IN THE RECORD in Hungarian translation

• a rekord
• a jegyzőkönyvben
• a feljegyzésekben
• a nyilvántartásban
• a felvételen
• a bejegyzést
• szerepel a jelentésben

Examples of using In the record in English and their translations into Hungarian

But that doesn't go in the record.
De ezt ne írják be a jegyőkönyvbe.

The Parliament's blacklist was included by the prosecution in the record in the criminal proceedings.
A parlament feketelistáját az ügyészség belefoglalta a büntetőeljárás jegyzőkönyvébe.

SQL Server must check all the fields in the record to determine if the record has changed,
Nélküle az SQL Server programnak a rekord összes mezőjét ellenőriznie kellene, hogy megállapíthassa,

SQL Server must check all the fields in the record to determine if the record has changed, which slows performance.
a rekord határozza meg, ha a rekord megváltozott, amely a teljesítmény lelassul összes mezőjét.

It goes without saying that employers must only use the data available in the record in a lawful manner
Természetesen a munkáltatónak jogszerűen kell felhasználnia a nyilvántartásban rendelkezésére álló adatokat, az azokhoz való

I tried to make a"how to" and insert in the record of the SS link to"page with a picture.
Megpróbáltam a„hogyan” és helyezze a rekord az SS link„oldalra egy képet.

Naturally, employers must only use the data available in the record in a lawful manner
Természetesen a munkáltatónak jogszerűen kell felhasználnia a nyilvántartásban rendelkezésére álló adatokat,

I realized that… his meeting with Edward Castro It was in the record.
hogy az Eduardo Castroval történt találkozója is a felvételen van, elrejtette azt.

Had Katy but read a few lines further in the record, she would have seen the sad tale of their misfortunes.
Ha Katy néhány sorral tovább olvassa a bejegyzést, megismerkedhetett volna balsorsuk szomorú történetével.

the company exceeded the program of stripping in the record for the last 20 years amounts.
a cég meghaladta a program csíkot a rekord az elmúlt 20 év mennyiségben.

If you know what should be the size of the liver is normal on US, you can even do understand what is written in the record of examination.
Ha tudod, mi legyen a máj mérete a normál ultrahangban, megértheted magad is, mi szerepel a felmérési jelentésben.

However, other researchers have argued that the storm only played a minor role in the record low.
Más kutatók azonban azt állították, hogy a vihar csak csekély szerepet játszott a rekord alacsony szintjén.

changes you have made, and then the changes made by the other person are displayed in the record.
vágólapra a módosítások elvégzését, és ekkor jelennek meg a rekord a másik személy által végzett módosításokat.

It's more fun in the record if there's a few sounds that you don't really know what they are
Szórakoztatóbb, ha van néhány hang a felvételben amiről nem is igazán tudjuk,

The data in the record shall be kept up-to-date
A nyilvántartás adatait naprakészen kell tartani

the whole mission in the record.
egész küldetés a rekordot.

the NewsMonitor-delivered web content, by following the link in the record.
ha követik a rekordban elhelyezett hivatkozást.

Each party shall, to the extent practicable, make available to FAO the following additional information with respect to each fishing vessel entered in the record required to be maintained under Article IV.
(2) Minden egyes szerződő fél lehetőség szerinti mértékben a FAO rendelkezésére bocsátja a IV. cikk értelmében vezetendő nyilvántartásban szereplő minden egyes halászhajóval kapcsolatban a következő adatokat.

put their signatures in the record of acts.
aláírásaikat tették a cselekmények nyilvántartásába.

no change during their existence in the record, then abruptly they disappear.
semmilyen változást nem mutatnak, majd pedig hirtelen eltűnnek a leletanyagból.