IN CONFORMITÀ ALL'ALLEGATO - traduction en Français

• conformément à l'annexe

Exemples d'utilisation de In conformità all'allegato en Italien et leurs traductions en Français

Ð informazioni notificate in conformità all'allegato III; ï.
Ð- informations notifiées conformément à l'annexe III; ï.

Se la domanda è completa in conformità all'allegato I;
Si le dossier de demande est complet conformément à l'annexe I;

Gli esami devono essere organizzati in conformità all'allegato I, sezione II.
Ces examens sont organisés conformément à l'annexe I, section II.

designazione in conformità all'allegato II, parte 5.
désignation conformément à la section 5 de l'annexe II:….

Le schede di omologazione UE individuali dei veicoli sono numerate in conformità all'allegato VII.
Les fiches de réception UE individuelle d'un véhicule sont numérotées conformément à l'annexe VII.

L'articolo 1 dispone che gli allegati IV e VI sono modificati in conformità all'allegato.
L'article premier indique que les annexes IV et VI sont modifiées conformément à l'annexe du règlement.

Le spese di pubblicazione degli avvisi in conformità all'allegato XIX sono a carico della Comunità.
Les frais de publication des avis conformément à l'annexe XIX sont à la charge de la Communauté.

Va eseguita una prova in conformità all'allegato XII del regolamento(CE) n. 692/2008.
Un essai doit être effectué conformément à l'annexe XII du règlement(CE) no 692/2008.

Le spese di pubblicazione dei bandi in conformità all'allegato VIII sono a carico della Comunità.
Les frais de publication des avis conformément à l'annexe VIII sont à la charge de la Communauté.

La prova deve essere eseguita in conformità all'allegato 7, del regolamento UNECE n. 17.
L'essai doit être réalisé en conformité avec les prescriptions de l'annexe 7 au règlement no 17 de la CEE-ONU.

La pubblicazione deve contenere solo le informazioni contenute negli avvisi inviati in conformità all'allegato XIX.
Cette publication ne doit pas contenir des renseignements autres que ceux contenus dans les avis envoyés conformément à l'annexe XIX.

Va eseguita una prova in conformità all'allegato 3, punto 2.3, del regolamento UNECE n. 13-H.
Un essai doit être effectué conformément au paragraphe 2.3 de l'annexe 3 du règlement no 13-H de la CEE-ONU.

calcolata in conformità all'allegato XII, sezione 5,
calculée conformément au point 5 de l'annexe XII du règlement(CE)

il consumo di carburante devono essere determinati in conformità all'allegato VIII del regolamento(UE) n. 582/2011.
la consommation de carburant doivent être déterminées conformément à l'annexe VIII du règlement(UE) no 582/2011.

Nel caso del coincenerimento i risultati delle misurazioni devono essere normalizzati ad un tenore totale di ossigeno calcolato in conformità all'allegato II.
Dans le cas de la coincinération, les résultats des mesures doivent être rapportés à une teneur totale en oxygène calculée selon les indications de l'annexe II.

non devono essere resi pubblici a livello nazionale prima della loro trasmissione in conformità all'allegato VIII.
leur contenu ne doivent pas être rendus publics au niveau national avant la date de leur envoi conformément à l'annexe VIII.

a caldo comprese, in conformità all'allegato VIII del regolamento(UE) n. 582/2011.
la partie à chaud, conformément à l'annexe VIII du règlement(UE) no 582/2011.

Gli Stati membri le cui navi rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento elaborano un programma nazionale di controllo in conformità all'allegato I.
Les États membres dont les navires sont concernés par le présent règlement définissent un programme national de contrôle conformément à l'annexe I.

lo scarico va condizionato prima della prova, in conformità all'allegato IV.
le système d'échappement doit être conditionné avant l'essai conformément à l'annexe IV.

non possono essere resi pubblici a livello nazionale prima della loro trasmissione in conformità all'allegato VIII.
leur contenu ne peuvent être rendus publics au niveau national avant la date de leur envoi conformément à l'annexe VIII.