IN THE RECORD in Slovenian translation

• v zapisnik
• v zapisu
• v evidenco
• v rekordnem
• v spisu
• v evidenci
• v zapis
• v zapisniku

Examples of using In the record in English and their translations into Slovenian

You can use business rules or form scripts to change the requirement level as the data in the record changes as people work on it.
Pravila poslovanja ali skripte obrazca lahko uporabite za spreminjanje ravni zahteve, saj se podatki v zapisu med obdelavo spreminjajo.

has the details entered in the record of the proceedings.
se njeni podatki vnesejo v zapisnik postopka.

the registration mark in the record of registered vehicles.
registrski oznaki v evidenco registriranih vozil.

whether they can modify the data in the record.
lahko spreminjajo podatke v evidenci.

function must be the number of bytes in the record while it is in the memory buffer.
mora biti število bajtov v zapisu, medtem ko je v pomnilniku.

(5) The cautions referred to in the preceding paragraph of this article and the statement shall be entered in the record.
(5) Pouk iz prejšnjih odstavkov tega člena in izjava se vpišeta v zapisnik.

came up with verifiable evidence from metadata found in the record of the alleged Russian hack.
prišli do dokazov iz metapodatkov, ki so jih našli v zapisniku o domnevnem ruskem“hakanju”.

on about it after it was already in the record.
je bilo že v zapisniku.

CFDs Trading Platform reflected in the record number of 84,789 new traders in 2015.
Trgovalna platforma CFD-jev v Evropi, kar se odraža v rekordnemu številu novih vlagateljev v letu 2015, ki znaša 84.789.

In the record of marketing, there has never been such a low barrier to entry in understanding the motivations of consumers in nearly any niche.
V zgodovini trženja, nikoli ni bilo tako lahko razumeti motivacije potrošnikov v skoraj vsaki niši.

With a long professional history in the record business, publishing
Markus ima dolgo zgodovino v glasbenem poslu, publishingu

Well… there's rumors… there's stories… and there's what's in the record.
Krožijo govorice, zgodbice… O tem pa piše tudi v dosjeju.

no longer display it, even if the activity was marked as complete in the record.
je bila dejavnost v kartoteki označena kod dokončana.

it is recorded in the transcript of the proceedings or in the record of the other court act.
se to zapiše v zapisnik postopka ali zapisnik drugega sodnega ukrepa.

in the Shaftesbury papers in the Record Office.
osnutkov v Shartesburyjevih dokumentih v Record Officu.

put their signatures in the record of acts.
so tudi oni podpisali svoje zapisnike v zapisnikih dejanj.

In the record of the agreement it is further explicitly stated that the purchase will be implemented"with the intention of rounding off land, ObLO Šmarje shall
V zapisu dogovora je še izrecno navedeno, da se odkup izvrši"v svrho arondacije zemljišč, ObLO Šmarje izda arondacijsko odločbo,

change data in the record, and then move the focus to another record,
spremenite podatke v zapisu in nato premaknete fokus na drug zapis,

If the weather forecast dry season lasts longer, it could be considered that 2015 will be recorded as the worst incident in the record," said Fields was quoted as saying by AFP news agency.
Če je vremenska napoved suha sezona traja dlje, se lahko šteje, da je 2015 se bo zapisal kot najhujši incident v evidenco," je dejal Fields je bil kotira kot pravim, ki ga tiskovne agencije AFP.

the text of which I will hand over to your services in order to include them in the record of this sitting.
katerih besedilo bom predala vašim službam, da ju vključijo v zapisnik te seje.