PERFIDE - traduction en Espagnol

• traicionero
• pérfido
• pérfida
• traidora
• prevaricador
• artero
• malvado
• alevoso
• traicionera
• traidor
• traicioneros

Exemples d'utilisation de Perfide en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu es perfide.
Eres peligroso.

Tue-la, et rapporte ici son coeur perfide;
Oh mátala, y traeme su falso corazón;

Vieille sorcière perfide!
Bruja perfida!

À la femme de caractère qui échappe à son perfide mari.
Por las mujeres fuertes que sobreviven a maridos desleales.

Macunaïma ne put voir le trou dans sa nuque… par lequel la perfide respirait.
Macunaíma no vio el orificio en el cuello… por donde la perfida respiraba.

Tu sais ce que veut dire"perfide", pas vrai Chloé?
Tu sabes lo que"Insinuación" significa, lo sabes?

il y a toujours un esprit perfide.
vaga el espíritu de la perfidia.

Échapper n'a jamais été aussi perfide!
Escapar nunca ha sido tan peligroso!

Sa Seigneurie est perfide.
El Gran Señor es astuto.

Siegfried a frappé le nain perfide.
¡Siegfried ya ha matado al malvado enano!

Tu ne vas pas m'en vouloir, après ta lettre perfide!
¿Puedes culparme después de mandarme esa carta mordaz?

Vous avez contrecarré les plans de ce perfide Conway, vous avez sauvé Sterling.
Dios mío, frustraste los planes del pérfido de Conway, salvaste a Sterling.

Je ne t'ai pas appris à être perfide.
No te crié para que seas malicioso.

Cette action perfide de l'agresseur arménien a entraîné la mort de près de 200 civils et le déplacement de 160 000 habitants pacifiques.
Esta pérfida acción del agresor armenio dejó un saldo de 200 muertos entre la población civil y provocó el desplazamiento de 16.000 ciudadanos pacíficos.

N'importe qui d'autre mourrait de soif en quelques jours… dans ce désert perfide qui ne ressemble pas à un désert… mais lui peut survivre pendant des mois.
Cualquiera moriría de sed en días en este desierto traicionero que no lo parece pero él puede sobrevivir durante meses.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.
La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

Règle générale de sécurité de communication avec les cinq invités perfide visiter notre maison,
Regla general de comunicación de seguridad con los cinco invitados traicionero visitar nuestra casa,

Sauver la planète par le patinage à travers un parcours d'obstacles exotiques perfide et accumuler autant de points que vous pouvez dans ce passionnant jeu d'Arcade!
Salvar el planeta por patinar a través de un curso de obstáculo extraterrestre traidora y acumule tantos puntos como sea posible en este emocionante juego de Arcade!

La prise en otage du peuple iraquien est d'autant plus perfide et inacceptable que ce peuple est déjà victime d'une dictature décrite comme cruelle et implacable.
La situación del pueblo iraquí, tomado como rehén, es tanto más pérfida e inaceptable cuanto que este pueblo ya es víctima de una dictadura calificada de cruel e implacable.

c'est cette île stérile et perfide comme sa Reine qui soutient nos ennemis,
tan estéril y traidora como su reina, que ayuda en secreto a nuestros enemigos