POUR NOTRE GROUPE - traduction en Suédois

• för vår grupp

Exemples d'utilisation de Pour notre groupe en Français et leurs traductions en Suédois

La proposition initiale de la Commission prévoyait en effet des pénalités beaucoup plus lourdes pour les pouvoirs publics- une différence de traitement totalement inacceptable pour notre groupe puisque, contrairement aux entreprises privées,
Kommissionens ursprungliga förslag innehöll betydligt strängare påföljder för offentliga myndigheter, en ståndpunkt som vår grupp ansåg oacceptabel eftersom den offentliga sektorns organ, till skillnad från privata företag,

Monsieur le Président, pour terminer, je voudrais rappeler combien il est important pour nous, pour notre groupe, que vous n'ayez pas oublié les différences qui existent en Europe dans le cadre de ce travail de renforcement du marché unique
Herr kommissionsordförande! Avslutningsvis vill jag säga hur viktigt det är för oss i vår grupp att ni i detta arbete med att stärka den inre marknaden, i denna vårt gemensamma Europas byggnad, inte bortser från

ont tous deux mentionné le principal problème que pose ce paquet pour notre groupe: il ne s'agit pas seulement de l'égalité de traitement
mina kolleger från S&D-gruppen, Alejandro Cercas och Vilija Blinkevičiūtė, båda nämnde det vår grupp anser vara det centrala problemet med det här paketet:

Pour notre groupe, cela implique néanmoins, et je parle cette fois au nom
Det innebär vad vår grupp beträffar, och då talar jag för hela gruppens räkning,

ces dossiers ont été l'occasion pour notre groupe de discuter sérieusement du bien-fondé d'un débat portant sur des mesures à ce point détaillées par un Parlement de 626 membres.
vi med anledning av de här frågorna i vår grupp har haft en allvarlig diskussion angående frågan om det nu verkligen är parlamentets sak att ta upp sådana här detaljerade åtgärder med 626 ledamöter.

Dale Weise est un ailier avec un style de jeu physique qui apporte robustesse et de gravier supplémentaire pour notre groupe d'attaquants», a déclaré le directeur général des Canadiens de Montréal Marc Bergevin.
är Dale Weise en ytter med en fysisk spelstil som kommer med ytterligare seghet och grus till vår grupp framåt", säger Montreal Canadiens general manager Marc Bergevin.

En tant que rapporteur fictif pour notre groupe, M. Mantovani- qui en janvier 2003 a rédigé le rapport ayant ouvert le débat au sein du Parlement européen sur l'avenir des systèmes de santé
Som skuggföredragande för vår grupp har Mario Mantovani- som så länge tidigt som i januari 2003 var föredragande för det betänkande som inledde Europaparlamentets debatt om hälso- och sjukvårdssystemens

s'est concentrée sur les aspects les plus intéressants pour notre groupe, à savoir l'innovation sociale- qu'il faut interpréter comme l'innovation par les travailleurs
koncentrerat sig på de aspekter som är relevanta för vår grupp, såsom social innovation- dvs. innovation genom arbetare och allmänhet- incitamentet med

Le paragraphe 16 est fondamental pour notre groupe.
Punkt 16 är av avgörande betydelse för vår grupp.

C'est certainement le cas pour notre groupe!
För vår grupp stämmer det verkligen!

Nous déciderons ce soir du vote final pour notre groupe.
Vi kommer i kväll att besluta om den slutliga omröstningen för vår grupp.

Je voudrais évoquer cinq thèmes clés réellement essentiels pour notre groupe.
Jag ska nämna fem centrala frågor som verkligen är viktiga för vår grupp.

Pour notre groupe, le consommateur moyen reste le point de référence.
För vår grupp förblir genomsnittskonsumenten vår referenspunkt.

Pour notre groupe, le point le plus important est la proportionnalité.
Det viktigaste för vår grupp är emellertid proportionaliteten.

c'est un grand honneur pour notre groupe.
det känns väldigt hedrande för vår grupp.

La dimension extérieure de la politique sociale est une priorité essentielle pour notre groupe et pour moi-même.
Socialpolitikens yttre dimension är en central prioritering för vår grupp och för mig.

Une dernière remarque d'une importance capitale pour notre groupe concerne l'amendement 113 relatif aux paradis fiscaux.
En slutlig kommentar som är av avgörande betydelse för vår grupp gäller ändringsförslag 113 som handlar om skatteparadis.

Pour notre groupe, le nickel est admissible en ce qui concerne la répression de la fraude.
Vår politiska grupp tycker att nickel är godtagbart i samband med kampen mot bedrägerier.

Cet appartement est le choix parfait pour notre groupe.
Den här lägenheten var det perfekta valet för vår grupp.

Merci beaucoup d'avoir organisé cette visite pour notre groupe.
Tack så mycket för att ordna denna turné för vår grupp.