NE VOULANT PAS - traduction en Suédois

• inte vill
• inte önskar
• inte ville

Exemples d'utilisation de Ne voulant pas en Français et leurs traductions en Suédois

parfois ne voulant pas du tout être là.
som ibland inte ville vara där alls.

Très sincèrement, la liste des possibilités étant longues comme le bras, et ne voulant pas écrire un roman sur ce plugin WordPress,
Ärligt talat, är listan över möjligheter så länge som din arm, och inte vill skriva en roman om detta WordPress plugin,

D'autres, au contraire, ne reconnaissent que la technologie la plus récente, ne voulant pas même les yeux pour regarder le style du siècle dernier, choisir en toute confiance le"high-tech".
Andra, tvärtom, erkänner endast den senaste tekniken, som inte vill att ens ögat att titta på stilen av förra seklet, tryggt välja"high-tech".

il a piraté son propre gouverneur module, ne voulant pas tomber victime une fois de plus le matériel fabriqué par une entreprise qui coupe les coins pour économiser de l'argent.
det hackade sin egen guvernör modul, som inte vill falla offer än en gång att hårdvara som tillverkas av ett företag som skär hörnen för att spara en slant.

Ne voulant pas m'engager dans une polémique,
Eftersom jag inte vill gå in i någon polemik,

la méfiance entre les populations étant générale, les uns ne voulant pas être soignés par les autres et inversement.
serber, att ingen längre litar på någon och att kosovoalbaner inte vill bli vårdade av serber och omvänt.

le Shocker a révélé qu'il était extrêmement frustré par sa place dans la vie, ne voulant pas être connu comme un punching-ball pour les super-héros comme Spider-Man.
har Shocker avslöjat att han är extremt frustrerad på sin plats i livet, och vill inte bli känd som en slagpåse åt superhjältar som Spider-Man.

Dieu aime cette diversité, ne voulant pas que tous soient identiques, mais qu'ils utilisent leurs
Gud älskar mångfald. Han vill inte att två människor ska vara exakt likadana,

Ne voulant pas du roll back et n'arrivant pas à réaliser le containment,
Eftersom de europeiska ledarna inte vill ha någon roll back och inte lyckas förverkliga någon containment,

En outre, dans un cas très probable que vous ne voulant pas se soucier de tous les formats de fichiers
Vidare, i ett mycket troligt fall du inte vill bry sig om alla filformat förändringar

Par exemple, ne voulant pas révéler votre profession actuelle en raison de craintes
Till exempel, inte vill avslöja din nuvarande yrke på grund av farhågor om

des amis il était si éperdu à un invité ne voulant pas une troisième aide d'un plat qu'il a immédiatement laissé à son appartement avec son invité s'asseyant là et n'était pas vu pendant plusieurs jours.
han var så distraught på en gäst som inte önskar en tredje portion av en maträtt, att han lämnade omgående hans lägenhet med hans gäst som där sitter och inte sågs för flera dagar.

Abraham ne voulant pas mentir, mais craignant pour la sécurité de Sarah,
Abraham inte vill ljuga, men fruktade för säkerheten för Sarah,

Cependant, ne voulant pas abandonner le mot qu'il avait donné à laProphète(salla Allahu Alihi wa sallam),
Men inte vill överge det ord han hade gett tillProfeten(salla Allahu Alihi wa sallam),

à 37 pour cent; et ne voulant pas utiliser les sites illégaux, à 37 pour cent.
på 37 procent, och som inte vill använda olagliga webbplatser på 37 procent.

ne comprenant pas(ou bien ne voulant pas comprendre, ou bien faisant semblant de ne pas comprendre)
framgår bäst av att den inte förstod( eller inte ville förstå, eller låtsades att inte förstå) 1914-18 års krigs imperialistiska karaktär

Je veux dire, qui ne voudrait pas se réveiller avec cette vue?
Jag menar, vem skulle inte vilja vakna upp till den här utsikten?

Je ne veux pas vous le lire pour moi.
Jag behöver inte dig att läsa den för mig.

Je ne veux pas de ce bazar, c'est pas le moment.
Jag behöver inte all den här skiten just nu.

Si vous ne vouliez pas me voir, il fallait le dire avant.
Om ni inte ville träffa mig kunde ni sagt det tidigare.