IMPROBABLE QUE - traduction en Espagnol

• improbable que
• poco probable que
• posibilidades de que

Exemples d'utilisation de Improbable que en Français et leurs traductions en Espagnol

l'idée de faire la paix avec ses voisins arabes semble plus improbable que jamais.
la paz con sus vecinos árabes parece una posibilidad más remota que nunca.

la seule chose aussi aléatoire et improbable que ma mort était ma naissance.
lo único tan aleatorio e improbable como mi muerte fue mi nacimiento.

il n'est pas plus improbable que celui sur lequel travaillent actuellement les chancelleries.
no es más improbable que el que las cancillerías están elaborando en estos momentos.

Tracey Gamley est passée à l'acte et m'a donné le rein improbable que j'étais censé ne jamais avoir.
Tracey Gamley se acercó a darme el riñón imposible que se supone nunca debí tener.

Next post: Questions relatives aux hommes- les infections à levures chez les hommes n'est pas aussi improbable que vous pensez.
Siguiente post: Problemas de los hombres- la infección por levaduras en los hombres no tan improbable como usted piensa.

BURMAN(États-Unis d'Amérique) pense qu'il est extrêmement improbable que l'élection de résidence à des fins commerciales
El Sr. BURMAN(Estados Unidos de América) dice que es sumamente improbable que la elección de un lugar por una parte a efectos comerciales

Par contre, il est improbable que les auteurs aient été des forces de l'ordre
En cambio, es poco probable que los autores fueran agentes del orden,

il est improbable que l'Afrique subsaharienne,
es improbable que los países de África subsahariana,

il est très improbable que de nouveaux juges permanents soient élus
es muy poco probable que ningún nuevo magistrado permanente sea elegido

En outre, il semble également improbable que l'impact immédiat d'une sortie actuelle de la zone euro soit plus fort
Además, me parece igualmente improbable que el impacto inmediato de salir de la eurozona hoy sea mayor que el costo a largo plazo de quedarse,

il était très improbable que je sois capable d'aller au Wizard
era poco probable que podría ir a Wizards,

il semble très improbable que le Parlement et le Conseil reprennent le processus de révision des textes
parece improbable que el Parlamento y el Consejo vuelvan a empezar el proceso de revisión de los textos

Si elle est hautement improbable que les sadducéens, qui, bien sûr,
Si es muy poco probable que los saduceos, que, por supuesto,

les poursuites engagées devaient être abandonnées, car il était improbable que les personnes visées soient condamnées selon la loi sur l'administration de la justice.
archivar las diligencias iniciadas, ya que era improbable que las personas objeto de las mismas fuesen condenadas con arreglo a la Ley de administración de justicia.

il est hautement improbable que vous devrez remplacer toute la maison à la fois
en este caso es muy poco probable que usted tendrá que reemplazar toda la casa,

cela semble improbable que le Saint Esprit permettrait à un demon de posseder la personne qu'il habite.
parecería improbable que el Espíritu Santo permitiera que un demonio poseyera a la misma persona en la que Él habita.

qu'il est très improbable que n'importe qui pouvait ont sauté hors de la voiture en marche en toute sécurité,
en cualquier caso es muy poco probable que nadie podría haber saltó el coche en movimiento con seguridad,

substances n'a un profil de sécurité idéal dans les tests faits sur animaux de laboratoire et qu'il est improbable que d'autres additifs ayant de telles propriétés génotoxiques soient développés;
el Comité reconoce que ninguna de esas dos sustancias presenta un perfil de seguridad ideal en las pruebas realizadas con animales de laboratorio y que es improbable que se desarrollen otros aditivos que tengan esas propiedades genotóxicas;

ils ont un impact limité et il est improbable que la plupart des cibles soient atteintes en 2015.
estos han tenido efectos limitados y es poco probable que las metas, en su mayoría, se alcancen antes de 2015.

il n'est pas improbable que des réunions pour l'édification
no es improbable que las reuniones para la edificación