TRÈS IMPROBABLE - traduction en Espagnol

• muy improbable
• muy poco probable
• altamente improbable
• extremadamente improbable
• sumamente improbable
• muy raro
• muy difícil

Exemples d'utilisation de Très improbable en Français et leurs traductions en Espagnol

il est très improbable qu'une telle suite de benchmarks commerciale comporte du code Linux un jour.
sería muy raro que alguna herramienta comercial de medida del rendimiento incluya código Linux.

Il est donc très improbable que des domaines de conflit surviennent entre l'UE
Por consiguiente, es altamente improbable que surjan esferas de conflicto entre la Unión Europea

Première conséquence: il est très improbable qu'une décision sur la guerre
De ahí la consecuencia primera; será muy difícil que una decisión sobre la guerra

Pos(192,220)}Il est donc très improbable qu'il ait contaminé quelqu'un d'autre{\pos(192,220)}lorsqu'il est rentré chez lui.
Eso hace altamente improbable que haya infectado a alguien más camino a casa.

ce qui est très improbable, les environs sont si difficiles que vous mourriez de faim
lo que es altamente improbable, el terreno circundante es tal que probablemente mueran de hambre

C'est saint Anselme l'Ancien rétabli la fête en Angleterre est très improbable, bien que ce n'était pas nouveau pour lui.
Que San Anselmo el Viejo restableció la fiesta en Inglaterra es altamente improbable, aunque no era nuevo para él.

mais c'est très improbable.
pero eso es altamente improbable.

En fait, nombre d'experts estiment que la difficulté d'un attentat de ce genre et les risques d'échec qu'il comporte en rendent l'éventualité très improbable.
En efecto, muchos expertos consideran que esa clase de atentados son sumamente improbables, a causa de su dificultad y de su ineficacia potencial.

Il est très improbable qu'une telle mesure soit prise, du moins dans un avenir prévisible.
Es muy poco factible que esto ocurra, al menos en el futuro próximo.

Bien que très improbable, on ne peut conclure
Aunque es muy improbable, no se puede llegar a la conclusión de

Il paraît donc très improbable que l'on assiste à une quelconque forme de développement communautaire durable.
En consecuencia, es muy poco probable que se logre forma alguna de desarrollo comunitario sostenible.

Il est très improbable que nous puissions marcher jusqu'à Petit Loango,
Es poco probable que podamos ir a pie hasta Petit Loango,

Boudreau, si je survis à cette journée… ce qui d'ailleurs est très improbable… j'irai droit en prison.
Sr. Boudreau, si sobrevivo hoy… lo cual, por cierto, es poco probable… Iré directamente a la cárcel.

Vu que l'Immaculée Conception ne s'est produite qu'une seule fois,- je dirais donc très improbable.
Asumiendo que la inmaculada concepción sólo ocurrió una vez, te diría que es altamente improbable.

évincés du pouvoir légalement, soit ils effectuent une pleine divulgation: très improbable éventualité!
ellos lleven a cabo la divulgación completa,¡una contingencia poco probable!

De toute façon, une telle intervention militaire serait très improbable dans le climat international actuel.
En cualquier caso, no es muy probable que se lleve a cabo una acción militar de esa índole habida cuenta del ambiente internacional actual.

ce qui paraît très improbable.
que parece poco probable.

Le secrétariat suggère de ne pas prévoir de contributions pour faire face à une éventualité très improbable.
La secretaría propone que no se soliciten contribuciones para una eventualidad tan poco probable.

il est très improbable.
es poco probable.

Premièrement, il est très improbable dans la pratique qu'un produit fini
Primero, en la práctica es muy improbable que un producto acabado o una masa mezclada