L'ARBITRAGE - traduction en Anglais

• arbitration
• arbitrage
• adjudication
• refereeing
• trade-off
• officiating
• arbitrations
• trade-offs

Exemples d'utilisation de L'arbitrage en Français et leurs traductions en Anglais

Quelles sont les questions qui devraient être posées à un niveau central pour s'assurer que l'arbitrage au niveau sectoriel entre récurrent
What are the questions that should be asked at a central level to ensure that the trade-off at the sector level between recurrent

Il a en outre été proposé que le Groupe de travail examine les incidences de l'arbitrage sur les tiers ainsi que l'arbitrage multipartite.
In addition, it was suggested that the Working Group could consider the impact of arbitration on third parties as well as multi-party arbitrations..

Éclairer les acteurs et les filières sur l'arbitrage entre productivité, qualité
Inform stewards and stakeholders about the trade-offs between productivity, quality

L'arbitrage aux Championnats du Monde sera est assuré par les arbitres choisis par le Comité exécutif de la F.I.E., sur proposition de la Commission d'Arbitrage.
Refereeing at World Championships is carried out by referees chosen by the Executive Committee of the FIE at the proposal of the Refereeing Committee.

Ce prix est remis à tous les deux ans à un individu pour son excellente contribution et ses services pour l'amélioration de l'arbitrage au football au Canada.
This award is presented every two years to an individual for his or her outstanding contribution and service toward the improvement of football officiating in Canada.

Mais elles ne facilitent pas en soi l'arbitrage entre les critères de décision, sauf de façon"instinctive" ou"empirique.
However, in and of themselves the information cards do not facilitate trade-offs between decision criteria except on the basis of"gut instinct" or simple"rules of thumb.

Le Prix Tom Cheney est présenté chaque deux ans à une personne pour sa contribution et son service distingué à l'amélioration de l'arbitrage du football au Canada.
The Tom Cheney Award is presented every two years to an individual for his or her outstanding contribution and service toward the improvement of football officiating in Canada.

au sabre sont fondées sur l'arbitrage d'actions et de faits visibles avec la vidéo.
sabre are based on the refereeing of actions and facts visible on the video.

Le prix est donc remis pour« une excellente contribution et services pour l'amélioration de l'arbitrage du football au Canada.
The Award is, therefore, given for"outstanding contribution and service toward the improvement of football officiating in Canada.

à l'épée sont fondées sur l'arbitrage d'actions et de faits en compétitions visibles avec la vidéo.
at epee are based on the refereeing of actions and facts visible on the video.

Les décisions à prendre auront un impact majeur sur l'évolution et la qualité de l'arbitrage au basketball au Canada pour plusieurs années à venir.
The decisions that we are going to make will have a major impact on the development and quality of basketball officiating in Canada for many years to come.

J'estime que ce sera un grand pas en avant pour l'avancement de l'arbitrage au Canada.
I believe this will be a major leap forward in the advancement of officiating in Canada.

J'ai clairement vu l'enthousiasme au sein des membres à l'égard des changements en cours et de l'avenir de l'arbitrage au Canada.
It was clear that there is enthusiasm amongst the members about the changes underway and the future of officiating in the country.

Les stratégies de recrutement efficaces comprennent l'utilisation d'entraîneurs ou de parents pour appuyer et encourager l'arbitrage comme moyen de continuer à s'impliquer dans ce sport.
Effective recruitment strategies would include utilizing coaches and/or parents to support and encourage officiating as a way to stay involved in the sport.

FIBA appelle ces aptitudes«Techniques individuelles d'arbitrage»(TIA) qu'on estime la base la plus importante de l'arbitrage à 2 ou 3 personnes.
FIBA refers to these basic fundamentals as the Individual Officiating Techniques or IOT's which are believed to be the most important foundation of 2 and 3-person officiating.

Le surintendant Reid est l'officier responsable de la Direction de l'arbitrage de la Gendarmerie royale du Canada, chargée des audiences
Superintendent Reid is the Officer in Charge of Adjudications Directorate with the Royal Canadian Mounted Police,

ont partagé une foule d'idées sur la façon d'améliorer l'arbitrage et de faire progresser le sport.
all pulled together and we shared a lot of ideas on how to make referees better and how to better the game.

Ce phénomène rend l'arbitrage dans l'affectation du revenu difficile pour les ménages pauvres en particulier.
This makes it difficult for poor households in particular to arbitrate the allocation of income.

Les accords sur le recours l'arbitrage seront notifi s tous les Membres assez longtemps avant l'ouverture effective de la proc dure d'arbitrage.
Agreements to resort to arbitration shall be notified to all Members sufficiently in advance of the actual commencement of the arbitration process.

L'expression <<arbitrage international>> utilisée en 1.2 désignait l'arbitrage entre un acheteur et un vendeur, par exemple conformément à la Convention européenne de 1961 sur l'arbitrage commercial international.
The term"international arbitration" in 1.2 referred to arbitration between buyer and seller for example according to the 1961 European Convention on International Commercial Arbitration..