POUR NOTRE GROUPE - traduction en Espagnol

• para nuestro grupo
• para nuestra banda

Exemples d'utilisation de Pour notre groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

le rapport de M. Fourçans est en tous points acceptable pour notre groupe.
el informe del Sr. Fourçans es perfectamente asumible por nuestro grupo.

S'ils sont retenus, le rapport deviendra beaucoup plus acceptable pour notre groupe.
Si estas enmiendas se incluyen en el informe, nuestro Grupo lo considerará bastante más aceptable que antes.

Être juste aujourd'hui, pour notre groupe, c'est d'abord demander à la Commission de fournir,
Para nuestro Grupo, ser justo hoy es en primer lugar pedir a la Comisión que dé,

Pour notre groupe, cela signifie avant tout établir enfin une politique commune de l'immigration légale, respectueuse des droits
Para nuestro Grupo, esto significa ante todo establecer por fin una política de inmigración legal común que proteja los derechos humanos de los inmigrantes

Monsieur le Président, pour terminer, je voudrais rappeler combien il est important pour nous, pour notre groupe, que vous n'ayez pas oublié les différences qui existent en Europe dans le cadre de ce travail de renforcement du marché unique
Señor Presidente, por último quiero decir cuán importante es para nosotros, para nuestro grupo, que en esta labor de refuerzo del mercado único, en esta construcción de nuestra Europa común, no haya olvidado

Pour notre groupe, ces questions graves,
Para nuestro Grupo, estas graves cuestiones,

Le thème de la Réunion d'experts de cette année… est du plus grand intérêt pour notre Groupe, mais aussi pour tous les États parties à la Convention, tout particulièrement les pays en développement.
El tema de la Reunión de Expertos del año en curso… es de sumo interés no solo para nuestro Grupo, sino para todos los Estados partes en la Convención, en particular los países en desarrollo.

EN Madame la Présidente, je voudrais attirer l'attention de la nouvelle Commission sur deux aspects du rapport particulièrement importants pour notre groupe, les Verts, et j'espère
Señora Presidenta, quiero llamar la atención de la nueva Comisión sobre dos aspectos del informe que resultan especialmente importantes para nuestro Grupo, los Verdes, y espero

Par écrit.-(FR) J'ai voté le rapport de ma collègue britannique Jean Lambert relatif au"système de Dublin" en saluant le travail effectué par le rapporteur pour notre groupe PPE, mon ami Patrick Gaubert.
Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe del diputado británico Jean Lambert sobre el sistema de Dublín, y aplaudo el trabajo realizado por mi amigo Patrick Gaubert, que ha sido el ponente para nuestro Grupo del PPE.

Pour notre groupe, les aides européennes doivent aller en priorité vers les régions en voie de dépeuplement,
En opinión de nuestro Grupo, las ayudas europeas deben destinarse prioritariamente a las regiones en vía de despoblación,

Le développement de toute une série d'initiatives européennes indépendantes va cependant trop loin pour notre groupe. Comme par exemple dans le cas de l'égalité des chances d'enseignement pour les jeunes vivant dans d'autres pays.
Sin embargo, el desarrollo de unas iniciativas europeas independientes, en opinión de nuestro grupo va demasiado lejos, por ejemplo cuando se trata del fomento de las posibilidades de formación de los jóvenes en otros países.

la politique de défense consti tuent naturellement pour notre groupe en particulier un sujet très sensible sur lequel nous aurions cependant peut être pu trouver des points de convergence.
la política de defensa constituyen, naturalmente-en particular para nuestro Gmpo, un asunto bastante delicado sobre el que, de todos modos, tal vez hubiéramos podido encontrar puntos de convergencia.

Pour notre groupe et également pour notre parti,
Nuestro Grupo y también nuestro partido?los demócrata-cristianos

Dans d'autres cas, c'est l'idéologie- venez vous battre pour la patrie, venez vous battre pour notre groupe ethnique, venez vous battre pour une nouvelle société- qui peut attirer les familles et les enfants.
En otras situaciones, es la ideología-- se trate de la lucha por la patria, la lucha por nuestro grupo étnico, la lucha por una nueva sociedad-- la que puede convocar a las familias y los niños.

En tant que rapporteur fictif pour notre groupe, le parti populaire européen(démocrates-chrétiens)
Como ponente alternativo de nuestro Grupo, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos)

Pour notre groupe, le PPE-DE, ce n'est qu'en ayant foi dans leurs capacités de création
Para nosotros, el Grupo del PPE-DE, las generaciones futuras solo podrán desarrollarse

Pour notre groupe, il est capital de donner à l'Union toutes ses chances face à la mondialisation
Nuestro Grupo cree que es de vital importancia proporcionarle a la UE todas las posibilidades frente a la globalización

Je souhaiterais remercier expressément les six groupes qui ont convenu de ce texte- pour notre groupe, il s'agissait de MM. Karas et Ferber- et qui se sont montrés prêts à négocier un texte commun.
Deseo expresar mi agradecimiento a los seis Grupos que han suscrito el documento-los Sres. Karas y Ferber lo hicieron en nombre de nuestro grupo- por su disposición a llegar a un acuerdo sobre un texto conjunto.

Pour notre Groupe, Malala était le choix évident. Cette jeune fille risque en effet sa
Malala fue una elección clara de nuestro grupo por ser una joven que arriesga su vida por los valores

j'interviens au nom de Mme Fourtou, qui a suivi ce dossier pour notre groupe et qui a été retenue par d'autres obligations.
hablo en nombre de la señora Fourtou, que ha sido la encargada de tratar este asunto en representación de nuestro Grupo, pero que no ha podido asistir debido a otros compromisos.