PROCÈSVERBAL - traduction en Suédois

• protokoll

Exemples d'utilisation de Procèsverbal en Français et leurs traductions en Suédois

cf. procèsverbal.
resolutionen se protokoll.

les déclarations inscrites au procèsverbal du Conseil et les points de ce procèsverbal relatifs à l'adoption d'actes législatifs, sont rendus publics.
uttalanden till rådets protokoll och de punkter i protokollet som rör anta gandet av rättsakter göras tillgängliga för allmänheten.

des membres du Conseil, ainsi que les déclarations inscrites au procèsverbal du Conseil et les points de ce procès-verbalrelatifs à l'adoption d'actes législatifs, sont rendus publics.
röstmotiveringar från rådets medlemmarsamt uttalanden till rådets protokoll och de punkter i protokollet som rör antagandet av rättsakter göras tillgängliga för allmänheten.

cf. procèsverbal.
se protokoll.

Adoption du procèsverbal- Virements de crédits- calendrier budgétaire(1ère lecture du budget 1998)- Dépôt de documents- Autorisation d'établir des rapports- Saisine de commissions- Application de la procédure«Hugues»- Suites données aux avis et résolutions du Parle ment: cf. procèsverbal.
Justering av protokoll- Anslagsöverföringar- Tidsplan för budgeten( förstabehandling av budgeten 1998)- Mottagna dokument- Bemyndigande att utarbeta betänkanden- Utskottens sammansättning- Tillämpning av Hughes-förfarandet- Åtgärder vidtagna som följd av parlamentets yttranden och resolutioner: se protokoll.

soit inscrit au procèsverbal mon étonnement pour le fait que,
jag vill få antecknat i protokollet min förvåning över att, av en budget på 90 miljarder

Janssen van Raay(UPE).-(NL) Je souhaite voir ex pressément mentionné au procèsverbal que si je ne parti cipe plus aux votes par appel nominal- ce queje ne faisais plus depuis longtemps-, c'est pour des
Janssen van Raay( UPE).-( NL) Jag vill att det i protokollet nämns, att jag i Bryssel sade, att jag av principiella skäl inte deltar i huvudomröstningarna längre- vilket jag inte har gjort sedan länge-

En ce qui concerne les déclarations au procèsverbal, la décision prise par le Conseil lors de l'adoption de l'acte législatif permet de déterminer si elles peuvent être rendues accessibles au public,
Vad beträffar förklaringarna till protokollet, gör det beslut som rådet fattar vid antagandet av rättsakten det möjligt att avgöra om allmän heten skall få tillgång till dem,

Le procèsverbal révélera que j'ai déclaré
Protokollet kommer att utvisa

soit mentionné au procèsverbal que je voulais m'abstenir tant lors du vote final
vill jag föra till protokollet att jag hade velat låta bli att rösta vid slutomröstningen,

Le secrétariat général du Conseil a pris des dispositions afin que, dans le courant de 1998, les déclarations au procèsverbal du Conseil, faites à l'occasion de l'adoption définitive d'actes législatifs,
Rådets generalsekretariat har vidtagit åtgärder för att under 1998 uttalandena till rådets protokoll vid det slutliga antagandet av rättsakter samt utdrag ur tillhörande protokoll skall

d'un acte qui doit encore être consacré par le procèsverbal est une chose tout à fait nouvelle
i nästa minut, av en handling som fortfarande skall bekräftas av protokollet är något helt nytt, och för övrigt helt

cf. procèsverbal.
se protokoll.

cf. procèsverbal.
se protokoll.

cf. procèsverbal.
se protokoll.

Ordre du jour: cf. procèsverbal.
Föredragningslista: se protokoll.

Vos considérations figureront dans le procèsverbal.
Era beaktanden kommer att tas till protokollet.

Rapports(article 52 du règlement): cf. procèsverbal.
Betänkanden enligt regel 52: se protokoll.

cf. procèsverbal.
se protokoll.

cf. procèsverbal.
se protokoll.