Exemples d'utilisation de Procèsverbal en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces notes explicatives devraient être supprimées et les modèles de procèsverbal d'essai devraient être modifiés.
Le procèsverbal du transport sur les lieux effectué par le tribunal de district n'étant pas contesté, un nouveau transport n'était donc pas nécessaire.
The District Court records of inspection were not in dispute, and accordingly an inspection was not necessary.WP.11 une proposition en bonne et due forme visant à amender les modèles de procèsverbal d'essai.
France will submit a formal proposal to WP.11 to amend the Models of the Test Reports.Les réunions du Conseil de surveillance font l'objet d'un procèsverbal écrit, approuvé lors de la réunion suivante.
The minutes of the Supervisory Board meetings are recorded in writing and are approved at the next meeting.L'auteur a pu lire le procèsverbal de l'entretien en septembre 2001,
Le procèsverbal d'audience ferait apparaître que M. Gibson n'a
The transcript of the hearing allegedly shows that Mr. Gibson offered no evidence,Le procèsverbal d'arrestation est lu
Avant de demander une motion proposant l'adoption du procèsverbal, le président demande s'il y a des corrections à apporter.
Before asking for a motion to move to adopt the minutes, Un procèsverbal du type approprié sera rédigé conformément au modèle No 5 ciaprès.
Les amendements verbaux et les admissions sont notés au procèsverbal en anglais, s'ils sont dictés en anglais.
Verbal amendments and admissions are noted in English in the minutes if dictated in English.Un procèsverbal du type approprié sera rédigé conformément au modèle No 10 cidessous.
A test report of the appropriate type shall be drawn up in accordance with model number 10 below.Un autre exemplaire de ce procèsverbal est adressé au Ministère de la justice,
Après avoir examiné attentivement le procèsverbal, le comité des plaintes a trouvé qu'il ne soutenait pas les allégations de la plaignante.
After a thorough review of the record, Le Directeur général enverra une copie du procèsverbal à tous les Membres de l'Association.
Les résultats finaux de l'essai doivent être consignés dans un procèsverbal et les données doivent être présentées sous forme résumée, par exemple selon le tableau 7A.3 de la présente annexe.
Final results from the Toutes observations formulées par le fonctionnaire seront consignées au procèsverbal article 5 de l'instruction.
Where the official has observations, they are to be set down in a report article 5 of the directive.procède à l'élection du directoire, un procèsverbal de ces formalités devant être établi.
the management committee elected, all of which must be recorded in minutes.consignées d'une manière quelconque au procèsverbal d'une réunion ou d'une conférence.
proposed in writing, or recorded in some form in the minutes of a meeting or conference.Le requérant a déclaré qu'il avait effectué des travaux supplémentaires comme indiqué dans le procèsverbal de réception, avant l'invasion
The claimant alleged that it performed additional work as set out in the certificate of substantial completion prior to Iraq's invasionil s'agit de préciser les variantes couvertes par le procèsverbal et d'indiquer un format normalisé.
clarifies what variants are covered by the test report and there is a standard format.
