PER LE ESPRESSIONI - traduction en Français

• pour les expressions
• pour les paroles
• pour l'expression

Exemples d'utilisation de Per le espressioni en Italien et leurs traductions en Français

del 1976 ha invece posto proprio l'articolo 21 della Costituzione come il fondamento di un più ampio diritto non solo per le espressioni del pensiero sulla carta stampata,
fait de l'article 21 de la Constitution la base d'un droit plus large, non seulement pour l'expression des opinions dans la presse écrite,

Luciano Monari, per le espressioni che mi ha rivolto all'inizio della celebrazione,
Mgr Luciano Monari, des paroles qu'il m'a adressées au début de la célébration,

dei concetti di base apprendiamo come conneterci con il sistema respiratorio primario e ascoltare per le sue espressioni sottili nei fluidi
de respiration primaire et écouter- avec nos mains, et à partir d'un lieu calme en nous- son expression subtile dans les fluides

IL software per le espressioni regolari moderno fornisce dei metodi per eliminare l' ingordigia,
Les logiciels modernes d'expressions rationnelles fournissent le moyen d'«invalider l'avidité& 160;»,

Merlo ha risposto a Graziano Delrio ringraziandolo« per le espressioni di stima» e ha annunciato di aver deciso,« dopo un' attenta riflessione,
Merle a répondu à Graziano Delrio en le remerciant«pour les expressions d'estime» et a annoncé d'avoir décidé,«après une délibération,

Poiché il software per le espressioni regolari che gestisce il concetto di riferimento all' indietro salva l' intera sequenza di caratteri che corrisponde al modello,
Du fait qu'un logiciel d'expressions rationnelles prenant en charge le concept de références arrière enregistre la partie entière correspondante de la chaîne

Usa editor grafico per la espressioni regolari.
Utiliser un éditeur graphique d'expressions rationnelles.

L'intensificazione dell'energia irradiata dal centro alto del cuore à una delle chiavi per la poderosa espressione della nostra natura elettrica spirituale.
L'intensification de l'énergie rayonnant du Haut Centre du Cœur est l'une des clés nous permettant de manifester puissamment notre nature spirituelle électrique.

Utilizza l' editor grafico per le espressioni regolari.
Utiliser l'éditeur graphique pour modifier les expressions rationnelles.

Eccellente sforzo per le espressioni colloquiali, comunque.
Excellent effort sur la formulation tout de même.

Signor Presidente, ringrazio tutti per le espressioni di sostegno e le osservazioni fatte, compresi coloro che si sono opposti alla relazione.
Monsieur le Président, je vous remercie tous pour le soutien et les commentaires que vous avez exprimés, y compris tous ceux qui s'opposent au rapport d'ailleurs.

Ringrazio per le espressioni così generose di stima sia l'onorevole Fayot sia l'onorevole Herman sia l'onorevole Katiforis:
Je remercie pour les témoignages d'estime aussi généreux tant M. Fayot que M. Herman ou M. Katiforis. Je suis vraiment

non solo per le espressioni che mi ha rivolto e che mi hanno profondamente toccato,
non seulement pour les propos qu'il a tenus à mon endroit,

Possiamo utilizzare le parentesi per raggruppare le espressioni.
Nous pouvons utiliser des parenthèses pour grouper les expressions.

Questa app usa un software di riconoscimento facciale per memorizzare le espressioni.
Cette application utilise un logiciel de reconnaissance du visage pour suivre vos expressions.

La forma per le funzioni annidate è la medesima utilizzata per le espressioni con nome locale.
La syntaxe des fonctions imbriquées est la même que pour nommer les expressions locales.

Dividendo entrambi i membri per le espressioni tra parentesi quadre.
Divisons les deux côtés par les termes entre crochets.

con mutt imparano presto, dato che la sintassi per le espressioni si è ispirata a mutt.
mutt comprendront rapidement car mutt a été la source d'inspiration pour la syntaxe des expressions.

Vi ringrazio per le espressioni piene di gentilezza con cui mi avete accolto
Je vous remercie(…) de vos paroles d'accueil pleines de courtoisie

La ringrazio, Signor Cardinale Decano, per le espressioni di devozione che mi ha rivolto a nome del Collegio cardinalizio
Je vous remercie, Monsieur le Cardinal-Doyen, des expressions de dévotion que vous m'avez exprimées au nom du Collège cardinalice