MODULER - traduction en Suédois

• anpassa
• modulera
• justera
• variera
• att differentiera

Exemples d'utilisation de Moduler en Français et leurs traductions en Suédois

Nous regrettons que l'on ait adopté la demande de moduler l'application du principe"pollueur-payeur" qui pourrait ouvrir la porte à des abus dans l'application de cette prérogative spécifique.
Vi beklagar att man antog begäran om att anpassa tillämpningen av principen att förorenaren betalar, vilket kan öppna för missbruk när det gäller tillämpningen av detta specifika prerogativ.

permet de moduler l'intensité et la durée du traitement en fonction du te….
gör det möjligt att modulera intensiteten och varaktigheten av behandling som en….

permet de moduler l'intensité et la durée du traiteme….
gör det möjligt att modulera intensiteten och varaktigheten a….

en leur donnant dorénavant la possibilité de moduler les péages appliqués aux poids lourds(la majoration pouvant atteindre 175%)
att ge medlemsstaterna möjlighet att bättre hantera trafikstockningar,"> med ny flexibilitet för att variera avgifterna för tunga lastbilar( med upp till 175 %)

la Commission puisse moduler les montants et les quantités prévus pour les différentes espèces entre les régions ultrapériphériques des différents États membres.
kunna anpassa de belopp och de kvantiteter som fastställts för de olika arterna mellan de yttersta randområdena i olika medlemsstater.

pour inhiber l'angiogenèse et l'invasivité des cellules tumorales ainsi que de moduler le fonctionnement du système immunitaire.
har te katekiner visats hämma angiogenes och tumörcell invasivitet samt modulera immunsystemfunktion.

La Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 10, paragraphe 2, moduler les montants et les quantités prévus pour les différentes espèces en fonction de leurs caractéristiques
I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 10.2 får kommissionen justera de belopp och kvantiteter som fastställts för de olika arterna beroende på deras egenskaper,

La Commission peut, à la suite des informations reçues des États membres intéressés, moduler les montants et quantités prévus pour les différentes espèces en fonction de leurs caractéristiques
Kommissionen får, efter information från berörda medlemsstater, anpassa de kvantiteter och belopp som fastställts för de olika arterna, beroende på deras egenskaper,

C'est pourquoi le CES français approuve totalement la proposition fortement exprimée qui est de"réorienter fondamentalement la politique économique, de moduler les objectifs de la politique monétaire et d'adopter une approche
Frankrikes ekonomiska och sociala råd ställer sig därför helt och fullt bakom det starkt formulerade förslaget att man skall "förändra den ekonomiska politikens grundläggande inriktning, anpassa målen för den monetära politiken

Ils peuvent aussi moduler la redevance d'infrastructure pour tenir compte de la congestion routière aux heures de pointe cette disposition relative à la modulation de la redevance fait partie du texte de compromis de la présidence et remplace la redevance liée à la congestion qui figurait dans la proposition initiale de la Commission et était controversée.
Medlemsstaterna får också differentiera infrastrukturavgiften så att hänsyn tas till vägtrafikstockningar i rusningstid bestämmelsen om differentierade avgifter ingår i ordförandeskapets kompromisstext och ersätter den omstridda trängselkostnad som ingick i det ursprungliga kommissionsförslaget.

pourrait donc permettre à la Commission de moduler les efforts de contrôle,
skulle göra det möjligt för kommissionen att anpassa kontrollinsatserna, att optimera kostnadseffektiviteten

Le Comité propose d'examiner la possibilité de moduler la réduction de la production des HCFC en fonction du potentiel d'appauvrissement de l'ozone(ODP)
Kommittén uppmanar kommissionen att undersöka möjligheterna till att modulera minskningen av tillverkningen av HFCF, på basis av den ozonnedbrytande potentialen( ODP),

Au cas où un État membre décide de moduler le prix d'achat du vin au producteur en fonction du rendement dans le cadre de la distillation visée à l'article 28 du règlement(CE)
Om en medlemsstat beslutar att anpassa uppköpspriset för vin till producenten i förhållande till avkastningen inom ramen för den destillation som avses i artikel 28 i förordning( EG) nr 1493/1999, bör tidsfristen för

les exigences spécifiques de certains marchés rendent nécessaires de moduler les restitutions sur les produits visés à l'article premier du règlement(CEE) no 2759/75 en fonction de la destination.
de särskilda behoven på vissa marknader göra det nödvändigt att anpassa bidraget efter bestämmelseort när det gäller de produkter som anges i artikel 1 i förordning( EEG) nr 2759/75.

le respect des exigences environnementales(principe d'écoconditionnalité), ainsi que la possibilité pour les États membres de moduler le montant des aides directes par exploitation en fonction de la main d'œuvre ou de la prospérité de l'exploitation, ou du montant total des aides reçues dans l'année.
medlemsstaterna får möjlighet att avpassa direktstödsbeloppen per jordbruksföretag till företagets arbetskraft eller lönsamhet eller de under året totalt utbetalda bidragen.

Pour favoriser le développement économique des régions ultrapériphériques concernées, il convient que les États membres puissent moduler les quantités et que la Commission puisse moduler les montants
För att gynna den ekonomiska utvecklingen i de berörda yttersta randområdena bör medlemsstaterna kunna anpassa de kvantiteter och kommissionen de belopp och de kvantiteter som

Les États membres peuvent moduler les quantités prévues pour les différentes espèces, dans le cadre des articles 3 à 7, sans augmentation de l'enveloppe globale annuelle
Medlemsstaterna får anpassa de kvantiteter som fastställts för de olika arterna inom ramen för artiklarna 3-7 utan ökning av det totala årliga anslag som fastställts för varje medlemsstat

La fourniture Module d'interface réseau prosoft mvi69-mcm amélioré.
Tillförsel prosoft mvi56e-mnetr förbättrad nätverksgränssnittsmodul.

Module audio ALSA pour KTTSDComment.
KTTSD- ljudinsticksprogram för ALSAComment.

Module audio Phonon pour KTTSDName.
KTTSD- ljudinsticksprogram för PhononName.