PERFIDE - traduction en Suédois

• förrädiska
• svekfull
• förrädisk
• den trolösa kvinnan
• den trolöse
• lömska

Exemples d'utilisation de Perfide en Français et leurs traductions en Suédois

Il réalisait parfaitement que cette perfide trahison était l'œuvre de Judas,
Han insåg till fullo att detta svekfulla förräderi var Judas dåd,

nous parlons avec vos représentants du gouvernement, nous ne pouvons pas être dupés par une intention perfide de leur part?
när vi pratar med era regeringsmedlemmar så kan vi inte bli lurade av någon falsk intention från deras sida?

Il renonça bientôt à convaincre Adam et décida de tenter une perfide attaque de flanc contre Ève.
Han gav snart upp sitt bearbetande av Adam och beslöt att listigt försöka ett kringgående anfall på Eva.

et l'angle si perfide que jusqu'à ce que nous avons vu Pacioretty passer quelques instants après avoir repris conscience,
vinkeln så förrädiska att tills vi såg Pacioretty flytta en stund efter att återfå medvetandet, höll hela Bell Centre

oppressif et perfide.
förtryckande och förrädiska.

Et sa soeur, la perfide Juda, en a été témoin.
hon vände icke tillbaka. Och hennes syster Juda, den trolösa kvinnan, såg det..

le Parlement européen a émis un signal fort contre cette menace perfide pour les citoyens dans les régions en guerre et en crise.
har Europaparlamentet skickat en tydlig signal att vi är emot detta lömska hot mot människor i krigs- och katastofområden.

L'écriture est au mur pour le perfide ex-agent britannique Alec Trevelyan(006),
Skriften är på väggen för förrädisk ex-brittisk agent Alec Trevelyan(006),

Non seulement elles représentent une menace constante et perfide pour la vie mais elles entravent également le développement économique
Men de utgör inte bara ett ständigt och förrädiskt hot mot liv och lem, de utgör också

est un homme vicieux et perfide.
är en ondsint och förrädisk man.

Malgré tout cela, la perfide Juda, sa soeur, n'est pas revenue à moi de tout son coeur; c'est avec fausseté qu'elle l'a fait, dit l'Éternel.
Oaktat allt detta vände hennes syster Juda, den trolösa, icke tillbaka till mig av fullt hjärta, utan allenast med skrymteri, säger HERREN.

Et, malgré tout cela, sa sœur Juda, la perfide, n'est pas revenue à moi de tout son cœur, mais elle l'a fait avec mensonge, dit l'Éternel.
Och i allt detta omvänder sig den förhärda Juda, hennes syster, intet till mig af allt hjerta; utan skrymtar, säger Herren.

Malgré tout cela, la perfide Juda, sa s ur, n'est pas revenue à moi de tout son c ur;
Oaktat allt detta vände hennes syster Juda, den trolösa, icke tillbaka till mig av fullt hjärta,

mais barbare ou perfide les moyens, à la fin il justifié à ses yeux,
men barbariska eller försåtliga medel, i slutet motiverade det i hans ögon,

avec l'orientation terrain élevé et perfide, Enfin le Sénégal,
Mauretanien, med hög och förrädiska terrängen orientering,

cette chose délicate à manier, perfide et pas toujours facile à identifier appelée« amour» est le seul facteur qui serve de guide dans la sélection d'un partenaire.
en person med bra inkomst, denna trixiga, lömska och inte alltid lätt-att-identifiera-grej som kallas för "kärlek" är den enda vägledande faktorn i valet av partner.

Jésus Christ et que par leur comportement perfide, ils créent toutes sortes de stratagèmes
Frälsare Jesus Kristus, och genom deras svekfulla beteende, tar de till alla möjliga knep

Il refusa fermement de se dégager des griffes cruelles d'une perfide conspiration d'évènements inhumains qui l'entraînait avec une horrible certitude vers son incroyable humiliation
han vägrade ståndaktigt att frigöra sig från det grymma greppet från en ondskefull sammansvärjning av omänskliga händelser som med horribel förvissning svepte fram mot hans otroliga förödmjukelse

En approchant d'Alcatraz, remarquez les courants perfides qui encerclent l'île et rendent toute évasion impossible.
Förrädiska strömmar runt Alcatraz ön gör den nästan helt flyktsäker.

elles sont perfides.
Tjejer är svekfulla.