Exemples d'utilisation de Traitement devra en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Précautions d'emploi chez les animaux Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Försiktighetsåtgärder för djur Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär Le traitement devra être initié sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de la sclérose en plaques.
Behandling bör sättas in under ledning av en läkare med erfarenhet av att behandla multipel skleros.La décision de poursuivre ou d'interrompre le traitement devra reposer sur les manifestations cliniques de la maladie plutôt
Beslutet att fortsätta eller avbryta behandlingen skall baseras på den kliniska sjukdomsaktiviteten snarareLe traitement devra reprendre lors du cycle suivant, à une posologie de FSH
Behandling bör i nästa behandlingscykel inledas med en FSH- dos som är lägreLa décision de poursuivre ou d'interrompre le traitement devra reposer sur tous les aspects caractérisant le statut de la maladie chez le patient plutôt que sur la seule activité des anticorps sériques neutralisants.
Beslutet att fortsätta eller avbryta behandlingen skall baseras på den kliniska sjukdomsstatus och inte enbart på status för neutraliserande antikroppar.Le traitement devra être interrompu à la fin de la première année
Dans ce cas, le traitement devra être réévalué
Le traitement devra être arrêté si aucune amélioration clinique n'est observée après 10 jours de traitement. .
Behandlingen ska avbrytas efter 10 dagar om ingen påtaglig klinisk förbättring föreligger.De plus, si une perte de poids sévère et rapide est observée, le traitement devra être interrompu
Dessutom bör behandlingen avbrytas och veterinär rådfrågasLe traitement devra dépendre de la nature et de la gravité des effets
Vilken behandling som skall sättas in beror på biverkningarnas egenskaperLe traitement devra être initié le plus rapidement possible une fois le diagnostic établi
Le traitement devra être initié le plus rapidement possible une fois le diagnostic établi
Behandlingen bör initieras så snart som möjligt efter diagnos och fortgå upp till högst 8 dagarla quinidine et la cimétidine, le traitement devra débuter à la dose de 7,5 mg par jour.
paroxetin, terbinafin, kinidin och cimetidin skall behandlingen startas med 7,5 mg-dosen.Le traitement devra garantir la destruction de tout virus de la maladie de Newcastle présent
Behandlingen skall säkerställa att varje förekommande virus av Newcastlesjukan och allt avfall,Le traitement devra être interrompu si la vitesse de croissance est <
Behandlingen ska avbrytas om tillväxthastigheten är <des signes radiologiques), le traitement devra être repris.
radiolo- giska tecken), bör behandlingen återupptas.la quinidine et la cimétidine, le traitement devra débuter à la dose de 7,5 mg par jour.
Chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée(score de Child-Pugh 7-9), le traitement devra être initié à la moitié de la dose usuelle recommandée de Dynastat et la dose maximale
Hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion( Child- Pugh- skala 7- 9) bör behandlingen inledas med halva den rekommenderade dosen av Dynastat, och maximal dygnsdos L'arrêt du traitement devra être envisagée comme suit:• Chez les patients AgHBe positifs n'ayant pas de cirrhose, le traitement doit être administré pendant au moins 6 à 12 mois après la confirmation de la séroconversion HBe(perte de l'AgHBe et détection des anticorps anti-HBe avec ADN du VHB indétectable), ou jusqu'à la séroconversion HBs ou en cas de perte d'efficacité démontrée.
Avbrytande av behandlingen bör övervägas enligt följande:• Hos HBeAg- positiva patienter utan cirrhos Le traitement devra être symptomatique et général.
