PICCOLO - traduction en Français

• petit
• bébé
• peu
• faible
• piccolo
• jeune
• minuscule
• léger
• enfant
• mineur

Exemples d'utilisation de Piccolo en Italien et leurs traductions en Français

Ho un piccolo Bird che fa il nido nel mio pancione posteriore.
J'ai un petit bébé Bird qui fait son nid dans mon dos.

Un piccolo sforzo senza violenza.
Un effort minime sans violence.

Un piccolo rischio,- che vale la pena di correre.
Un risque infime qui en vaut la peine.

La tua riconoscenza… il mio piccolo contributo vale cosi' tanto?
Ta reconnaissance… Mon infime contribution a tant d'importance?

Piccolo, perche sei tutto solo su questo bus?
Chéri, pourquoi êtes-vous tout seul sur ce bus?

Piccolo, papa' ti aspetta qui finche' i dottori si prendono cura di te.
Bonhomme, papa va attendre ici, le temps que les docteurs te soignent.

Era soprattutto il piccolo ad avere problemi.
C'est surtout le garçon qui a eu des soucis.

Senti… quando ero piccolo, vivevo vicino a un grande e spaventoso lago nero.
Écoutes, quand j'étais gamin je vivais près d'un grand lac noir bien flippant.

Un piccolo di 8 mesi.
Un garçon de huit mois.

Questo effetto è troppo piccolo per essere clinicamente rilevante.
Cet effet est trop limité pour être cliniquement significatif.

C'e' un piccolo Yoda nella tasca del mio giaccone.
Il y a un mini Yoda dans ma poche de manteau.

Ehi, piccolo, posso vedere un attimo il tuo fischietto?
Mon grand, je peux voir ton sifflet?

Piccolo, guardami.
Chéri, regarde moi.

Stai paragonando il mio studio al piccolo Vito, l'apprendista barbiere?
T'es en train de comparer mon cabinet au P'tit Vito, le stagiaire du coiffeur?

Piccolo e morbido?
De petit et doux?

Pensate che il piccolo Cork abbia fatto amicizia con Aldridge?
Croyez-vous que le garçon Cork a pris en charge Aldridge?

Il mio regno era piccolo, ma non rimpiango niente!
Mon règne a été court, mais je ne regrette rien!

Piccolo, sono incazzata quanto te,
Chéri, ça m'énerve autant

Un piccolo Tony/Laura.
Un petit bébé Laura/Tony.

In questo caso, piccolo continua ad essere bello.
Dans ce cas, small continue à être beautiful.