Exemples d'utilisation de Structurelles en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
des politiques régionales et structurelles communautaires revêt également une grande importance dans ce contexte.
il est nécessaire de renforcer la coordination des politiques macroéconomiques et structurelles dans la zone euro.
det behövs en bättre samordning av den makroekonomiska politiken och strukturpolitiken i euroområdet.la stratégie des programmes antérieurs est poursuivie et des mesures structurelles sont prises en vue de renforcer le volet«offre» de l'économie.
hållbar ekonomisk tillväxt vidmakthålls strategin från tidigare program och strukturåtgärder vidtas i syftet att stärka utbudssidan i ekonomin.Le processus de rattrapage économique en Allemagne de l'Est doit être relancé au travers de politiques régionales et structurelles cohérentes de manière à réduire fondamentalement le sous-emploi.
Den ekonomiska upphämtningsprocessen i östra Tyskland måste få ny fart genom en samstämmig regional- och strukturpolitik i syfte att kraftigt minska undersysselsättningen.Sur les problèmes relatifs à la suppression des heures supplémentaires structurelles, pourquoi devrait-on forcer les gens?
Ils ont aussi discuté de l'introduction d'un"semestre européen", au cours duquel la surveillance des politiques budgétaires et structurelles des Etats membres sera assurée voir page 9.
Vidare diskuterade de införandet av en "europeisk termin", under vilken medlemsstaterna ska säkerställa övervakningen av budget- och strukturpolitiken se sidan 9.La promotion de l'emploi fait des politiques économiques et structurelles nationales une question d'intérêt commun.
Främjandet av sysselsättning gör nationell ekonomisk politik och strukturpolitik till en gemensam angelägenhet.Un certain nombre d'États membres ont adopté des mesures visant à introduire des réformes structurelles dans leur système bancaire, ou envisagent de le faire.
En rad medlemsstater har antagit eller planerar att anta åtgärder för att strukturellt reformera sina respektive banksystem.La gouvernance économique requiert également une surveillance rigoureuse des politiques budgétaires et structurelles des États membres de l'Union.
Ekonomisk styrning kräver också en rigorös övervakning av budget- och strukturpolitiken i unionens medlemsstater.Les premières mesures ne sont cependant prises qu'en 1970: elles concernent les aides structurelles et l'accès aux zones de pêche et aux marchés.
De första åtgärderna vidtogs emellertid inte förrän 1970, och dessa avsåg strukturellt stöd och tillträde till fiskeområden och marknader.il y a parfois aussi des difficultés qui sont en partie structurelles.
det ju ibland finns svårigheter i samarbetet, som delvis är strukturellt betingade.La Commission adopte un plan d'action pour renforcer la surveillance dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles.
Kommissionen antar strukturpolitisk handlingsplan för bättre övervakning genom delad förvaltning.a rendu les réformes budgétaires et structurelles des Etats membres plus difficiles à réaliser.
oacceptabelt hög arbetslöshet och gjort medlemsstaternas budget- och strukturreformer svårare att genomföra.également de promouvoir l'entreprise et de soutenir les infrastructures structurelles.
Toutes les tâches énumérées ci-dessus sont à assurer en fonction des dotations structurelles et personnelles soit par les services de soins palliatifs eux-mêmes ou par des intermédiaires.
Alla dessa uppgifter utförs enligt de strukturella eller personalmässiga förut sättningarna vid respektive hospiceinrättning eller via ombud.Lors de ces sommets, les discussions ont notamment porté sur les réformes structurelles en Russie et le soutien
Car c'est bien aux discriminations structurelles que les femmes sont le plus confrontées,
För det är den strukturella diskrimineringen som kvinnorna konfronteras mest med, vare sig det är i politikenIndicateurs de performances structurelles: un instrument pour des reformes structurelles- projet de rapport du conseil au conseil de nice.
INDIKATORER FÖR STRUKTURELLA RESULTAT: ETT INSTRUMENT FÖR STRUKTURELLA REFORMER UTKAST TILL RAPPORT FRÅN RÅDET TILL EUROPEISKA RÅDET I NICE.Il semblerait au contraire que les rigidités structurelles aient davantage contribué à l'ajustement conjoncturel tardif
Ces dépenses structurelles publiques comprennent tant celles qui font l'objet d'un cofinancement des programmes des Fonds structurels,
Dessa offentliga utgifter för strukturåtgärder innefattar såväl de som är föremål 
