L'ARBITRAGE - traduction en Suédois

• skiljeförfarande
• skiljedom
• skiljedomsförfarandet
• arbitrage
• medling
• skiljeförfarandet
• skiljedomsförfarande
• skiljedomen

Exemples d'utilisation de L'arbitrage en Français et leurs traductions en Suédois

Comme expliqué plus en détail dans les Principes du Bouclier de Protection des Données, l'arbitrage obligatoire est disponible pour traiter les plaintes résiduelles non résolues par d'autres moyens.
Så som förklaras vidare i principerna för Privacy Shield, finns ett bindande skiljeförfarande att tillgå för de återstående klagomål som inte kunnat lösas på annat sätt.

La partie demandant l'arbitrage doit d'abord aviser l'autre partie du litige par notification écrite au moins soixante (60)Â jours avant d'entamer la procédure arbitrale.
Den part som söker skiljedom måste först underrätta den andra parten skriftligen minst 60 dagar innan skiljeförfarandet inleds.

L'arbitrage en vertu du présent accord sera effectué conformément aux règles en vigueur de l'Association polonaise d'arbitrage.
Skiljeförfarande enligt detta avtal ska genomföras enligt de regler som den polska skiljedomsföreningen råder över.

L'arbitrage peut également être mené en personne,
Skiljedomsförfarandet kan utföras personligen genom att skicka in dokument,

L'arbitrage utilise un arbitre neutre au lieu d'un juge ou d'un jury et la révision judiciaire d'une sentence arbitrale est très limitée.
Skiljedom använder sig av en neutral skiljedom snarare än en domare eller jury, och domstolsgranskning av en skiljedomsbelöning är väldigt begränsad.

Le CESE est favorable à l'adoption de mesures qui facilitent l'utilisation transnationale de l'arbitrage.
EESK ser positiv på att man antar åtgärder som gör det lättare att använda skiljeförfarande över de nationella gränserna.

L'arbitrage est plus informel qu'une action en justice et a pour objectif de résoudre plus rapidement les litiges.
En skiljedom är mer informellt än en rättegång i domstol och syftar till att lösa tvister snabbare.

L'arbitrage sera réalisé par l'Association américaine d'arbitrage(l'« AAA») selon ses Règles d'Arbitrage Commercial et les Procédures Complémentaires en matière de Différends avec des Consommateurs.
Skiljedomsförfarandet kommer att ledas av American Arbitration Association("AAA") under de kommersiella skiljedomsreglerna och dess tilläggsprocedurer för konsumentrelaterade tvister.

L'arbitrage et la diplomatie préventive viennent ainsi compléter l'apport de l'aide humanitaire et de toute autre aide.
Medling och förebyggande diplomati kompletterar insatsen av humanitärt stöd och andra stöd.

Ils gardent les marchés fonctionnent efficacement via l'arbitrage et ils fournissent une grande partie de la liquidité des marchés en particulier dans le marché boursier.
De håller marknaderna kör effektivt via arbitrage och de ger mycket av marknadernas likviditet särskilt på aktiemarknaden.

Si vous résidez aux États-Unis, l'arbitrage pourra avoir lieu là où il vous conviendra, dans la mesure du raisonnable.
Om ni är bosatt i USA kommer skiljedomsförfarandet att ske på en plats som är lämplig för er.

Une fois ce délai de soixante(60) jours écoulé, vous ou nous pourrons commencer l'arbitrage.
Efter 60 dagar är du eller vi fria att inleda ett skiljeförfarande.

Si les partenaires devront demander la médiation ou l'arbitrage ou devront entamer une procédure judiciaire.
Om partners kommer att behöva söka medling eller skiljedom eller kommer att påbörja en domstolsförfarande.

L'arbitrage est l'exploitation à but lucratif d'une lacune dans le prix d'un actif donné dans deux marchés ou plus.
Arbitrage är exploatering för vinst av en lucka i priserna på en viss tillgång på två marknader eller mer.

L'arbitrage entre des États concernant cette définition interviendra en définitive dans le cadre de la procédure de comité.
Medling mellan stater i samband med ett sådant inrättande kommer att ske i enlighet med kommittéförfarandet.

Aucun arbitrage ou procédure ne peut être associé à toute autre procédure sans le consentement écrit préalable de toutes les parties à l'arbitrage ou à la procédure.
Inget skiljedomsförfarande eller rättsligt förfarande kan kombineras utan skriftligt medgivande av alla parter i skiljedomsförfarandet eller det rättsliga förfarandet.

Seule la maturité émotive garantit que les techniques internationales de jugement civilisé se substitueront à l'arbitrage barbare de la guerre.
Endast emotionell mognad utgör en garanti för att internationella förfaranden i form av civiliserad domstolsbehandling ersätter krigets barbariska skiljedom.

Nous sommes également convenus de la nécessité de l'obtention de garanties internationales pour l'exécution et d'un mécanisme international pour l'arbitrage en cas d'émergence de différends.
Vi har även kommit överens om att det är nödvändigt att erhålla internationella garantier för verkställandet och en internationell mekanism för skiljeförfarande om det uppstår meningsskiljaktigheter.

Vous et le Fournisseur acceptez que l'utilisation de l'AAA pour administrer l'arbitrage ne fait pas partie intégrante du contrat des parties en termes d'arbitrage des Litiges.
Du och Leverantören samtycker till att användningen av AAA för att hantera skiljeförfarandet inte är en integrerad del av parternas överenskommelse om att tillämpa skiljedom vid Tvist.

La définition académique de l'arbitrage exige que l'opération serait rentable dans chacun des scénarios possibles.
Den akademiska definitionen av arbitrage förutsätter att transaktionen skulle vara lönsamt i varje möjliga scenarier.