ON A DONNÉ - traduction en Suédois

• vi gav
• fick
• gavs

Exemples d'utilisation de On a donné en Français et leurs traductions en Suédois

Si nous pouvons confirmer qu'on a donné des actions Frobisher à la famille Lambert,
Om vi kan bekräfta att familjen Lambert fick aktier av Frobisher, så kan vi

Quand on a donné les ordres de dissiper la manifestation,
När order gavs för att bryta upp demonstrationen,

Mais, à la fin de 1927, une insurrection a été menée à Canton à laquelle on a donné un caractère soviétique.
Men i slutet av 1927 genomfördes en resning i Kanton som gavs en sovjetisk karaktär.

À l'autre bout de la ville, on a donné une nouvelle vie au centre d'achat en en faisant le cœur d'un nouveau quartier.
På andra sidan av staden gav vi ett köpcentrum ett nytt liv genom att göra det till hjärtat av en ny stadsdel.

Les programmes d'aide européens sont le parfait exemple de la théorie qui veut que l'on reprenne d'une main ce que l'on a donné de l'autre.
EU: s stödprogram är ett klassiskt exempel på att ge med den ena handen och ta tillbaka med den andra.

Mais il est comme un enfant à qui on a donné la clé d'une confiserie.
Men han är som ett barn i en godisaffär och vi har gett honom nycklarna dit.

C'est pourquoi l'on a donné à ce lieu le nom de Baal Peratsim.
Därav fick det stället namnet Baal-Perasim.

L'ironie, c'est qu'on a donné trop de pouvoir à la Société… et des gens comme Brandon Miller ont
Ironin är att de gav Föreningen allt för mycket makt så män

Alors tout comme le Sue de Johnny Cash, un garçon à qui on a donné un nom de fille, je grandirais
Så precis som Johnny Cashs Sue en pojke som fick en flickas namn skulle jag få växa upp

dans le contenu des programmes, on a donné la priorité à des facteurs immatériels(développement des entreprises,
i programmens innehåll har getts prioritet åt immateriella faktorer( utveckling av företagen,

Kryeon nous rappelle que l'amour que l'on a donné au Créateur, les Maîtres(comme Jésus
Kryon påminner oss om, att den kärlek vi har gett till Skaparen, Mästarna(som Jesus

Le site du Gouvernement Américain, où on a donné au NESARA le nom de« National Economic Stabilization and Recovery Act»
USAs regerings websida, där NESARA ges namnet National Economic Stabilization and Recovery Act, är en total disinformation!

Un enfant peut quand on a donné dans une position de contrat tout au long de l'année,
Ett barn kan när man gav ett avtal läge under hela året,

du maintien continu de l'équilibre instable des énergies et de l'intellect, auquel on a donné le nom de vie sur Urantia.
den instabila jämvikt i energier och intellekt fortgående existerar, vilken på Urantia har givits namnet liv.

elle souffre d'un«déficit démocratique» c'est parce qu'on a donné trop de gages à la conception fédéraliste,
det lider av ett "demokratiskt underskott" är det för att man har gett alltför många garantier till den federalistiska konceptionen,

Le sentiment que nous avons- vous le verrez dans la résolution que le Parlement adoptera- est qu'on a donné la priorité absolue à une modalité menant à la zone de libre-échange, laissant de côté d'autres politiques qui, selon nous, doivent accompagner l'objectif de
Den känsla vi har ni kommer att se detta i den resolution som parlamentet kommer att rösta om är att man har gett högsta prioritet åt en idé som leder till ett fritt utbyte och som ställer andra program i bakgrunden,

Les empreintes qu'on a données à la police provenaient de ses affaires d'école.
Fingeravtrycken vi gav polisen, var från ett skrin från skolan.

On avait donné une 2e chance à William.
Vi gav William en andra chans.

Le syndicat des Libertés Civiles a déjà porté plainte car on aurait donné trop de pouvoir au FBI.
ACOU klagar redan på att vi gett FBI för stort fältansvar.

Mais ils les ont manqués ll a fallu lui dire qu'on avait donné son tigre à Son Excellence ll le prend assez mal.
Men de kom undan. Vi var tvungna tala om för honom att vi gav tigern till hans Höghet. Han tog det inte så bra.