Exemples d'utilisation de Structurelles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vu la communication de la Commission"Accompagner les mutations structurelles: Une politique industrielle pour l'Europe élargie" (COM(2004)0274).
Der henviser til Kommissionens meddelelse" Opfølge strukturændringer: En industripolitik for det udvidede Europa" (KOM(2004)0274).Des modifications structurelles sont en cours pour rationaliser le fonctionnement des administrations au sein des ministères
Voir également la ligne directrice intégrée no 5,« Pour favoriser une plus grande cohérence des politiques macroéconomiques, structurelles et de l'emploi».
Se også integreret retningslinje” At skabe større sammenhæng mellem makroøkonomiske politikker og strukturpolitikker”( nr. 4).Ainsi, le Conseil se réjouit des progrès réalisés dans les réformes budgétaires et structurelles, qui ont contribué à améliorer la résistance des économies européennes.
Rådet glædede sig således over de fremskridt, der er gjort inden for budget- og strukturreformer, og som har bidraget til at gøre de europæiske økonomier mere modstandsdygtige.Bysterský pont a un certain nombre de particularités structurelles, en raison de laquelle il est revenu dans 1958 la liste des monuments culturels.
Bysterbroen har en række konstruktionsmæssige træk, takket være, at 1958 er opført på listen over faste kulturminder.Certaines caractéristiques structurelles de la production agricole des pays candidats permettent d'identifier quelques difficultés qui naîtront de l'élargissement.
Visse strukturmæssige karakteristika ved landbrugsproduktionen i ansøgerlandene giver mulighed for at klarlægge enkelte af de vanskeligheder, som vil opstå ved udvidelsen.Avis du Comité économique et social européen sur le thème"Accompagner les mutations structurelles: une politique industrielle pour l'Europe élargie".
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om" Opfølge strukturændringer: En industripolitik for det udvidede Europa".La position ISOFIX ou i-Size concernée a les mêmes caractéristiques structurelles que la position ISOFIX
Den pågældende Isofix- eller i-Size-position har samme konstruktionsmæssige egenskaber som Isofix-L'assistance macrofinancière de la Communauté a ainsi soutenu les efforts déployés par les pays bénéficiaires pour mener à bien des réformes économiques et structurelles.
EU's makrofinansielle bistand har især støttet modtagerlandenes bestræbelser på at gennemføre økonomiske reformer og strukturændringer.Les États membres qui perçoivent des taxes d'immatriculation élevées pourraient mettre la période transitoire à profit pour apporter les modifications structurelles nécessaires à leur système de taxation des voitures particulières.
En overgangsperiode giver de medlemsstater, der anvender høje registreringsafgifter, mulighed for at indføre de nødvendige strukturmæssige ændringer i deres bilbeskatningsordninger.L'influence de ce type de résultat au niveau de l'intégration dans les interventions structurelles principales est probante.
Disse resultaters indflydelse på, i hvor høj grad det er lykkedes at integrere sådanne foranstaltninger i strukturfondenes hovedinterventioner, er helt klar.En outre, diverses valeurs théoriques et réelles, structurelles ou spécifiques doivent être prises en compte dans la planification.
Endvidere skal der tages højde for diverse konstruktionsmæssige og andre specifikke faktiske eller nominelle værdier i planlægningen.Les articles 81 et 82 permettent également d'imposer des mesures structurelles de grande envergure comme mesures correctives aux infractions.
Artikel 81 og 82 tillader, at der anvendes vidtrækkende strukturbetingede foranstaltninger til at bøde på overtrædelser.Elles requièrent un calage sous l'eau à grande échelle pour former de robustes liaisons structurelles entre les fondations et les turbines éoliennes.
De benytter undervandsunderstøbning i stor målestok til at danne robuste, konstruktionsmæssige sammenføjninger mellem fundamenterne og vindmøllerne.exécuter en parallèle des analyses de leurs conceptions structurelles.
køre parallelle analyser af deres byggetekniske designkoncepter.Un module détaillé relatif aux statistiques structurelles de la construction, défini à l'annexe Ö IV Õ 4,;
Et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende inden for bygge- og anlægssektoren( bilag Ö IV Õ 4).Sous-systèmes», les parties structurelles ou fonctionnelles du système ferroviaire de l'Union, telles que définies à l'annexe II;
Delsystemer«: de strukturelt eller funktionelt definerede dele af Unionens jernbanesystem som angivet i bilag II.La cohérence entre la politique macro-économique et les politiques structurelles est assurée par les grandes orientations des politiques économiques.
Sammenhængen mellem den makroøkonomiske politik og strukturpolitikkerne sikres af de overordnede økonomiske retningslinjer.Cela est dû aux caractéristiques structurelles des organes ORL, dont le travail est étroitement interconnecté.
Dette skyldes den særlige egenskab af ENT organers struktur, hvis arbejde er tæt indbyrdes forbundne.En 1988 déjà, notre collègue Griffiths a présenté un rapport sur les aides structurelles à l'archipel des Canaries.
Allerede i 1988 fremlagde hr. Griffith en betænkning om struktur støtte til den kanariske øgruppe.
