TRAITEMENT DEVRA - traduction en Espagnol

• tratamiento debe
• tratamiento deberá
• tratamiento debería
• tratamiento requerido
• terapia debe
• tratamiento tendrá que

Exemples d'utilisation de Traitement devra en Français et leurs traductions en Espagnol

En cas de surdosage avec AZARGA collyre, le traitement devra être symptomatique
Si se produce una sobredosis con AZARGA colirio, el tratamiento debe ser sintomático

Si le taux d' ALAT reste à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale, le traitement devra être arrêté.
Si los niveles de ALT permanecen por encima de 3 veces el límite superior de la normalidad, el tratamiento debe ser interrumpido.

devient enceinte le traitement devra être arrêté voir rubrique 4.6.
se produce un embarazo, el tratamiento debe interrumpirse ver sección 4.6.

Les patients devront être examinés au plan clinique après deux ans de traitement et la prolongation du traitement devra être décidée au cas par cas par le médecin traitant.
Los pacientes deben ser evaluados clínicamente después de dos años de tratamiento y la continuación del tratamiento debe ser decidida por el médico prescriptor de una forma individualizada.

Chez les patients présentant un syndrome de Prader-Willi, le traitement devra toujours être associé à un régime hypocalorique.
En los pacientes con SPW, el tratamiento debe ser siempre en combinación con una dieta baja en calorías.

Le traitement devra être instauré avec prudence chez les patients dont la fonction médullaire est déficiente.
El tratamiento se debe iniciar con precaución en pacientes con función medular deprimida.

La décision de poursuivre ou d'interrompre le traitement devra reposer sur les manifestations cliniques de la maladie plutôt
La decisión de continuar o suspender el tratamiento se debe basar en la evolución clínica de la enfermedad

Le traitement devra être interrompu après la première année de traitement
El tratamiento se debe interrumpir después del primer año de tratamiento,

Le traitement devra être exclusivement instauré par des médecins expérimentés dans le traitement de la mucoviscidose et/ou des infections sévères de l'enfant
El tratamiento debe iniciarlo únicamente un médico que tenga experiencia en el tratamiento de la fibrosis quística y/ o de las infecciones graves en niños

l'aggravation d'un ronflement), le traitement devra être interrompu et une nouvelle évaluation du système ORL devra être effectuée.
vías respiratorias altas(incluido el inicio o el aumento de ronquidos), el tratamiento debe interrumpirse y debe efectuarse una nueva evaluación de ENT.

l'auteur est en traitement depuis le mois de février 1996 pour des problèmes psychiques et physiques, et que le traitement devra être poursuivi pendant quelques semaines.
el autor ha estado bajo tratamiento desde febrero de 1996 por problemas psíquicos y físicos, y que el tratamiento tendrá que prolongarse durante algunas semanas.

Le traitement devra être interrompu si la vitesse de
El tratamiento deberá interrumpirse si la velocidad de crecimiento es<

Le traitement devra garantir la destruction de tout virus de la maladie de Newcastle présent
El tratamiento deberá garantizar la destrucción de todos los virus presentes de la enfermedad de Newcastle

la phase«double insu» du traitement devra durer pendant des périodes prolongées 6 à 12 mois.
del tratamiento deberá desarrollarse durante períodos prolongados de seis a doce meses.

des signes radiologiques), le traitement devra être repris.
signos radiológicos), el tratamiento deberá ser reinstaurado.

L'ulcère guérit habituellement pendant ces 4 semaines, cependant chez les patients dont la guérison n'est pas complète après ce délai, le traitement devra être poursuivi pendant encore 4 semaines supplémentaires à la même posologie.
Habitualmente, la úlcera cura en cuatro semanas; sin embargo, en los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante cuatro semanas más.

la quinidine et la cimétidine, le traitement devra débuter à la dose de 7,5 mg par jour.
quinidina y cimetidina, el tratamiento deberá iniciarse con la dosis de 7,5 mg.

Le Centre pour l'égalité de traitement devra apporter une aide aux personnes qui s'estiment victimes d'une discrimination(…)
El Centro para la igualdad de trato deberá ayudar a las personas que se consideren víctimas de discriminación, poniendo a su

L'arrêt du traitement devra être envisagée comme suit:• Chez les patients AgHBe positifs n'ayant pas de cirrhose,
La interrupción del tratamiento deberá considerarse de la siguiente forma:• En pacientes HBeAg positivos sin cirrosis, el tratamiento deberá

Ce traitement devrait commencer à la maison.
Este tratamiento debe comenzar en casa.