SI C'EST VRAI - traduction en Suédois

• om det är sant
• om det stämmer
• om det var sant
• om du har rätt
• om det är verkligt

Exemples d'utilisation de Si c'est vrai en Français et leurs traductions en Suédois

Il n'y a pas à en avoir honte si c'est vrai.
Det är inget att skämmas för, om det är sant.

Si c'est vrai, cela signifie.
Om det är sant betyder det..

Tu ne peux pas… Je dois savoir si c'est vrai.
Jag måste ta reda på om det är sant.

Si c'est vrai, tu dégringoles direct.
Om det är sant faller du direkt.

Si c'est vrai, je dois leur dire à tous!
Om det här är sant måste jag berätta det!

Si c'est vrai, on pourrait avoir affaire aux Apaches!
Om det är sant kan det ge oss problem med apacherna!

Si c'est vrai, qu will s'excuse.
Om det stämmer är han skyldig mig en ursäkt.

Si c'est vrai, tu connais son nom de jeune fille?
Om det är sant vet du väl vad hennes flicknamn var?.

Si c'est vrai, c'est pire que ce que je pensais.
Om detta är sant, det är mycket värre än jag trodde.

Si c'est vrai, ma vie est comblée.
Om det är sant, är det mitt livs lyckligaste ögonblick.

Si c'est vrai, rends-moi mon arme.
Om du menar det, ge då tillbaka min pistol.

Si c'est vrai pour les autres, c'est donc vrai pour nous.
Om detta gäller för de andra, gäller det även för oss.

Même si c'est vrai, que pouvons-nous faire?
Även om detta är sant, vad kan vi göra utan bevis?

Si c'est vrai, c'est vous qui devez trinquer,
Om det stämmer är det ni som borde straffas,

Si c'est vrai, pourquoi est-ce que tu me le dis?
Om det här är sant, varför berättar du det för mig?

Si c'est vrai, pourquoi ce mariage?
Om allt detta är sant, varför genomföra bröllopet?

DB: C'est merveilleux si c'est vrai.
D: Det är underbart om det är så.

Tu l'as attrapé, tu nous as sauvés. Si c'est vrai, on devrait détruire ce fichu truc.
Du kan ta den, du räddade oss om det är sant, då borde vi förstöra den förbannade saken.

demandez-lui si c'est vrai que Joan Crawford avait des morpions.
fråga om det stämmer att Joan Crawford hade flatlöss.

Si c'est vrai, ce que je ne confirme pas, alors tu dois suivre ce commandement, honore ton père, et retourne à Pise.
Om det är sant, och jag bekräftar inget så borde du hedra din far och återvända till Pisa.