Exemples d'utilisation de Deriva probabilmente en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il nome del genere“branta” deriva probabilmente dalla parola in lingua norrena“brandgàs” che significa“oca bruciata” con riferimento ai colori predominanti delle oche appartenenti a questo genere.
Le nom de genre“branta” vient probablement du norrois“brandgàs” qui signifie“oie brûlée” en référence aux couleurs prédominantes des oies appartenant à ce genre.Che fanno capo al Persiano, che deriva probabilmente dall'incrocio tra i Gatti d'Angora, originari della regione turca di Ankara, con gatti provenienti dalla Persia.
Le persan dérive probablement du croisement du chat angora, originaire de la région turque d'Ankara, avec des chats de Perse.La mano serve inoltre a contare, ed il sistema decimale deriva probabilmente dal numero di dita delle due mani.
La main sert à compter et le système décimal vient probablement du nombre des doigts des deux mains voir compter sur ses doigts.Il nome del paese deriva probabilmente dal latino Ripa Albella, ovvero"riva bianca".
Le nom de la ville dérive probablement du latin Ripa Albella, c'est- à- dire"riva bianca".la Basilica di Santa Maria Maggiore, che deriva probabilmente dalle singolari condizioni della sua edificazione.
la basilique de Santa Maria Maggiore, qui vient probablement des conditions uniques de sa construction.Il nome specifico deriva probabilmente dalla combinazione dei termini greci“kentron” appuntito e“petalon” petalo.
Le nom d'espèce dérive probablement de la combinaison des mots grecs“kentron”= pointu et"petalon"= pétale.e la sillaba"GOR" deriva probabilmente da"Gordon" Flash Gordon?
la syllabe"GOR" vient probablement de"Gordon" Flash Gordon?Il nome"Capo Caccia" deriva probabilmente dalle battute venatorie dovute al gran numero di piccioni selvatici che lo abitavano.
Le nom"Capo Caccia" dérive probablement des battues dues au grand nombre de bisets qui l'habitaient.Quest episodio, non ricordato nell'Iliade di Omero, deriva probabilmente da una tragedia di Eschilo.
Cet incident n'est pas mentionné dans l'Iliade d'Homère, vient probablement d'une tragédie d'Eschyle.Kayns e Kuens e deriva probabilmente dal patronimico medio alto tedesco Kuono.
Kayns ou Kuens et dérive probablement d'une forme pré-romaine Cainavum.La denominazione deriva probabilmente dal guascone bòrna,
Probablement dérivé du gascon bòrna:Il toponimo Fontainemore deriva probabilmente da un'antica fontana denominata in francese« Fontaine de Saint-Maur»,
Le toponyme Fontainemore dérive sans doute d'une ancienne fontaine appelée« Fontaine de Saint-Maur»,Collina Petřín(il nome deriva probabilmente dal latino petra- roccia) da occidente chiude
Tour d'observation de Petřín La colline de Petřín(nom sans doute dérivé du latin petra- roche)Pochi sanno che la festa di Halloween deriva probabilmente da un antico folklore greco dell'isola di Rodi.
Peu de gens savent que la fête d'Halloween est probablement issue d'un ancien rite grec de l'île de Rhodes.un paese della Valdichiana il cui nome deriva probabilmente da quello di un insediamento romano fondato dal console Licinio,
un village de la Valdichiana dont le nom dérive probablement de celui de l'installation romaine fondée par le consul Licinio,Il nome Napa deriva probabilmente dal nome di un villaggio chiamato"Nappan", la cui popolazione aveva popolato la zona con alci,
Le nom de Napa vient probablement de celui d'un petit village indien autrefois situé au sud de la ville,Il nome inglese dell'olio,“castor oil” deriva probabilmente dal fatto che l'olio di ricino veniva utilizzato come succedaneo del castoreum, un profumo ottenuto dalle ghiandole perineali del castoro.
Le nom anglais de l'huile,“castor oil”, provient probablement du fait que l'huile de ricin était utilisée comme substitut du castoréum, un parfum obtenu à partir des glandes périnéales du castor.Il nome Aachen deriva probabilmente dall'antica parola germanica"Ahha",
Le nom Aachen(Aix-la-Chapelle) vient probablement de l'ancien germanique„Ahha“,Il nome deriva probabilmente dal nome del luogo, Katapola(presente anche su altre isole dell'Egeo),
Le nom vient probablement du toponyme Katapola(connu d'autres îles), tandis qu'Ekatontapiliani,Il nome del genere deriva probabilmente dalla combinazione dei termini greci"ero" amo, e"anthemon" = fiore;
Le nom du genre vient probablement de la combinaison des termes grecs"ero"= hameçon et"anthemon"= fleur;
