DANS LE PROCÈSVERBAL - traduction en Anglais

• in the minutes
• in the report
• in the record

Exemples d'utilisation de Dans le procèsverbal en Français et leurs traductions en Anglais

Dans le procèsverbal d'essai, on devra noter les résultats de tous les essais
The test report shall record the results of all tests

le juge d'instruction aurait mentionné dans le procèsverbal qu'il lui a proposé de le faire assister d'un avocat
claims that the examining magistrate reported in the record of the hearing that he offered Mr. El Haj such assistance

La présence à une réunion n'empêche pas un membre du conseil de s'absenter pendant une courte période chaque jour de la réunion pour s'occuper d'autres engagements à condition que le membre du conseil soit présent pour un minimum de 50% de la durée totale des réunions, et que cela soit attesté dans le procèsverbal de la réunion.
Attendance at a meeting does not preclude a Board member from being absent briefly during each day of the meeting to attend to other commitments provided the Board member is present for a minimum of 50% of the total meeting time as attested by the Minutes of the meeting.

cela doit être indiqué dans la fiche de communication et dans le procèsverbal d'essai. 15/.
shall be indicated in the communication document and test report. 15/.

consignée dans le procèsverbal de l'Assemblée Générale,
recorded in the minutes of the General Meeting of Shareholders,

l'organe chargé d'exercer l'action publique est tenu de consigner dans le procèsverbal de l'interrogatoire ou de tout autre acte d'instruction les éléments justifiant la nécessité d'obtenir ces informations.
when invoking the need for such information, the authority conducting the criminal proceedings must enter a record in the report of the examination or other investigative procedure substantiating the need for the information.

ce fait étant indiqué dans le procèsverbal d'arrestation ou dans le mandat d'arrêt.
the fact which is documented in the minutes of detention or in the arrest warrant.

de freins à disque qui satisfait aux conditions énoncées à l'appendice 2 de la présente annexe en ce qui concerne le contrôle des caractéristiques par rapport à celles qui sont consignées dans le procèsverbal d'essai de l'essieu de référence dont le modèle est donné dans l'appendice 3 de la présente annexe.
air operated S-cam or disc brakes 1/ which satisfies the verification requirements of Appendix 2 to this annex relative to the control of characteristics compared to the characteristics given in a report of a reference axle test as shown in Appendix 3 to this annex.

Dans le procèsverbal d'essai doivent être consignés les résultats de tous les essais
The test report shall record the results of all tests and measurements(including the deceleration

les dates d'arrestation sont modifiées dans les procèsverbaux.
the dates of arrest are altered in the reports.

Cette notification doit être consignée dans le procèsverbal.
This caution is to be entered in the investigation record.

La preuve doit en être apportée dans le procèsverbal d'essai.
The evidence shall be documented in the test report.

La teneur des instructions est consignée dans le procèsverbal d'interrogatoire.
The content of the instruction is noted down in the interrogation protocol.

La pression des pneumatiques doit être notée dans le procèsverbal d'essai.
The tyre pressure shall be indicated in the test report.

Les points choisis par les laboratoires doivent être indiqués dans le procèsverbal d'essai.
The points selected by the laboratories must be indicated in the test report.

Coefficient K de l'engin à l'état neuf indiqué dans le procèsverbal.
K coefficient of the equipment when new as shown in the previous test report.

Cette notification doit être consignée dans le procèsverbal de l'interrogatoire.
The caution must be entered in the investigation record.

Freins décrits dans le procèsverbal d'essai joint voir Appendice 3 de la présente annexe.
Brakes described in the attached test report see appendix 3 to this annex.

cela doit être indiqué dans le procèsverbal d'essai.
this should be stated in the test report.

Ii Les valeurs indiquées dans le procèsverbal d'essai sont arrondies au décibel le plus proche.
Ii The value stated in the test report shall be rounded to the nearest whole decibel.