Exemples d'utilisation de Ou l'ensemble en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une association de symptômes a été rapportée qui peut associer certains ou l'ensemble des signes suivants: fièvre, inflammation des séreuses, vascularite, myalgie/ myosite, arthralgie/ arthrite, anticorps antinucléaires, élévation de la vitesse de sédimentation, éosinophilie et leucocytose.
Ett symptomkomplex har rapporterars vilket kan inkludera några eller alla av följande symptom: feber, serosit, vaskulit, myalgi/ myosit, artralgi/ artrit, förhöjda ANA- titrar, förhöjd sänka, eosinofili och leukocytos.Permettre, désactiver ou modifier les informations d'identification de sécurité et de gérer l'accès pour vous, votre équipe et/ ou l'ensemble de l'entreprise à partir puissant tableau de bord de LogmeOnce.
Aktivera, inaktivera En cas d'apparition d'un foyer d'influenza aviaire faiblement pathogène dans une écloserie, l'autorité compétente peut, en se fondant sur une analyse des risques, accorder des dérogations concernant certaines ou l'ensemble des mesures prévues à l'article 39.
Vid utbrott av LPAI i kläckerier kan den behöriga myndigheten efter en riskbedömning medge undantag från några eller alla åtgärder i artikel 39.y compris l'une ou l'ensemble de ses fonctions proposées par l'Application.
inklusive enstaka eller samtliga funktioner som Appen erbjuder.Mais contrairement à d'autres machines qui ont besoin seulement huilage à courir, le foie doit être regardé très attentivement ou l'ensemble du système va souffrir si elle ne fonctionne pas très bien.
Men till skillnad från andra maskiner som behöver bara inoljning löpa, levern har att ses mycket noggrant eller hela systemet kommer att drabbas om den inte fungerar mycket väl.Si plusieurs lots peuvent être attribués au même soumissionnaire, les entités adjudicatrices peuvent disposer qu'elles attribueront soit un marché par lot, soit un ou plusieurs marchés couvrant plusieurs lots ou l'ensemble des lots.
Om fler än en del får tilldelas samma anbudsgivare får den upphandlande enheten föreskriva att den antingen kommer att tilldela ett kontrakt per del ces différences linguistiques sont préjudiciables à une interprétation claire du texte car, selon la version linguistique concernée, une partie des îles ou l'ensemble des îles pourrait être concerné.
dessa språkliga skillnader är skadliga för en tydlig tolkning av texten eftersom, beroende på den aktuella språkliga versionen, en del av öarna eller samtliga öar skulle kunna vara berörda.Si plusieurs lots peuvent être attribués au même soumissionnaire, les pouvoirs adjudicateurs peuvent disposer qu'ils attribueront soit un marché par lot, soit un ou plusieurs marchés couvrant plusieurs lots ou l'ensemble des lots.
Om fler än en del får tilldelas samma anbudsgivare får den upphandlande myndigheten föreskriva att den antingen kommer att tilldela ett kontrakt per del utile d'adopter des instruments de coordination, dans le but d'aborder des questions qui touchent certains États membres ou l'ensemble d'entre eux.
positivt och lämpligt att införa samordningsinstrument i syfte att ta itu med frågor som berör några eller alla medlemsstater.de supprimer des parties ou l'ensemble de l'offre sans notification préalable
komplettera possible à placer ou garder sous contrôle une grande partie du cheptel bovin ou l'ensemble de celui-ci.
preventiva åtgärder måste utvidgas så att hela eller större delen av detta kreatursbestånd så snart som möjligt kommer att stå under kontroll.Vilka överföringar eller serier av överföringar av uppgifter som omfattas,L'innocuité des deux traitements a été évaluée sur l'ensemble des données recueillies ou l'ensemble de la base incluant les données d'innocuité, c'est-à-dire 116 animaux dans le groupe imépitoïne et 110 animaux dans le groupe phénobarbital.
Säkerheten för båda behandlingarna utvärderades på hela analysdatasetet eller säkerhetsdatasetet, det vill säga 116 djur i imepitoingruppen och 110 djur i fenobarbitalgruppen.où les joueurs sont autorisés à entrer dans l'une ou l'ensemble des trois jours à partir et tous les jetons qu'ils accumulent au cours de ces journées seront combinés lorsque Jour 2 commence.
där spelare får komma in någon eller alla av de tre startdagar och Une partie ou l'ensemble de ces limitations ou exclusions ne peuvent pas vous être appliquer
Några eller alla av dessa begränsningar vous cherchez juste le moteur ou l'ensemble du paquet avec tout cela monté
du letar efter bara motorn, eller hela paket med det alla monteradeoù les joueurs sont autorisés à entrer dans l'une ou l'ensemble des trois jours à partir
där spelarna får komma in någon eller alla av de tre startande dagarvous cherchez juste le moteur ou l'ensemble du paquet avec tout cela monté
du letar efter bara motorn, eller hela paketet med allt monteraspartiellement certains ou l'ensemble des produits visés au paragraphe 1 des mesures en matière de contrôles de la directive 92/12/CEE, pour autant qu'ils ne relèvent pas des articles 7 à 9 de la présente directive.
underlåta att tillämpa vissa eller alla övervakningsåtgärder som är fastställda i direktiv 92/12/EEG med avseende på vissa eller alla produkter som avses i punkt 1, såvida de inte omfattas av artiklarna 7-9 i detta direktiv.de prévoir, en ce qui concerne certaines ou l'ensemble des émissions des organismes de radiodiffusion télévisuelle relevant de leur compétence, des règles plus détaillées
kan de vad gäller en del eller alla program från TV-programföretagen inom sin jurisdiktion, med beaktande av gemenskapens lagstiftning fastställa mera detaljerade
