EDIFICATO - traduction en Français

• construit
• édifié
• bâti
• érigé
• edifié
• construite
• bâtie
• édifiée
• construits
• le bâtiment

Exemples d'utilisation de Edificato en Italien et leurs traductions en Français

Per questo fu necessario allargare di circa tre metri l'edificato, come ben si vedrà nell'oratorio.
Pour cette raison il a été nécessaire d'agrandir le bâtiment de trois mètres environ, comme on peut clairement voir dans l'oratoire.

Questo tempio sarebbe stato edificato nel 291 a.C. e diventò un luogo di cura.
Ce temple aurait été érigé en 291 av. J.- C., et devint un lieu de cures.

Edificato in splendido bugnato a punta di diamante,
Edifié en splendide bossage en pointe de diamants,

Il grande edificio fu edificato all'inizio del XVIII secolo
Cette ancienne gentilhommière a été construite au début du XVIIIe siècle

Infine, il Castello dei Malaspina, edificato nel 1112, che conserva un'aspetto imponente nonostante restino solo le torri
Enfin, le Château des Malaspina, érigé en 1112, qui a encore aujourd'hui, un aspect imposant

Il carcere di Plötzensee venne edificato tra il 1868 e il 1879 su una superficie del quartiere di Plötzensee nella foresta Tegeler Forst.
La prison de Plötzensee fut construite entre 1868 et 1879 sur un site de l'arrondissement de Plötzensee dans la forêt de Tegel.

nella cappella che aveva edificato.
dans la chapelle qu'il avait bâtie.

Per dare loro un po' di ristoro fu edificato un padiglione di pietra in un piccolo villaggio di nome Kuanren,
Afin de leur faciliter la tâche, un pavillon en pierre fut érigé dans un petit village nommé Kuanren, près duquel fut

Il paese è stato edificato nel fondo del vallone del Paglione dell'Escarena,
Elle a été édifiée dans le fond du vallon du Paillon de l'Escarène,

Edificato sulle sponde del Golfo di Guinea,
Construite sur les bords du golfe de Guinée,

l'albergo Tombouctou è stato edificato secondo lo spirito di caravanserragli antichi:
l'auberge Tombouctou a été bâtie selon l'esprit des caravansérails antiques:

Il castello di Britz fu edificato nel 1547 come casa a graticcio e venne ristrutturato alla
Le château de Britz a été érigé en 1547 sous la forme d'une maison à colombages

Descrizione: L'Hotel Palladio è un'elegante dimora storica risalente al 1916, edificato in una zona centrale
Description: Hotel Palladio est une élégante maison historique datant de 1916, construite dans un quartier calme

Guesto tempio venne edificato dalla numerosa comunità ebraica nel 1875,
Ce lieu de culte a été érigé par la nombreuse commune juive en 1875

La Galleria Umberto I, un centro commerciale edificato tra il 1887 e il 1890 dal famoso ingegnere Emmanuele Rocco.
La Galleria Umberto I- une galerie commerciale construite entre 1887 et 1890 par le célèbre ingénieur Emmanuele Rocco.

Fu edificato nel XIV secolo dalla famiglia Malatesta.
le château fut érigé au XIVe siècle par la famille Malatesta.

periodo in cui l'attuale abitato fu edificato.
une période où la ville actuelle a été construite.

Si tratta di un bunker con una sala operatoria edificato sulla base del decreto del 22 dicembre 1941.
Il s'agit d'un bunker avec salle d'opération, érigé sur une décision datant du 22 décembre 1941.

Via Aeroporto" è stato edificato in brevissimo tempo:
Sud e Via Aeroporto» a été construite en très peu de temps:

Palazzo Vecchio Edificato a partire dal 1298, su progetto di Arnolfo di Cambio,
Palazzo Vecchio Construite à partir de 1298, à une conception par Arnolfo di Cambio,