ON DOIT AVOIR - traduction en Suédois

• vi måste ha
• vi måste få
• behöver vi
• vi kanske har

Exemples d'utilisation de On doit avoir en Français et leurs traductions en Suédois

Vous et moi on doit avoir une petite conversation.
Du och jag ska ta oss ett snack.

On doit avoir Alex Hewitt ici le plus vite possible.
Få hit Alex Hewitt så fort som möjligt.

Mais des pouces normaux. On doit avoir des pouces normaux.
Man måste ha vanliga tummar.

On doit avoir de la tequila, maman.
Det finns nog tequila om du vill ha, mamma.

On doit avoir une réunion de famille!
Vi ska ha ett familjemöte. Familjemöte!

On doit avoir un passeport spécial.
Ni måste ha ett special pass.

On doit avoir une petite discussion sur ton retour au bercail.
Först måste vi prata lite om ditt återvändande till fållan.

Je dois bosser la déclaration liminaire, mais on doit avoir l'accord de Castle.
Jag ska jobba med anförandet, men Castle måste vara med på det.

Pour arriver à une réponse logique, on doit avoir des données logiques.
För att uppnå ett logiskt svar måste man ha logiska data.

C'est un restaurant fréquenté, on doit avoir des témoins.
Det var många kunder i restaurangen. Nån måste ha sett nåt.

Lorsque la recherche ne va pas assez loin, on doit avoir un registre.
När det inte finns tillräcklig forskning, så måste man ha ett register.

On doit avoir plus de cent redondances en place pour empêcher un idiot avec un portable de pirater des satellites.
Vi måste ha hundratals backupsystem för att hindra att nån skit med en laptop kapar en satellit.

Dans le cadre de l'examen de la conduite médicale, on doit avoir accès à vos fiches et à vos dossiers.
I granskningen av er yrkesutövning behöver vi tillgång till era journaler.

C'est pour cela que l'on doit avoir cette perspective à long terme,
Det är varför vi måste ha det där långa perspektivet,

On doit avoir pitié des morts,
Vi måste ha medlidande med de döda,

pour coincer l'escroc, on doit avoir un pot de miel pour l'attirer.
för att sätta dit en svindlare behöver vi en honungskruka som lockar bina.

Roz Focker a dit qu'on doit avoir une aventure avec l'autre. C'est un jeu.
Roz sa att vi måste ha en affär med varandra och spela rollspel.

Au contraire, on doit avoir la foi tout en adoptant la raison
Istället måste vi ha tro och omfamna resonlighet

On doit avoir des conversations complexes sur l'ingénierie et l'astrophysique à l'aide d'une caméra datant de 1996.
På nåt sätt måste vi ha komplexa astrofysiska ingenjörssamtal- med bara en stillbildskamera- från 1996.

Pour mettre à exécution un plan stratégique, on doit avoir le plan des déplacements
För att genomföra en strategisk plan, måste man ha en plan över vilka rörelser