IN THE RECORD - traduction en Français

• dans le procès-verbal
• dans le dossier
• dans le registre
• consignées dans
• dans le compte rendu
• dans l'enregistrement
• au procèsverbal
• dans le rapport
• dans les archives
• dans l' acte
• dans le document
• dans le compte-rendu

Exemples d'utilisation de In the record en Anglais et leurs traductions en Français

3 absent is reflected in the record of the Organization.
3 absences sont consignés dans les archives de l'Organisation.

Notice the inaccuracy of the age given in the record; 117 years old!
Remarquez l'inexactitude de l'âge donné dans l'acte; 117 ans!

ascertain whether a record met these requirements, the data contained in the record itself were considered the primary source of information.
le Comité a considéré les données contenues dans le document même comme la première source d'informations.

This number is used to facilitate error corrections in the record, if necessary, to improve overall data quality.
Il sert à faciliter les corrections d'erreurs dans l'enregistrement, le cas échéant, pour améliorer la qualité globale des données.

It is essential to ensure that speakers are properly identified in the record and this usually requires an individual to be onsite for the logging process.
Il est primordial d'assurer que les orateurs soient correctement identifiés dans l'enregistrement, ce qui nécessite en général qu'une personne se trouve sur place pendant l'encodage.

The Chair assured the representative of the Plurinational State of Bolivia that the views expressed would be reflected in the record of the proceedings.
La Présidente a assuré au représentant de l'État plurinational de Bolivie que la position exprimée serait consignée dans le compte rendu des délibérations.

The representative of the United States of America wished the following statement to be placed in the record of the meeting.
Le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé que la déclaration suivante soit consignée dans le rapport de la réunion.

but it's in the record.
Mais elle est dans les dossiers.

we ask that this be reflected in the record of this meeting.
que nous souhaitons que notre appui soit consigné dans le compte rendu de cette séance.

He requested that his statement of position be placed in the record of the meeting.
Il a également demandé que son intervention soit consignée dans le rapport de la session.

Dissemination of the materials included in the record of materials of extremist nature on the territory of Moldova is prohibited.
La diffusion de matériel inscrit au registre du matériel à caractère extrémiste est interdite sur le territoire de Moldova.

Vessels not included in the record of fishing vessels were deemed not to be authorized to fish beyond their flag State's area of national jurisdiction.
Les navires non inscrits au registre des navires de pêche sont censés ne pas être autorisés à pêcher en dehors de la juridiction de l'État du pavillon.

Partial transmissions-resulting in the record count not matching the total count on the control record-will be rejected in their entirety without further validation.
Si le nombre d'enregistrements reçus par l'ICIS ne correspond pas au total apparaissant sur la fiche de contrôle, le fichier incomplet sera rejeté sans être validé davantage.

To indicate in the record the reasons for any refusal by persons held in custody to appear in court;
De consigner dans le registre les raisons du refus des détenus de comparaître devant la justice;

The ERC was of the opinion that the evidence in the record established Allegations 1
Le CEE a estimé que la preuve au dossier établissait les allégations nos 1

Tenants could be displayed in the record even if their tenancy was not included in the date range.
Il était possible que des locataires fussent affichés dans l'état, même si leur location n'était pas incluse dans la fourchette de dates.

The measure puts a number of obligations on the parties concerning their vessels that are included in the record.
La recommandation impose diverses obligations aux Parties concernant leurs bateaux inscrits au registre.

Such notification is reflected in the act placing the minor under surveillance or in the record of the proceedings in court.
Ces notifications sont consignées dans le procèsverbal de placement sous surveillance ou dans le procèsverbal d'audience.

In the record of the ending of police custody, the judicial police officer must mention.
L'officier de police judiciaire doit mentionner sur le procès-verbal de fin de garde à vue.

This field allows the creation of a link to a resource different from the one described in the record.
Ce champ permet d'établir un lien vers une ressource différente de celle qui est décrite dans la notice.