Exemples d'utilisation de Reste donc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
reprise dans les"Grandes orientations de politique économique des Etats membres et de la Communauté" reste donc d'actualité.
först i vitboken och senare i "Medlemsländernas och gemenskapens övergripande ekonomisk-politiska målsättningar" är således fortfarande aktuell.Il reste donc un seul individu,
Han förblir därför en ensam individ,Si la Turquie veut engager des négociations d'adhésion, il lui reste donc de très gros efforts à faire.
Om Turkiet vill inleda medlemskapsförhandlingar måste landet därför fortfarande göra stora ansträngningar.Le lancement de projets en matière d'assistance technique reste donc un processus de longue haleine facilement susceptible d'être retardé.
Att inleda projekt för tekniskt bistånd är därför en tidsödande process som lätt kan bli försenad.la comptabilité des prestataires du service universel continue de varier grandement et reste donc très incohérent entre les États membres.
redovisning från tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster varierar fortfarande väldigt mycket och är därför väldigt oenhetlig mellan medlemsstaterna.Il reste donc urgent de réformer le régime de protection internationale
Det råder alltså fortfarande att akut behov av att reformera systemet för internationellt skyddReste donc à voir dans quelle mesure l'engagement pris l'a été sérieusement cette fois-ci.
Det återstår därför att se hur allvarligt åtagandet är Il reste donc à ces derniers encore beaucoup de progrès à accomplir dans le domaine de l'utilisation efficace de l'énergie1,
Det finns alltså mycket att förbättra i de nya medlemsstaterna när det gäller effektiviteten i energiförbrukningen,La question cruciale reste donc: qu'entend l'Union par"partenariat stratégique" avec la Fédération de Russie?
Det återstår därför en viktig fråga att besvara: Vad menar EU med ett strategiskt partnerskap med Ryssland?Fonte ne se fissure pas même de la chaleur extrême- reste donc résistant au feu tout au long de la vie.
Gjutjärn spricker inte ens från extrem värme- därför förblir brandsäkra hela livet.Le glissement vers les transports par voie ferrée reste donc une illusion, bien
Förskjutningen till transport per järnväg förblir därmed en illusion, ävenLa possibilité d'avoir une éducation et de participer à l'apprentissage tout au long de la vie reste donc un objectif irréalisable pour les personnes confrontées à l'exclusion sociale.
Därför förblir det ett ouppnåeligt mål för människor i socialt utanförskap att skaffa sig en utbildning och delta i livslångt lärande.Il ne reste donc plus qu'à réaliser une coalition des classes sous la direction immédiate de l'avant-garde prolétarienne.
Det återstår därför inget annat än att skapa en koalition mellan klasser under direkt ledning av proletariatets förtrupp.Il ne me reste donc plus, Monsieur le Président, qu'à féliciter José
Det återstår därför bara för mig att lyckönska José Happart till att ha haft viljanL'objectif final reste donc de satisfaire les besoins du marché unique européen dans le secteur de l'énergie.
Det slutliga målet är därför fortfarande att bemöta energisektorns behov inom EU: s gemensamma marknad.Celle-ci reste donc une tâche particulièrement importante du nouveau programme«L'Europe pour les citoyens».
Denna senare dimension kvarstår därmed som en mycket viktig utmaning för det nya programmet ”Ett Europa för medborgarna”.Tout reste donc possible ou, plus précisément,
Allt är därför fortfarande möjligt, eller för att L'analyse des aides accordées à ce secteur reste donc la partie centrale du présent rapport.
Undersökningen av stödet till tillverkningsindustrin fortsätter därför att stå i centrum för denna översikt.La négociation avec l'Inde d'un chapitre sur les DPI reste donc un objectif primordial pour nous, dans le cadre de ces négociations.
Att förhandla med Indien om ett kapitel om immateriella rättigheter är därför fortfarande ett viktigt mål för oss i denna förhandling.Il nous reste donc à vérifier cette non-correspondance avec la réalité
Vi måste alltså därför kontrollera denna skillnad mot verkligheten
