PASSÈRENT - traduction en Suédois

• tillbringade
• gick
• passerade
• vidare
• spenderade

Exemples d'utilisation de Passèrent en Français et leurs traductions en Suédois

Rita dormaient, les années passèrent et l'humanité se bêtifia à un rythme effrayant.
Rita sov, gick åren och mänskligheten blev dummare i en skrämmande fart.

Ils passèrent près de trois semaines à Jérusalem,
Apostlasällskapet tillbringade nästan tre veckor i Jerusalem,

Les jours passèrent et finalement, ils furent près du village de Quba,
Dagarna gick och så småningom de närmade sig byn Quba,

Puis de là ils passèrent à la montagne d'Ephraïm,
Därifrån drogo de vidare till Efraims bergsbygd

Ces roublards passèrent toute la nuit à discuter sans fin sur différentes formules qui devaient soi-disant servir de base pour une réconcilia tion
Dessa skälmar tillbringade hela natten med att ändlöst diskutera om de olika formuleringar som påstods skulle tjäna som grund för

Leur fils, l'empereur François-Joseph, et son épouse Élisabeth passèrent de nombreux étés dans la villa impériale de Bad Ischl.
Prinsessan lyckades därefter föda ett barn- kejsare Frans Joseph- som spenderade många somrar vid den kejserliga bostaden i Bad Ischl med sin fru, Elisabeth.

Et de là ils passèrent vers la montagne d'Éphraïm,
Därifrån drogo de vidare till Efraims bergsbygd

Les membres de la famille de Jésus retournèrent chez eux à Capharnaüm et passèrent également presque une semaine à s'entretenir,
Jesu familj återvände till sitt hem i Kafarnaum och tillbringade nästan en vecka med att diskutera,

Ils passèrent longtemps à visiter Chypre
De tillbringade en ansenlig tid med att besöka Cypern

Dix d'entre eux passèrent la majeure partie de la journée dans la chambre du haut derrière des portes barricadées.
Tio av dem tillbringade större delen av dagen bakom tillbommade dörrar i rummet på övervåningen.

Jésus et les douze passèrent tout l'après-midi
Jesus och de tolv tillbringade hela eftermiddagen

Jésus et les dix apôtres arrivèrent à Philadelphie le mercredi 22 février et passèrent le jeudi et le vendredi à se reposer de leurs récents voyages et travaux.
Jesus och de tio apostlarna anlände till Filadelfia onsdagen den 22 februari och tillbringade torsdagen och fredagen med att vila efter den senaste tidens resor och bemödanden.

Dans cette bibliothèque, Ganid vit la plus grande collection de littérature indienne du monde entier; ils y passèrent un peu de temps chaque jour durant leur séjour à Alexandrie.
I detta bibliotek såg Ganid den största samlingen av indisk litteratur i hela världen. De tillbringade någon tid här varje dag under sin vistelse i Alexandria.

Jésus et Abner passèrent une partie du temps à Engaddi à visiter la colonie naziréenne.
vårdade de sjuka, tillbringade Jesus och Abner i Engedi, där de besökte nasirkolonin.

Ils passèrent plus de quinze jours à s'entretenir avec les soixante-dix,
De tillbringade mer än två veckor med att besöka de sjuttio budbärarna

Sans qu'ils s'en rendent compte, les jours passèrent, et l'argent fut en banque, où le fier Timothy alla le récupérer à cheval.
Snart hade dagarna gått och pengarna var på banken där den stolte Timothy hämtade dem till häst.

Anna Laetitia Barbauld et son mari passèrent onze ans à enseigner à la Palgrave Academy dans le Suffolk.
Barbauld och hennes man ägnade elva år åt att undervisa vid Palgrave Academy i Suffolk.

Ils passèrent leur enfance à Vannes avant de déménager à Versailles,
Han tillbringade sin tidiga barndom i bushen på Coromandelhalvön

Ils me passèrent prestement des chaînes autour des bras,
Snabbt placerade de kedjor om mina armar och började dra mig

Il changea la mer en terre sèche; ils passèrent le fleuve à pied: là nous nous réjouîmes en lui.
Han förvandlade havet till torrt land; till fots gingo de genom floden; då gladdes vi över honom.