OU L'APPLICATION - traduction en Suédois

• eller tillämpningen
• eller programmet
• eller app
• eller applikation
• eller genomförandet
• eller tillämpat
• eller tillämpning
• eller appen
• eller tillämpas

Exemples d'utilisation de Ou l'application en Français et leurs traductions en Suédois

il peut être nécessaire d'ajuster la dose ou l'application fréquence jusqu'à ce que les meilleurs effets se produisent.
kan det vara nödvändigt att justera dosen eller tillämpningen frekvensen tills de bästa effekter uppträder.

Développez Services et applications, puis cliquez sur le service ou l'application auquel ou à laquelle vous voulez ajouter un stockage.
Expandera Tjänster och program och klicka på den tjänst eller det program som du vill lägga till lagringsenheter till.

Développez Services et applications, puis cliquez sur le service ou l'application dont vous voulez tester le basculement.
Expandera Tjänster och program och klicka på den tjänst eller det program som du vill testa växlingen vid fel för.

Suivez les instructions de l'Assistant pour spécifier le service ou l'application à configurer à des fins de haute disponibilité,
Följ anvisningarna i guiden för att ange vilken tjänst eller vilket program som du vill konfigurera för hög tillgänglighet

Cliquez avec le bouton droit sur le service ou l'application dont vous souhaitez modifier les paramètres de basculement,
Högerklicka på den tjänst eller det program som du vill ändra inställningarna för växling vid fel

Cliquez avec le bouton droit sur le service ou l'application à mettre en ligne ou hors connexion.
Högerklicka på den tjänst eller det program som du vill ansluta eller koppla från.

Les fonctionnalités que vous configurez sur cette page affectent uniquement le site ou l'application que vous sélectionnez dans les listes déroulantes Sites ou Applications..
Funktionerna som du anger inställningar för på den här sidan påverkar endast den plats eller det program som du väljer i de nedrullningsbara listorna Platser eller Program..

Dans le menu local Envoyer les images numérisées vers, choisissez un dossier de destination ou l'application à utiliser pour la photo numérisée.
På snabbmenyn "Sänd skannad bild till" väljer du en målmapp eller ett program för det skannade fotografiet.

ne modifiera pas le contenu ou l'application du traité de Lisbonne.
inte ändra, vare sig innehållet i eller tillämpningen av Lissabonfördraget.

plusieurs parties contractantes touchant l'interprétation ou l'application de la présente convention sera, autant que possible,
flera fördragsslutande parter om tolkningen eller tillämpningen av denna konvention skall i möjligaste mån lösas genom förhandlingar mellan dem

Dans les cas où le règlement d'un différend concerne l'interprétation ou l'application d'une disposition qui ne s'applique pas à l'Irlande et au Royaume-Uni ou à l'un de ces États, leurs représentants ne peuvent s'opposer à l'unanimité.
Om lösningen av tvisten rör tolkningen eller tillämpningen av en bestämmelse som inte gäller för Irland och/eller Förenade kungariket, kan deras företrädare inte motsätta sig enhällighet.

Dans l'arborescence de la console, sélectionnez le service ou l'application(et non la ressource individuelle),
Klicka på tjänsten eller programmet(inte på den enskilda resursen)

Les options Déférer à l'utilisateur et Déférer à l'application permettent d'indique que l'utilisateur ou l'application doit prendre la décision d'autoriser le trafic non sollicité provenant d'Internet par le biais d'un périphérique de périmètre NAT.
Alternativen Överlåt till användare och Överlåt till program används för att visa att användaren eller programmet måste avgöra om oönskad trafik från Internet ska tillåtas via en NAT-edge-enhet(Network Address Translation).

Pour tout litige mai découler de l'application des services ou à l'interprétation ou l'application des Conditions Générales, la Société et l'utilisateur,
Eventuella konflikter som kan uppstå vid tillämpningen av tjänster eller tolkningen eller tillämpningen av de allmänna villkoren, företaget

Si vous choisissez d'utiliser des sites Internet ou applications de tiers, les éventuelles Informations Personnelles collectées par le site Internet ou l'application du tiers seront assujetties à l'éventuelle politique de ce tiers en matière de confidentialité.
Om du väljer att använda webbplatser eller applikationer från tredje part kontrolleras alla Personuppgifter som samlas in av den tredje partens webbplats eller applikation av den tredje partens integritetspolicy.

Il n'existe pas d'harmonisation dans la définition ou l'application desdites sanctions
Det finns ingen harmonisering när det gäller utformningen eller tillämpningen av sådana påföljder,

d'équité dans l'imposition ou l'application des sanctions Les sanctions utilisées le plus fréquemment par l'Union européenne sont les embargos sur les armes et le refus d'octroyer des visas.
jämlikhet i införandet eller genomförandet av sanktioner. De sanktioner som oftast används av EU är att ge avslag på visum och vapenembargon.

Notez que dans la liste Propriétaires favoris, même si vous désactivez la case à cocher d'un nœud, le service ou l'application peut basculer vers ce nœud pour l'une ou l'autre des raisons suivantes.
Observera att även om du avmarkerar kryssrutan för en nod i listan Önskade ägarnoder så kan tjänsten eller programmet flyttas över till noden av någon av två anledningar.

Si vous choisissez d'utiliser ces sites web ou des applications tiers, toute Information personnelle recueillie par le site ou l'application tiers sera contrà ́lée conformément à la Politique de confidentialité du tiers concerné.
Om du väljer att använda webbplatser eller applikationer från tredje part kontrolleras alla Personuppgifter som samlas in av den tredje partens webbplats eller applikation av den tredje partens integritetspolicy.

plusieurs Parties contractantes concernant l'interprétation ou l'application de la présente Convention, les Parties contractantes tiennent des consultations dans le cadre d'une réunion des Parties contractantes en vue de régler ce désaccord.
flera fördragsslutande parter angående tolkningen eller tillämpningen av denna konvention skall de fördragsslutande parterna samråda inom ramen för ett möte mellan de fördragsslutande parterna i syfte att bilägga tvisten.