SERVILE - traduction en Suédois

• slavisk
• inställsamma
• undergiven

Exemples d'utilisation de Servile en Français et leurs traductions en Suédois

Pouyer-Quertier,« éminent» filateur rouennais, partisan fervent et même servile du second Empire,
Pouyer-Quertier, en "framstående" bomullsspinnare från Rouen, glödande, ja, servil anhängare av det andra kejsardömet,

ruineuse pour apaiser les esprits toujours mécontents, l'esclavage servile de la peur religieuse évolutionnaire,
slösaktiga kampen att blidka de ständigt missnöjda andarna, den slaviska bundenheten till den evolutionära religiösa rädslan,

C'est enfin l'alignement servile de la politique européenne sur celle des États Unis,
Till sist handlar det om att den europeiska politiken tjänstvilligt anpassas efter Förenta staternas politik,

les partis social-démocrates doivent rompre avec toute attitude servile devant la légalité.
propagera socialismen, men samtidigt måste de bryta med den servila respekten för legaliteten.

l'esclavage servile et les cérémonies dépourvues de sens par le service affectueux
skräcken med tilliten, den slaviska bundenheten och de meningslösa ceremonierna med kärleksfullt tjänande

il méditait sur l'ignorance servile dans laquelle étaient maintenus les Romains.
Minerva funderade över det okunskapens slaveri som dessa romare hölls i.

a pleinement joué son rôle d'instrument servile au service d'intérêts très particuliers, nuisibles aux salariés européens.
s kommersiella nedrustning, fullt ut spelat sin slaviska roll som ett instrument som tjänar ytterst specifika intressen, vilket påverkar de europeiska arbetstagarna negativt.

ça les rend serviles.
Det gör dem undergivna.

avec ses magistrats serviles, avec ses kapos de presse.
med sina snutar, med sina inställsamma ämbetsmän, med sina presslakejer.

Si l"école BuzzFeed haut sortir ensemble sites sont serviles, dans votre 20s solo,
Om Buzzfeed gymnasiet dejting webbplatser är servil, i din solo 20s, träffade tillbaka bästa online

contrôlée par ceux qui souhaitent vous maintenir serviles et sous contrôle.
kontrolleras av de som önskar hålla er underdåniga och under kontroll.

obéissants et serviles à eux uniquement.
lydnad och underdånighet mot endast dem.

Ils utilisent tous les moyens à leur disposition pour que vous restiez serviles et endormis.
De använder alla medel som står till deras förfogande för att hålla er underdåniga och sovande.

Vous pouvez vous demander pourquoi nous avions besoin d'une technologie pour cette tâche serviles, Mettons donc cette façon.
Du kanske undrar varför vi skulle behöva teknik för denna simpla uppgift, så låt oss uttrycka det så här.

a été laissé faire seulement des choses serviles.
ettan av familjbankerna men finnas beviljat till gör bara menial saker.

Les banques sont utilisées pour vous mettre un nœud coulissant autour du cou pour que vous restiez serviles et apeurés.
Bankerna används till att skapa en snara runt er hals, att hålla er underdåniga och skrämda.

Les nègres sont mentalement inférieurs, naturellement serviles,""et peureux face au danger.
De svarta är mentalt underlägsna och genom naturen underdåniga, och fega när de möter fara.

son tout aussi méprisable associé Daligastia sont serviles devant la majesté divine des Ajusteurs de Pensée du Paradis
den förrädiske Caligastia och hans lika föraktliga medarbetare Daligastia servila inför det gudomliga majestätet hos Paradisets Tankeriktare

Après qu'il ait été libéré de la prison à Montréal il a émigré à Boston où il a travaillé aux travaux serviles tels que les plats de lavage
Efter han finnas frigjort alltifrån fängelse i Montreal som han migrated till Boston, var han bearbetade menial jobb liksom att tvätta disk, och clerking till 1919 när han kom på

C'est-à-dire tout ce qui a été conçu pour vous contrôler et vous plonger dans la confusion afin de vous rendre serviles et ayant peur de remettre en question ce que vous considérez comme l'autorité.
Allt det var utformat för att kontrollera och förvirra er och för att göra er underdåniga och rädda för att ifrågasätta det som ni ser som en auktoritet.