SI C'EST POSSIBLE - traduction en Suédois

• om det är möjligt
• om det går

Exemples d'utilisation de Si c'est possible en Français et leurs traductions en Suédois

Vous vous dégagez des sentiments, très humains, de désir de vengeance et, si c'est possible, reconnaissez le besoin de compassion pour les âmes qui sont tombées sous l'illusion de l'obscurité.
NI för er ut ur de mycket mänskliga känslorna att önska er hämnd, och om det är möjligt bör ni inse behovet för medlidande då själar har fallit till illusionen av mörkret.

Vous me demandez si c'est possible pour quelqu'un utiliser un stylo à bille pour déclencher des évennements en chaine.
Ni frågar mig om det är möjligt för en person att använda en kulspetspenna för att starta en serie av händelser som kulminerar i

C'est la raison pour laquelle mon groupe proposerait qu'on inscrive, si c'est possible, cette question sous la forme d'une déclaration de la Commission suivie d'un débat à l'ordre du jour de demain.
Min grupp föreslår därför att frågan, om det är möjligt, tas med på morgondagens föredragningslista i form av ett uttalande från kommissionen som följs av en debatt.

Donc j'ai bossé sur cette chanson qui évoque tout ça et qui laisse imaginer une personne qui arrive tellement bien à se protéger des peines de cœur qu'elle se retrouve à devoir le faire elle-même, si c'est possible.
Så jag har skrivit på den här låten som tar upp dessa saker och också föreställer sig personer som varit så bra på att skydda sig själva från hjärtesorg att allt som återstår för dem är att själva begå handlingen, om det är möjligt.

Mais on ne saura si c'est possible que lorsqu'on disposera, à l'automne de cette année, du rapport actualisé sur les progrès des préparatifs en vue de l'adhésion pour chacun des pays candidats.
Men om detta blir möjligt kommer att visa sig först när respektive aktuell rapport för varje land föreligger om hur förberedelserna inför anslutningen framskrider.

Si c'est possible, alors j'espère qu'après cette privation de dix mois de ces excellents produits européens, le marché européen sera à nouveau ouvert et pourra aider à achever le marché intérieur.
Om detta är möjligt hoppas jag att den europeiska marknaden efter dessa tio månader utan dessa njutbara EU-produkter, åter blir öppen och att det kan bidra till att fullborda den inre marknaden.

Les villes qui entourent Manchester différent peu de la ville centrale en ce qui concerne les quartiers ouvriers[ah], si ce n'est que dans ces villes, les ouvriers représentent si c'est possible, une fraction plus importante encore de la population[ai].
De kringliggande städerna runt Manchester skiljer sig föga från centralorten när det gäller arbetarnas bostadsförhållanden, med undantag av att arbetarklassen här om möjligt utgör en ännu större andel av befolkningen.

que nous souhaitons également vivre en partenariat et- si c'est possible- en amitié avec les pays arabes
vi vill leva i partnerskap och- om det är möjligt- i vänskap med de arabiska

vous inscrire pour être informés de ce que nous faisons mais, plus encore, pour obtenir des conseils, donner votre avis, faire passer le mot que, si c'est possible en l'air, alors c'est possible sur terre.
gå in på Solarimpulse. com, prenumerera för att bli informerade om det vi gör. Men också för att få råd, för att ge dina råd, för att sprida meddelandet att om det är möjligt i luften är det självklart möjligt på marken.

je souhaiterais que ces négociations avec le Chili et le Mercosur puissent être suffisamment avancées et atteindre leur point culminant, si c'est possible.
dessa förhandlingar med Chile och Mercosur skulle ha framskridit i tillräcklig grad, och att de kan avslutas, om detta är möjligt.

Si c'était possible, je préférerais dormir seule.
Om det är möjligt, vill jag hellre sova ensam.

Comme si c'était possible.
Som om det är möjligt.

Si, c'est possible.
Jo, det kan vi.

Si c'était possible.
Tänk om det kunde bli så.

Même si c'était possible, il est notre ennemi juré.
Även om det vore möjligt är han vår svurne fiende.

Peut-être vous vous êtes demandé si c'était possible du toutaller pour les tomates.
Kanske undrade du om det var möjligt allsgå in för tomater.

Si c'était possible de me tuer, ils l'auraient fait.
Om det vore möjligt att döda mig, så skulle de har gjort det istället.

Si c'était possible, je dirais que vous êtes enceinte.
Om det vore möjligt skulle jag tro att du var gravid.

Si c'était possible, tu le ferais?
Men om det vore möjligt, skulle du göra det då?

Whou… Comme si c'était possible.
Som om det vore möjligt.