Exemples d'utilisation de Improbable que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par conséquent, il est donc très improbable que l'introduction des caractères nouveaux ait pu provoquer des changements non intentionnels dans la composition des tissus du maïs évènement MON 87419 et ainsi avoir un impact négatif sur les organismes ayant des interactions avec le maïs évènement MON 87419.
Therefore, it is very unlikely that the introduction of the novel traits may have caused unintended changes to the composition of corn event MON 87419 tissues il semble improbable que Plastifil puisse,
it appears unlikely that Plastifil could,Il est hautement improbable que les membres d'une communauté autochtone aient pu accomplir des actes de propriété caractéristiques du droit civil après la conquête
It is highly improbable that the members of an indigenous community would have performed acts of ownership of the sort outlined in the Civil Code following the conquestIl est improbable que se produise, dans l'année suivant la date du bilan, une violation d'une clause restrictive qui donnerait au créancier le droit d'exiger le remboursement à une date d'évaluation future.
It is not likely that a violation of the debt covenant which gives the creditor the right to demand repayment at a future compliance date within one year of the balance sheet date will occur.De plus, l'ICOMOS considère qu'il est hautement improbable que les propositions d'exhumation des empreintes de pas
Furthermore, ICOMOS considers L'État partie estime hautement improbable que les requérants n'aient rien su des activités politiques du frère de M. A. F. si celles-ci avaient réellement entraîné les conséquences graves qu'ils décrivent.
The State party considers it highly improbable that the complainants would have no information about the political activities of M.A.F. 's brother if they had in fact led to the severe consequences described by the complainants.il est hautement improbable que la population sahraouie aurait à déplorer les échecs sociaux économiques d'une d iscrimination systématique, comme c'est actuellement le cas.
it is highly unlikely that the Saharawi population would credit any social or economic failures to systematic discrimination, as is currently the case.Il est improbable que ces approbations puissent être obtenues avant le début du printemps 2018,
It is improbable that these approvals would be secured prior to early spring 2018,Le Comité considère qu'il est improbable que, dans les nombreux cas où une décision administrative est contestée,
The Advisory Committee considers Il semble donc improbable que la suppression de l'Annexe II entraîne l'inscription future de l'espèce aux annexes au titre de l'Annexe 2a de la résolution Conf.
It therefore appears unlikely that deletion from Appendix II will result in the species qualifying for inclusion in the Appendices under Annex 2a of Resolution Conf.Il semble très improbable que l'espèce puisse retrouver leurs habitats perdus en Europe occidentale en raison du réchauffement climatique,
It seems highly improbable that the species could regain its lost grounds in Western Europe on account of the global warming,Il est donc très improbable que l'introduction des caractères nouveaux ait pu provoquer des changements non souhaités dans la composition des tissus du soja DAS-81419-2 et ainsi avoir une incidence négative sur les organismes ayant des interactions avec le soja DAS-81419-2.
Therefore, it is very unlikely that the introduction of the novel traits may have caused unintended changes to the composition of soybean event DAS-81419-2 tissues il était hautement improbable que toute la nouvelle capacité de production annoncée aujourd'hui,
it was highly improbable that all, or even most, of this new generating capacityIl est donc improbable que le maïs évènement MON 87411 ait des effets directs sur la biodiversité, comparativement aux effets
It is therefore unlikely that corn event MON 87411 will have any direct effects on biodiversity,Il semble improbable que les rédacteurs aient voulu que les autorités examinent s'il y avait eu une augmentation notable des importations en provenance de chaque pays lorsque l'unique constatation qu'elles devaient faire était que ces importations ne devaient pas être négligeables.
It seems improbable that the drafters intended il est hautement improbable que des projets de dérivation ou d'exportation d'eau en vrac vers l'extérieur du bassin se concrétisent jamais.
it is highly unlikely that any diversion or bulk export of water out of the basin will ever take place.Comme il est improbable que Tesla produise elle-même les pneus,
As it is improbable that Tesla would produce tyres itself,Il est donc très improbable que l'introduction des caractères nouveaux ait pu provoquer des changements non souhaités dans la composition des tissus du maïs MON 87403 et ainsi avoir un impact négatif sur les organismes ayant des interactions avec le maïs MON 87403.
Therefore, it is very unlikely that the introduction of the novel trait may have caused unintended changes to the composition of corn event MON 87403 tissues Sachant que le centre de gravité est bas et que la vitesse à laquelle le véhicule circule est réduite, il est très improbable que ce dernier puisse se renverser.
The low centre of gravity combined with the low speed at which these vehicles travel means in practice il semble fort improbable que la production d'huile de palme puisse se rapprocher des 170 000 tonnes initiales annoncées en 2013.
it seems very unlikely that palm oil production will reach anything close to the initial 170 thousand tons announced in 2013.
