SI C'EST VRAI - traduction en Anglais

• if that's true
• if it's real
• if it's right
• if that's the truth
• if it does
• if that is true
• if that were true

Exemples d'utilisation de Si c'est vrai en Français et leurs traductions en Anglais

Si c'est vrai, ils ont bien de la chance.
If that is the truth, they are indeed lucky.

Si c'est vrai, on risque des vies.
If it is real, we will endanger lives.

Très bien, même si c'est vrai.
All right, even if that was true.

Et bien, même si c'est vrai!
Well, even if it's the truth!

Si c'est vrai, je fais quoi, moi?
If this is real, what am I supposed to do?

Si c'est vrai, que faire?
If it is true, what do we do about it?.

Si c'est vrai, Bill Vaughn est vivant avec notre argent.
If this is true, Bill Vaughn's alive with our money.

Si c'est vrai, deux corps confédérés convergeront vers nous au matin.
If true, two Confederate corps will converge upon us in the morning.

Si c'est vrai, tu dois le dire maintenant.
If you did this, you have to say something now.

Je vous demande si c'est vrai.
I asked you if it was true!

Si c'est vrai, il a mis du temps à saigner.
If you did, he sure took a long time to start bleeding.

Et si c'est vrai, les Bagby vont la poursuivre pour la garde.
If it is true, the Bagbys are going to sue for custody.

Parce que… si c'est vrai.
Because… if it was true maybe.

Même si c'est vrai. Elle ne le dit que pour sauver sa vie.
Even if true, she tells you only to stay your hand.

Et même si c'est vrai, pourquoi tu me le dis?
Even if it were true, you didn't have to tell me?

Et si c'est vrai?
What if this is really true?

Si c'est vrai, Volkoff va la chercher.
If she's in stody, then Volkoff will be looking for her.

Et même si c'est vrai, il ne le ferait pas ici.
And if he did, he wouldn't do it here.

Si c'est vrai, que Dieu nous aide.
If that is so, God help us.

Donc, si c'est vrai, pourquoi est-elle toujours portée disparue?
So if this is the truth, why is she still missing?