TRÈS IMPROBABLE - traduction en Italien

• molto improbabile
• altamente improbabile
• estremamente improbabile
• alquanto improbabile
• poco probabile
• davvero improbabile
• assai inverosimile

Exemples d'utilisation de Très improbable en Français et leurs traductions en Italien

il est très improbable.
è molto improbabile.

coïncidence de représentation symbolique, mais à mon avis une très improbable« simple coïncidence».
coincidenza di rappresentazione simbolica, ma a mio avviso una"semplice coincidenza" altamente improbabile.

VyprVPN est une société basée aux États-Unis et il est très improbable qu'elle les remette volontairement aux autorités chinoises.
VyprVPN è una società con sede negli Stati Uniti ed è altamente improbabile che consegnerebbero volentieri questi dati alle autorità cinesi.

il est en général considéré comme très improbable.
lo è generalmente considerato altamente improbabile.

Il est très improbable que cet outil de recherche soit utilisé en tant que pirate de navigateur.
È decisamente improbabile che questo strumento di ricerca sia usato come un browser hijacker.

Première conséquence: il est très improbable qu'une décision sur la guerre
Da qui la prima conseguenza: sarà molto difficile che una decisione sulla guerra

c'était très improbable qu'il(ou elle) soit capable d'en sortir.
era veramente difficile che riuscisse a muoversi e a cambiare di gruppo.

Pour les clients qui sont des entreprises, il serait très improbable qu'une option de taxation ait des conséquences néfastes, puisque les entreprises peuvent
È molto improbabile che per i clienti costituiti dalle imprese l'opzione della tassazione abbia conseguenze negative,

Cela a été jugé très improbable, même si plusieurs grands utilisateurs de services de paiement,
Questa eventualità è ritenuta altamente improbabile nonostante il fatto che alcuni grandi utilizzatori di servizi di pagamento(USP),

Le repérage des trains est très improbable vu qu'ils sont toujours en grand retard,
L'avvistamento dei treni è molto improbabile visto che sono sempre in grande ritardo,

Il est très improbable que ces régions voient s'améliorer de façon significative leur situation économique,
E' altamente improbabile che tali regioni avranno un mglioramento considerevole delle loro condizioni economiche,

il est très improbable que se produise une quelconque contamination de Bovilis BVD,
è estremamente improbabile, in primo luogo, che si verifichi una contaminazione di Bovilis BVD

Une telle orbite serait en réalité très improbable car cela aurait requis un positionnement très précis des particules/corps l'ayant créé durant la formation du système planétaire,
Una tale orbita in realtà sarebbe molto improbabile poiché questo richiederebbe posizionamento preciso di polvere/ corpi che lo ha creato durante la formazione del sistema planetario,

ce qui semble très improbable, nous ne représenterions encore que 0,05% de la production européenne totale,
un'evenienza altamente improbabile, rappresenterebbe comunque appena lo 0,05 per cento della produzione totale dell'Unione europea,

Dans un cas très improbable où l'Agence doit modifier
Nel caso poco probabile che abbiamo bisogno di modificare

Par conséquent, il est jugé très improbable que l'institution de mesures antidumping à l'encontre de l'Indonésie ait un quelconque effet négatif sur la concurrence de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté.
Pertanto, si ritiene molto improbabile che l'istituzione delle misure antidumping sulle importazioni dall'Indonesia possa incidere negativamente sul livello di concorrenza dell'industria comunitaria sul mercato comunitario.

Il est très improbable que les technologie de filtrage soient utilisées par les fournisseurs d'accès à internet afin de traiter avec les flexibilités relatives
È altamente improbabile che le tecnologie di filtraggio vengano utilizzate dai fornitori di servizi Internet per gestire correttamente le flessibilità di copyright,

il est très improbable qu'une telle proposition soit politiquement acceptable pour tous les États membres de l'UE.
informative seguite nell'UE, è molto improbabile che alcuni Stati membri dell'UE accetteranno una tale proposta.

Aaron est Horemheb, sans amener aucune preuve solide, rend l'ensemble de leur thèse très improbable.
Horemheb con Aronne senza portare alcuna prova solida rende l'intera tesi dei fratelli Sabbah assai inverosimile.

Du fait d'une procédure de mise en place«terriblement compliquée»,- ce sont là les termes de M. Kind-«il est très improbable qu'il(l'Article 169) devienne un instrument généralisé, en tout cas pas dans un avenir prévisible».
A causa di una procedura d'attuazione"tremendamente complessa", come la definisce Kind,"è molto improbabile che esso[l'articolo 169] diventi uno strumento generalizzato, perlomeno non nell'imminente futuro.