RESTE TRÈS - traduction en Suédois

• fortfarande mycket
• är mycket
• fortfarande väldigt
• förblir mycket
• fortfarande långt

Exemples d'utilisation de Reste très en Français et leurs traductions en Suédois

Monsieur le Président, je reste très préoccupé par les répercussions que ces nouvelles fonctions auront sur l'équilibre interinstitutionnel.
Herr talman, jag är fortfarande mycket bekymrad över de nya befattningarnas inverkan på balansen mellan institutionerna.

Été Glow Alors son bronzage d'été reste très long Conseils simples pour les peaux bronzées.
Sommar Glow Så hennes sommarbruna håller mycket lång tid Enkla tips för garvad hud.

Ma femme reste très saine et fonctionne tous les jours
Min fru är fortfarande mycket frisk och räknar ut varje dag

Avant le Nouvel An reste très peu de temps,
Innan det nya året är fortfarande väldigt lite tid,

L'Union européenne reste très engagée pour la paix et la stabilité en République démocratique du Congo(RDC)
Europeiska unionen är alltjämt mycket angelägen om att få till stånd fred och stabilitet i Demokratiska republiken Kongo

Grozny reste très peu sûre,
Groznyj är fortfarande en mycket osäker plats,

La croissance économique reste très faible et elle est insuffisante pour réduire le chômage
Den ekonomiska tillväxten är fortfarande mycket svag och den räcker inte för att minska arbetslösheten

Le chômage des jeunes a augmenté au premier semestre de l'année 2003 et reste très important en Grèce,
Ungdomsarbetslösheten ökade under första hälften av 2003 och är fortsättningsvis mycket hög i Grekland, Italien, Spanien, Finland,

Sa capacité administrative à appliquer l'acquis dans le cadre de l'Union douanière reste très satisfaisante.
Den offentliga förvaltningen har fortfarande en mycket tillfredsställande förmåga att tillämpa gemenskapens regelverk på de områden som omfattas av tullunionen.

La proposition de décision reste très vague sur deux aspects extrêmement importants aux yeux du CESE,
Förslaget till beslut är fortfarande mycket vagt på två punkter som kommittén anser är mycket viktiga

Je reste très préoccupé par le traitement réservé à MM. Karoubi
Jag är fortfarande mycket oroad över hur Mir Hossein Mousavi

Le nombre de nouveaux entrants sur le marché du fret ferroviaire reste très limité tandis que les coûts d'exploitation moyens pour les entreprises ferroviaires sont élevés et en augmentation.
Antalet nya aktörer på marknaden för godstransporter på järnväg är alltjämt mycket begränsat och den genomsnittliga driftskostnaden för järnvägsföretag är hög och ökar ständigt.

Le nombre d'opérations(592) reste très faible(0,49% du nombre total d'opérations), malgré les progrès considérables réalisés
Antalet åtgärder( 592) är fortfarande mycket lågt( 0,49 % av det totala antalet),

Le nombre d'affaires introduites reste très élevé et constitue dans l'histoire de la Cour le deuxième nombre le plus élevé d'affaires introduites au cours d'une année.
Antalet inkomna mål är alltjämt mycket högt och utgör det näst högsta antalet under ett och samma år i domstolens historia.

Le taux d'emploi des femmes varie considérablement au sein de l'Union et reste très faible pour les travailleuses âgées.
Sysselsättningsgraden för kvinnor varierar avsevärt inom Europeiska unionen och de förblir mycket låga för äldre arbetstagare.

Nous savons que nous voulons partager les meilleures pratiques, mais notre position concernant la politique d'intégration reste très floue.
Vi vet att vi vill stödja de bästa metoderna, men vi har fortfarande en mycket vag ståndpunkt när det gäller integrationspolitik.

Sa légende est peu fiable, car il nous reste très peu de témoignages contemporains pour la vérifier.
Vår förståelse för M-teorin är ytterst begränsad och det återstår mycket arbete med att verifiera den.

C'est un style qui n'est pas encore dépassé par le temps et reste très prisé jusqu'à maintenant.
Det är en stil som ännu inte överträffas av tid och är fortfarande mycket populär fram till nu.

Mes remerciements, pour le moment, s'arrêteront là car ce texte reste très ambigu sur des sujets majeurs.
Min tacksamhet stannar för ögonblicket där, eftersom texten fortfarande är mycket oklar beträffande centrala frågor.

ça parait autant du niveau présentement qu'engin, mais ça reste très le fun quand même.
det verkar så mycket nivån för närvarande redskap, men det är fortfarande väldigt kul ändå.