SI PRÈS - traduction en Suédois

• så nära
• om nästan

Exemples d'utilisation de Si près en Français et leurs traductions en Suédois

La valeur ajoutée pour lacheteur qui désire rentabiliser cette propriété c'est quil se trouve si près de la gare, lun des moyens de transport les plus utilisés par les touristes qui cherchent cette ville pour passer les vacances.
En fördel för köparen som planerar att hyra ut detta boende är det faktum att det ligger så nära järnvägsstationen, då tåg är ett av de mest använda transportmedlen för turister som reser till Lagos för semester.

Louer un appartement Ramblas à Barcelone vous permet d'être si près de l'action que vous pouvez visiter La Boqueria à tout moment qui vous convient(dans les heures de négoce)- une bonne option pour ceux qui veulent éviter les foules.
Att hyra en Ramblas lägenhet i Barcelona kan du vara så nära den åtgärd som du kan besöka La Boqueria när som helst passar dig(inom öppettider)- ett bra alternativ för den som vill undvika folksamlingar.

Avec le centre de Londres si près, il y a aussi beaucoup d'hôtels luxueux
Med centrala London så nära finns också många lyx-

Je dis juste que je suis si près de la vie que je veux,
Jag menar bara att jag är så nära det liv jag vill ha,

J'étais mal à l'aise de voir des gens qui étaient si près de moi et qui avaient faim. Cela ne fait
Det gjorde mig skamsen att se folk som var så nära mig som var hungriga, och det förstärkte bara varför jag gör detta,

et sautillant si près de ses pieds, et mettre son la tête d'un côté
hoppade omkring så nära hennes fötter och lade sin huvud på ena sidan

Barcelone Appartement entièrement équipé offre Sagrada Familia Apartments située si près de la magnifique cathédrale de Gaudí que vous pouvez marcher par lui tous les jours
lägenhet Barcelona erbjuder fullt utrustade Sagrada Familia Apartments som ligger så nära Gaudis vackra katedralen att du kan gå genom det vardagliga

elle est si près de vivre son fantasme,
hon är så nära att leva sin fantasi,

ils essaient de transfert aux racines et hors d'eux, si près des pistes peuvent être des polluants nocifs beaucoup plus dilué
försöker de överföring till rötterna och ur dem, så nära spåren kan vara skadliga föroreningarna betydligt mer utspädda

Le étoilé équipe et champion en titre sont à la recherche de leur second titre après avoir remporté en 2009 et à venir si près en 2007 quand ils ont perdu 60-59 à la Russie en finale.
Det stjärnspäckade laget och regerande mästare är ute efter sin andra titel efter att ha vunnit under 2009 och kommer så nära under 2007 när de förlorade 60-59 till Ryssland i finalen.

et étaient si près de la couleur de la terre qu'ils pouvaient difficilement être distingués lors encore.
och var så nära färgen på grund av att de kunde knappast vara framstående när det fortfarande.

Si près, Monsieur le Président, et pourtant si loin;
Så nära, och ändå så långt borta,

Était si près d'avoir la chimio sur le diagnostic
Var så nära att ha cellgifter på diagnos

Si près du jardin il y a un plan d'eau naturel,
Om nära trädgården finns en naturlig vattenförekomst,

bataille principal des soldats japonais sous pression, pour l'empêcher de consolider ses positions si près des principales défenses des Marines à Lunga Point.
att hålla huvuddelen av de japanska soldaterna ur balans för att hindra dem från att befästa sina positioner så nära det stora marina försvaret vid Lunga Point.

Même si près de la moitié des paiements contrôlés pour le groupe Cohésion,
Även om nästan hälften av de granskade betalningarna inom sammanhållning,

ils ne veulent pas un être construit si près de Ground Zero.
de inte vill ha en byggs så nära Ground Zero.

de la neige pouvait exister si près de l'Equateur.
snön kunde existera så nära ekvatorn.

Il est grave de trouver encore si près de nous un pays qui refuse de supprimer la peine de mort,
Det är ett problem att vi fortfarande har ett land så tätt inpå oss, som inte vill avskaffa dödsstraffet,

Ce ratio a été jugée optimale, comme observé dans les expériences précédentes 10, même si, près de deux fois le nombre d'hépatocytes ont été utilisés par rapport à la situation in vivo.
Detta förhållande befanns vara optimal, såsom observerats i tidigare experiment 10, även om, nästan dubbla antalet hepatocyter användes jämfört med in vivo-situationen.