IMPROBABLE QUE - traduction en Danois

• usandsynligt at
• sandsynligt at
• utænkeligt at

Exemples d'utilisation de Improbable que en Français et leurs traductions en Danois

La Commission a donc conclu qu'il était improbable que les entreprises fondatrices coordonnent leur comportement sur ce marché.
Kommissionen konkluderede derfor, at der ikke var nogen sandsynlighed for, at moderselskaberne ville samordne deres adfærd på dette marked.

Il était fortement improbable que l'une ou l'autre des parties puisse développer seule le produit.
Det var højst usandsynligt, at produktet kunne udvikles af en af parterne alene.

Cependant, sources fiables ont révélé qu'il est hautement improbable que le premier téléphone à la fonctionnalité 10 nm Qualcomm Snapdragon 835 fera ses débuts en Avril.
Dog, pålidelige kilder afsløret, at det er højst usandsynligt, at den første telefon til indslag den 10 nm Snapdragon 835 vil debut i april.

Aussi improbable que cela puisse paraître,
Så usandsynligt som det ser ud,

Heureusement, il est hautement improbable que vous devrez supprimer ces programmes de votre système d'exploitation.
Heldigvis, er det højst usandsynligt, at du skal slette disse programmer fra dit operativsystem.

( il est improbable que les élèves puissent deviner les bonnes réponses.).
( Det kan ikke forventes, at de studerende har et stort kendskab til afskrivningsreglerne).

Il est hautement improbable que, dans les conditions d'utilisation normale, plus d'un
Det er højst usandsynligt, at der i normal brug ville blive behandlet mere

Donc, aussi improbable que cela puisse paraître,
Så usandsynligt, som det kan virke,

Il est hautement improbable que Browsing Clear est la seule menace que vous devez supprimer de votre PC.
Det er højst usandsynligt, at Browsing Clear er den eneste trussel, som du vil slette fra din PC.

Il est fort improbable que ces pratiques, auxquelles tant de nat. ons distinctes se livren,,
Det er højst usandsynligt, at disse Skikke, som følges af saa mange forskjellige Folkeslag,

Aussi improbable que de couper la main d'un homme pour obtenir sa puce RFID?
Så utænkeligt, som at hugge en mands arm af for at få adgang til hans RFID chip?

il est hautement improbable que les parties fiables utilisera Browser Hero.
og det er højst usandsynligt, at pålidelige parter vil bruge Browser Hero.

il est hautement improbable que vous aurez ce dossier sur votre système.
det er højst usandsynligt, at du vil have denne mappe på dit system.

Le risque n'est certainement pas celui d'une mauvaise Constitution puisqu'il est hautement improbable que la CIG approuve un texte néfaste ou inefficace.
Risikoen er da ikke en dårlig forfatning, eftersom det er højst usandsynligt, at regeringskonferencen vil gå med til noget, der er skadeligt eller ineffektivt.

il est hautement improbable que les utilisateurs peuvent exécuter le fichier d'installation téléchargé.
selvom det er højst usandsynligt, at brugerne kan køre den downloadede installationsfil.

Il est très improbable que les importations augmentent,
Det er altså meget usandsynligt, at importen vil stige,

En fait, bien qu'il soit hautement improbable que nous soyons jamais les victimes directes d'un attentat terroriste
Faktisk er det meget usandsynligt, at nogen af os nogensinde vil være de direkte ofre for et terrorangreb

Il est improbable que nous trouvions dans un avenir proche un remède contre la maladie
Det er ikke sandsynligt, at vi i den nære fremtid vil kunne helbrede sygdommen

il me semble très improbable que cette proposition visant à entamer également un processus de Luxembourg pour la sécurité sociale soit elle aussi rejetée en commission par nos collègues du PPE.
det for mig næsten er usandsynligt, at også dette forslag om ligeledes at begynde med en Luxembourg-proces med henblik på den sociale sikring blev forkastet af PPE-kolleger i udvalget.

j'ai l'impression qu'il est improbable que l'unanimité soit atteinte.
jeg fornemmer, at det ikke er sandsynligt, at vi får enstemmighed.