TRÈS IMPROBABLE - traduction en Suédois

• mycket osannolikt
• ytterst osannolikt
• högst osannolikt
• väldigt osannolikt
• inte troligt
• knappast troligt

Exemples d'utilisation de Très improbable en Français et leurs traductions en Suédois

La raison derrière cela est que si dans le cas très improbable d'Degoo piraté,
Orsaken till detta är att om i den mycket osannolika händelsen av Degoo hacked,

Par conséquent, il est jugé très improbable que l'institution de mesures antidumping à l'encontre de l'Indonésie ait un quelconque effet négatif sur la concurrence de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté.
Det anses därför mycket osannolikt att införandet av antidumpningsåtgärder avseende import från Indonesien skulle komma att få några negativa verkningar i konkurrenshänseende beroende på gemenskapsindustrins ställning på gemenskapsmarknaden.

Cela a été jugé très improbable, même si plusieurs grands utilisateurs de services de paiement, notamment de grands facturiers
Det medgavs att detta vore ytterst osannolikt trots att flera stora användare av betalningstjänster som exempelvis allmännyttiga företag med stora massbetalningar,

Il est très improbable que les prix à la consommation diminuent,
Det är mycket osannolikt att konsumtionspriserna minskas,

Il est très improbable que les technologie de filtrage soient utilisées par les fournisseurs d'accès à internet afin de traiter avec les flexibilités relatives aux droits d'auteurs(telles que la parodie ou les citations).
Det är högst osannolikt att filtreringsteknologierna kommer att användas av tjänsteleverantörer på internet för att på ett lämpligt sätt hantera upphovsrättens flexibilitet när det kommer till citat och parodi.

vous devez également exécuter une analyse complète du système pour vérifier les autres programmes indésirables car il est très improbable que ce programme serait parvenue à lui seul.
bör du också köra en full system scan att kontrollera för andra oönskade program eftersom det är mycket osannolikt att detta program skulle ha anlänt på egen hand.

Il est très improbable que le nucléaire puisse résoudre le problème du changement climatique:
Det är inte troligt att man med hjälp av kärnkraften kommer att lösa problemen med klimatförändringen,

Bien qu'il ait été dans la plupart des cas, besoin d'une coopération d'un certain nombre de très aléatoires et très improbable Raisons supplémentaires,
Även om det i de flesta fall behöver ett samarbete av ett antal mycket slumpmässiga och mycket osannolikt ytterligare skäl,

qu'il est très improbable que n'importe qui pouvait ont sauté hors de la voiture en marche en toute sécurité,
i varje fall det är högst osannolikt att någon skulle ha hoppade ut ur flytta bilen säkert,

Si, dans le cas très improbable, vous avez effectué le paiement
Om du i det mycket osannolika fallet har gjort betalning

Pour des raisons pratiques, il est très improbable, voire impossible,
Av praktiska skäl är det högst osannolikt, för att inte säga omöjligt,

Cependant, dans le cas très improbable où les négociations échoueraient,
I det extremt osannolika fallet att förhandlingarna skulle misslyckas,

Il est très improbable que les agences nationales Europass doivent les gérer tous elles-mêmes,
Det är föga sannolikt att de nationella Europass-kontoren direkt skulle förvalta dem alla,

il est très improbable que le prix du gaz n'évolue pas fortement à la hausse.
60 år är det föga troligt att priset på gas inte kommer att öka kraftigt.

Le maintien de prix élevés dépend donc d'une offre serrée qui est pourtant très improbable, compte tenu, comme l'enquête l'a montré, des capacités d'exportation
Att så höga priser bibehålls beror därför, som undersökningen visade, på en knapp tillgång, något som dock är mycket osannolikt med hänsyn till de berörda ländernas outnyttjade exportkapacitet

Il est très improbable que les importations augmentent, parce que le prix pratiqué
Därför är det mycket osannolikt att det här kommer att inträffa en ökning av importen,

Compte tenu de la situation actuelle, qui résulte de l'évolution observée ces dernières années, il est très improbable que l'on aboutisse à une situation satisfaisante dans l'ensemble de la Communauté, qui garantirait la mise en œuvre
Med beaktande av att den rådande situationen är ett resultat av utvecklingen under de senaste åren är det föga troligt att det utvecklas en tillfredsställande situation i hela gemenskapen som garanterar genomförandet av friheten att tillhandahålla hamntjänster

Au vu de toutes les mesures ayant été prises, il est très improbable que se produise une quelconque contamination de Bovilis BVD,
Med tanke på de åtgärder som har vidtagits är det för det första högst osannolikt att någon kontaminering av Bovilis BVD skulle kunna ske

Par conséquent, des interactions médicamenteuses avec l'amprénavir en raison d'un déplacement de la liaison protéique sont très improbables.
Interaktioner mellan amprenavir och andra läkemedel på grund av bortträngning från proteinbindningsställen är därför ytterst osannolika.

L'Evolution, dans le Monde du Milieu ne nous a pas préparés à appréhender les événements très improbables: nous ne vivons pas assez longtemps.
Evolutionen i Mellanvärlden har inte utrustat oss att hantera väldigt osannolika händelser; vi lever inte tillräckligt länge.