TECHNIQUE ET FINANCIÈRE - traduction en Suédois

• tekniskt och ekonomiskt
• tekniskt och finansiellt
• tekniska och ekonomiska
• teknisk och ekonomisk
• tekniska och finansiella

Exemples d'utilisation de Technique et financière en Français et leurs traductions en Suédois

L'aide technique et financière visée au paragraphe 2 de l'article 3 couvre les domaines suivants.
Tekniskt och finansiellt bistånd som avses i artikel 3.2 ska täcka följande områden.

L'exception supplémentaire concerne l'embargo sur l'assistance technique et financière mise en œuvre par le règlement(CE) n° 131/2004 du Conseil.
Det nya undantaget gäller embargot mot tekniskt och ekonomiskt bistånd, som genomförts genom rådets förordning( EG) nr 131/2004.

La société civile devrait se voir dotée de l'assistance technique et financière nécessaire pour assumer ce rôle.
Det civila samhället bör ges det tekniska och finansiella stöd det behöver för att utföra denna uppgift.

Ils ont cependant été admis au bénéfice d'une aide technique et financière de l'Union européenne pour la transposition de l'acquis communautaire.
De har emellertid fått ett tekniskt och ekonomiskt stöd från Europeiska unionen för att införliva gemenskapens regelverk.

En fait, les lignes budgétaires relatives à l'assistance technique et financière apportée aux régions ALA
I budgetposterna för tekniskt och ekonomiskt bistånd till Asien och Latinamerika och Medelhavsåmrådet har 10

L'Agence sera chargée de la gestion technique et financière, et notamment de l'attribution
Byrån kommer att ha ansvaret för den tekniska och ekonomiska förvaltningen, särskilt tilldelningen

La réunion de l'équipe technique et financière au sein de la même unité permet des contacts permanents entre évaluateurs techniques et financiers..
Det faktum att de tekniska och ekonomiska grupperna samlats i samma enhet gör att det blir lättare för de tekniska och ekonomiska utvärderarna att kontinuerligt hålla kontakt.

Chaque offre technique et financière doit être placée, à l'intérieur d'un colis ou d'une enveloppe extérieure,
Alla anbud av teknisk och finansiell art skall läggas i ett plomberat innerkuvert som skall placeras i ett yttre kuvert;

Mon groupe soutient le règlement, non seulement en raison de sa valeur technique et financière pour la Turquie, mais aussi pour le message politique qu'il envoie.
Min grupp stöder förordningen, inte bara för dess tekniska och finansiella värde för Turkiet, utan också för det politiska meddelande som det sänder.

Les partenariats définissent les principaux instruments de l'assistance technique et financière de la Communauté et les modalités de la programmation des ressources financières..
De viktigaste formerna för tekniskt och ekonomiskt stöd från gemenskapen anges i partnerskapen, liksom närmare uppgifter om programplaneringen av de finansiella medlen.

La Commission a presenté en juin 2003 une proposition de règlement établissant un programme d'assistance technique et financière dans le domaine de l'asile et des migrations2.
I juni 2003 la kommissionen fram ett förslag till beslut om inrättande av ett program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredjeländer i fråga om migration och asyl.2.

En outre, en ce qui concerne l'exportation de viande, l'Union devrait, par une assistance technique et financière, soutenir la construction d'installations frigorifiques adéquates dans les pays destinataires.
För köttexporten måste unionen dessutom stödja motsvarande kylanläggningar i ankomstländerna med know-how och finansiell hjälp.

Les orientations contiennent également des dispositions précises sur les structures transfrontalières conjointes de mise en œuvre globale des nouveaux programmes d'Interreg IIIA gestion technique et financière.
I riktlinjerna finns det också detaljerade anvisningar om gemensamma gränsöverskridande strukturer med ansvar för det övergripande genomförandet( den tekniska och ekonomiska förvaltningen) av de nya Interreg III Aprogrammen.

L'interdiction concernant la fourniture de l'assistance technique et financière liée aux activités militaires a été mise en œuvre par le règlement(CE)
Förbudet mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet har genomförts genom rådets förordning( EG)

Les amendements 18, 38 et 39 ont été rejetés parce qu'une assistance technique et financière aux pays en développement et/ou aux ONG actives dans le secteur du mercure sort largement du cadre du règlement.
Ändringarna 18, 38 och 39 tillbakavisades, eftersom tekniskt och finansiellt stöd till utvecklingsländer och icke-statliga organisationer som är verksamma på området kvicksilver går långt utöver förordningens tillämpningsområde.

L'interdiction concernant la fourniture de l'assistance technique et financière liée aux activités militaires a été mise en œuvre par le règlement(CE)
Förbudet mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet har genomförts genom rådets förordning( EG)

L'interdiction de fournir une assistance technique et financière liée aux activités militaires en République démocratique du Congo prévue par la position commune 2005/XXX/PESC entre dans le champ d'application du traité
Förbudet enligt gemensam ståndpunkt 2005/XXX/GUSP mot att tillhandahålla tekniskt och ekonomiskt bistånd med anknytning till militär verksamhet i Demokratiska republiken Kongo ligger inom fördragets tillämpningsområde

Il y a lieu de réaliser des économies d'échelle dans le cadre de l'assistance technique et financière ou des activités de coopération
Vi kan uppnå skalfördelar vid tillhandahållandet av tekniskt och finansiellt bistånd eller samarbetsverksamhet, och vid tillhandahållandet av diplomatiska tjänster

Je demande ainsi à l'UE de lui apporter toute l'aide humanitaire, technique et financière possible- matériel médical,
Jag uppmanar också EU att ge Japan allt det humanitära, tekniska och ekonomiska bistånd som är möjligt,

Ce cadre prévoit l'octroi d'une aide technique et financière pour des projets spécifiques présentés par les pays concernés,
Genom denna ram ges tekniskt och ekonomiskt bistånd för särskilda projekt som de berörda länderna föreslår. Projekten skall bygga