Exemples d'utilisation de Servile en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en avoir assez de sa condition servile, et s'insurger contre ses dieux.
blive led af sine slavekår og gøre oprør mod deres jordiske guder.a pleinement joué son rôle d'instrument servile au service d'intérêts très particuliers, nuisibles aux salariés européens.
afvæbning af EU og dermed udfyldt sin servile rolle som et instrument, der tjener helt specifikke interesser, hvilket er skadeligt for europæiske ansatte.l'esclavage servile et les cérémonies dépourvues de sens par le service affectueux
l'esclavage servile et les cérémonies dépourvues de sens par le service affectueux
frygt med tillid, slavisk trældom og meningsløse ceremonier med kærlig tjenestePouyer-Quertier,« éminent» filateur rouennais, partisan fervent et même servile du second Empire,
Pouyer-Quertier, en» fremragende« bomuldsspinder fra Rouen, en glødende, ja servil tilhænger af det andet kejserdømme,Gens talentueux ne doivent pas être relégués hors de coins du bureau pour le travail servile, par exemple, si elle est faite clair qu'il y a une possibilité d'avancement.
Talentfulde mennesker bør ikke skubbet ud til hjørnerne af kontoret for tarveligt arbejde, for eksempel, medmindre det gøres klart, at der er en mulighed for avancement.Kautsky n'était qu'un théoricien servile, ou, pour parler simplement, un laquais de la majorité du parti, de l'opportunisme».
hun for længe siden skrev, at Kautsky har' en teoretikers underdanighed'- servilitet, med andre ord, servilitet over for partiets flertal, overfor opportunismen”.La domination papale(et dans une grande mesure le respect servile des gens pour le cléricalisme en général),
Det pavelige Herredømme( og meget af Folkets foragtelige Ærefrygt for Gejstligheden i Almindelighed)a pleinement joué son rôle d'instrument servile au service d'intérêts très particuliers, nuisibles aux salariés européens.
afvæbning af EU og dermed udfyldt sin servile rolle som et instrument, der tjener helt specifikke interesser, hvilket er skadeligt for europæiske ansatte.ce représentant d'une science servile ne nous accorde aucun délai.
tilstår denne repræsentant for lakajvidenskaben ingen frist overhovedet.Sheen a préfacé son argument en citant Théodore Roosevelt qui déclarait,"That we are to stand by the President right or wrong is not only unpatriotic and servile, but is morally treasonable to the American public.".
Sheen indleder da også sin argumentation med at citere Theodore Roosevelt:" That we are to stand by the President right or wrong is not only unpatriotic and servile, but is morally treasonable to the American public.".États-Unis en Irak et à Guantánamo est servile et contreproductif.
krænkelserne i Guantánamo er servil og virker stik imod hensigten.qu'il est resté indifférent et servile depuis la guerre d'octobre 1973 vis-à-vis des attaques israéliennes contre les territoires syriens.
syriske), og at regimet har været passivt og underdanigt siden oktober-krigen i 1973 over for Israels aggressioner på syriske områder.Son travail est servile.
Vous ne ferez aucune oeuvre servile.
Vous ne ferez aucune uvre servile.
I må ikke udføre noget arbejde.Il n'est pas un pouvoir servile lié par la loi.
Han er ikke en slavisk lovbundet styrke.vous ne ferez aucune oeuvre servile.
I må ikke udføre noget arbejde.Vous ne ferez aucune œuvre servile, et vous offrirez un sacrifice à l'Eternel".
I må ikke udføre noget arbejde, og I skal bringe Herren et offer.”.Une petite salope servile qui a l'air de ne pas savoir rester à sa place?
En slesk lille kælling, der ikke kan blive i sit eget kontor?
