SI PRÈS - traduction en Danois

• så tæt
• så tætte
• så næsten
• hvis i nærheden

Exemples d'utilisation de Si près en Français et leurs traductions en Danois

J'étais si faible, si près de la noyade que j'étais incapable de rentrer à la maison avant de m'être reposé quelque temps.
Jeg var så svag, så tæt på at være druknet, at jeg varude af stand til at gå hjem, før jeg havde hvilet mig nogen tid.

Il ne se lassait jamais d'observer comment une personne capable de vivre si près de Dieu pouvait aussi avoir tant d'amitié
Han blev aldrig træt af at undres over hvordan en som kunne leve så nær Gud, også kunne være så venlig

vous rendriez sévère le lien qui vous a amené si près de mon Coeur.
vil I afbryde den forbindelse, som har bragt jer så nær til mit Hjerte.

a tant à apprendre, J'en suis si près Et pourtant si loin.
der er så meget at lære Det er så tæt på og alligevel fjernt.

vous durcirez le lien qui vous a amenés si près de Mon Cœur.
vil I afbryde den forbindelse, som har bragt jer så nær til mit Hjerte.

sans parler des dangers d'une présence soviétique si près de chez nous.
Intet at sige i forhold til faren ved Sovjets tilstedeværelse, så tæt på.

vous couperez le lien qui vous a amenés si près de mon Cœur.
vil I afbryde den forbindelse, som har bragt jer så nær til mit Hjerte.

C'était la première fois que je voyais un corps féminin de si près.
Og for første gang i mit liv så jeg en kvindes kønsorganer på så nært hold.

votre messager semble avoir emprunté des chemins passant si près du campement des rebelles.
din messenger vises at have taget ruter, der passerede så nær rebel lejr.

l'accouchement prématuré(si près de la date d'expiration).
for tidlig fødsel( hvis nær forfaldsdagen).

Nous sommes si près de la côte, à côté de l'autoroute A7, à seulement 3 km de Benalmadena
Oversat af Beliggenhed Vi er så tæt på kysten, ved siden af A7 motorvejen, kun 3 km fra Benalmdena

Nous sommes si près de la côte, à côté de l'autoroute A7,
Vi er så tæt på kysten, ved siden af A7 motorvejen,

et étaient si près de la couleur de la terre qu'ils pouvaient difficilement être distingués lors encore.
som jeg havde smidt ud, og var så næsten farven på den begrundelse, at de næppe kunne være fornemme, når der stadig.

Le temps que nous avons passé ensemble dans ce voyage nous a rapprochés si près d'une famille, et regarder mes enfants découvrir la beauté
Den tid, vi har brugt sammen på denne tur, har bragt os så tæt som en familie og ser mine børn opdage skønheden

Emplacement Nous sommes si près de la côte, à côté de l'autoroute A7,
Beliggenhed Vi er så tæt på kysten, ved siden af A7 motorvejen,

Maintenant que les Allemands étaient si près de Moscou qu'ils pensaient pouvoir prendre en charge le Soviet facilement,
Nu, at tyskerne var så tæt på Moskva troede de, at de kunne overtage den sovjetiske let, så tyskerne begyndte at

dans un excellent quartier, si près de la place centrale du village de Eresos
i en fremragende kvarter, så tæt på det centrale torv i landsbyen Eresos

Cela signifie qu'un défenseur ne peut pas prendre une position si près et/ou si rapidement sur la trajectoire d'un adversaire en déplacement
Dette indebærer, at en forsvarende spiller ikke kan indtage en position så tæt på og/eller så hurtigt i en bevægende modspillers bane,

Barcelone Appartement propose des chambres entièrement équipées appartements Sagrada Familia situées si près de Gaudí belle cathédrale que vous pouvez marcher par elle tous les jours
Lejlighed Barcelona tilbyder fuldt udstyrede Sagrada Familia lejligheder beliggende så tæt på Gaudis smukke katedral, som du kan gå med det hver dag,

qu'il est si près de l'eau!
det er kun fordi det er så tæt på vandet!