inutilisables.
det var vått och därför oanvändbart.

toutes les communications électroniques pourraient devenir inutilisables sur Terre pour un temps.
all elektronisk kommunikation på jorden kan bli obrukbar under en tid.

Les sociétés disposées à coopérer ayant présenté des informations inutilisables, les conclusions ont dans une large mesure dû être fondées sur les données disponibles conformément à l'article 18 du règlement de base.
De företag som faktiskt var villiga att samarbeta lämnade otillförlitliga uppgifter, och undersökningsresultaten måste därför i stor utsträckning, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, grundas på tillgängliga uppgifter.

Cependant, la plupart des patients au moment du diagnostic sont inutilisables, soit à cause de l'emplacement de la tumeur,
Men, de flesta patienter vid tidpunkten för diagnos är ur funktion, antingen på grund av placeringen av tumören,

ce qui explique qu'ils aient dû être considérés comme inutilisables.
de överlag var mycket bristfälliga och därför måste anses som otillförlitliga.

Pour une durabilité maximale, vous devez éteindre les bougies inutilisables.
För maximal hållbarhet bör du stänga av de ljus som inte används för.

alors que celles qui sont inutilisables sont découpées puis broyées pour créer des matériaux pour les aires de sports et de jeux.
de inte kan användas, skärs upp och mals på mekanisk väg till material för sport- och lekunderlag.

horticoles deviennent inutilisables, et par une réaction excessive du marché,
trädgårdsprodukter blir oanvändbara, marknaden överreagerar

on entend par“armes à feu neutralisées” les armes à feu qui ont été modifiées pour être mises définitivement hors d'usage par une neutralisation rendant définitivement inutilisables et impossibles à enlever,
skjutvapen skjutvapen som har ändrats i avsikt att göra dem definitivt obrukbara genom åtgärder som medför att skjutvapnets samtliga väsentliga delar gjorts definitivt oanvändbara och omöjliga att avlägsna,

étaient inutilisables, notamment celles concernant ses ventes à l'exportation vers la Communauté,
Ecopak Lighting, otillförlitliga, bland annat när det gäller företagets exportförsäljning till gemenskapen,