INUTILISABLES - traduction en Allemand

• unbrauchbar
• nutzlos
• nichtverwendbare
• verwendbar
• unbrauchbaren
• unbrauchbare
• unbrauchbarer

Exemples d'utilisation de Inutilisables en Français et leurs traductions en Allemand

Désormais vous avez 96 heures pour récupérer la clé après cette fois- ci sera supprimé et vos fichiers resteront inutilisables pour toujours.
Von nun an haben Sie 96 Stunden die Schlüssel nach dieser Zeit zu erholen es gelöscht und Ihre Dateien unbrauchbar bleiben für immer.

par la pollution existante: sols contaminés, munitions abandonnées et constructions inutilisables.
Form von kontaminierten Böden, Fundmunition und unbrauchbarer Bebauung stark behindert.

alors la réponse est une riche et inutilisables palette.
psychoanalytisch- welche das wären, ergibt sich eine reiche und unbrauchbare Palette.

nous pouvons vous assurer qu'une fois d'accord, toutes les armes seront rendues inutilisables.
darüber Einigkeit erzielt worden ist, alle Waffen unbrauchbar gemacht werden.

le déplacement des flocons, mais aussi la séparation des flocons lourds inutilisables.
Beförderung der Flocken sorgt, sondern auch für die Abscheidung unbrauchbarer schwerer Flocken.

Toutes les parties inutilisables pour la fabrication du cuir étaient donc vendues sous forme de cuir à colle aux usines de colle.
Alle bei der Lederherstellung nicht verwendbaren Teile wurden nun als sogenanntes Leimleder an die Leimsiedereien verkauft.

Les centaines de millions de chargeurs et adaptateurs inutilisables en Europe constituent une charge ridicule pour l'environnement
Hunderte von Millionen unnützer Ladegeräte und Adapter in Europa sind eine unsinnige Umweltbelastung

les lignes électriques égyptiennes étaient toujours inutilisables(Filastin al- Yawm,
die Stromleitungen aus Ägypten immer noch nicht funktionsfähig sind(Filastin al-Yawm,

Alors que le marché du Coucou inutilisables(artisans et de marché des agriculteurs de mai à Octobre de chaque week- end dernier du mois).
Während Kuckucksmarkt nicht nutzbar(Kunsthandwerker- und Bauernmarkt von Mai bis Oktober jeweils letztes Wochenende im Monat).

Mais les Dragon Ball étant inutilisables pour un an, il demanda aux Vargas de s'en occuper.
Aber mit den für ein ganzes Jahr nicht brauchbaren Dragonballs bat er die Varga, sich um sie zu kümmern.

l'ensemble des édifices et habitations sont inutilisables.
90 Kilometern vom Epizentrum des Bebens ist kein einziges Gebäude mehr bewohnbar.

Cette autorité veille à ce que les procédures nationales de neutralisation des armes à feu rendent ces dernières irréversiblement inutilisables.
Diese Behörde stellt sicher, dass die nationalen Verfahren zur Deaktivierung von Feuerwaffen diese endgültig unbrauchbar machen.

L'incompatibilité des logiciels avec les dispositifs d'assistance: les narrateurs de lecture d'écran destinés aux aveugles sont souvent inutilisables après la mise en service de nouveaux systèmes d'exploitation;
Nicht mit Hilfsgeräten vereinbare Software: Bildschirmleser für Blinde sind nach einem Wechsel der Betriebssystemversion häufig nicht mehr nutzbar;

de veiller à ce que les armes à feu neutralisées soient irréversiblement inutilisables.
-techniken, die gewährleisten, dass deaktivierte Feuerwaffen endgültig unbrauchbar gemacht werden.

dans cet état, inutilisables.
in diesem Zustand, nicht nutzbar sind.

Un simple filtrage(corrélation sur échelle de gris normalisé) ou les techniques habituelles de contrôle de qualité d'impression(Print Quality Inspection) sont par conséquent inutilisables dans un tel système de contrôle.
Einfache Mustererkennung(normalisierte Graustufenkorrelation) oder herkömmliche Prüftechniken der Druckqualität sind deshalb für dieses Prüfsystem ungeeignet.

d'autres périphériques inutilisables.
andere Geräte unbrauchbar macht.

De même que pour les mises à niveau automatiques effectuées par le passé, les copies de travail mises à niveau explicitement sont inutilisables avec les anciennes versions de Subversion.
Wie auch schon in der Vergangenheit, sind explizit ersetzte Arbeitskopien durch ältere Versionen von Subversion nicht mehr verwendbar.

FBI Cybercrime Division Virus est une nouvelle infection rançonneuse qui verrouille l'écran des ordinateurs pour les rendre inutilisables.
Der FBI Cybercrime Division-Virus ist eine der neuesten Ransomware-Infektionen, die den Bildschirm Ihres Computers sperren, sodass Sie Ihren PC nicht mehr nutzen können.

les livraisons partielles effectuées soient inutilisables pour le client.
nicht die erbrachten Teillieferungen für den Kunden unverwendbar sind.