PROGRAMMATICA - traduction en Français

• programmatique
• d'orientation
• politique
• de programmation
• programme
• programmatiques
• orientation
• programmation

Exemples d'utilisation de Programmatica en Italien et leurs traductions en Français

informazione e gestione programmatica dei servizi chiave.
information et gestion prévisionnelle des services clés.

tardando a prendere una decisione programmatica, il Si è rimasto in gran parte indifferente.
a tardé à la trancher programmatiquement, le SI était largement indifférent à celle- ci.

Nella divulgazione di questi risultati si è individuata una debolezza della prima fase programmatica 1995-1999.
Il a été constaté que la diffusion de ces résultats était l'un des points faibles de la première phase du programme 1995-1999.

interoperabili continua ad essere una priorità programmatica per la Commissione.
interopérables reste une priorité stratégique pour la Commission.

dei CES euromediterranei e delle istituzioni analoghe si propose l'adozione di una Carta programmatica per lo sviluppo sostenibile del Mediterraneo
institutions analogues a proposé l'adoption d'une Charte programmatique pour le développement durable de la Méditerranée

ripreso nella legge programmatica del 1975, disciplina altresì il collocamento mediante l'assunzione obbligatoria degli invalidi e delle vedove di guerra si veda più avanti il 16"Occupazione dei minorati.
repris par la loi d'orientation de 1975(voir plus loin,§ 16,"l'Emploi des Handicapés")·.

Questa agenda ufficiale è anche l'occasione per i movimenti(tutti) di costruire insieme un' agenda programmatica di lotte e conflitti,
Cette agenda officielle est l'occasion pour tous les mouvements de construire ensemble une agenda programmatique de luttes et conflits,

il piano viene concepito come una guida programmatica che servirà a pianificare gli interventi da attuare progressivamente per lottare con efficacia contro il fenomeno dell'immigrazione illegale.
le plan est conçu comme un guide de programmation qui permettrait de planifier les actions pouvant être appliquées afin de combattre efficacement le phénomène de l'immigration illégale.

Il presidente Andrew Targowski di ISCSC ha cominciato la parte seria del congresso con la sua allocuzione programmatica dopo una breve dichiarazione d'accoglienza dal presidente dell'università occidentale del Michigan, il Dott. John Dunn.
Le Président Andrew Targowski d'ISCSC a commencé la partie sérieuse de la conférence par son exposé d'orientation après un bref rapport de accueil par le président de l'université occidentale du Michigan, Dr. John Dunn.

o della linea programmatica relativa all'esercizio dell'anno successivo,
ou de la ligne programmatique relative à l'exercice de l'année suivante,

centri di preorientamento:/le disposizioni riguardanti detti gruppi erano già sancite nella legge programmatica del 1975, ma sono state attuate in maniera molto graduale.
de suite" et les Centres de Préorientation: Les mesures concernant ces équipes étaient prévues par la loi d'orientation de 1975, mais n'ont que très progressivement été mises en place.

La legge programmatica del 1975 ha istituito una"garanzie di risorse, da attività di la voro" che è entrata in vigore il Io gennaio 1978 e della quale beneficiavano nel 1980 più di 51 000 persone.
La loi d'orientation de 1975 a institué une Garantie de ressources provenant d'une activité professionnelle« Elle a été créée le 1er janvier 1978 et concernait en 1980 plus de 51 000 bénéficiaires.

Ci proponiamo di lavorare insieme ad una proposta programmatica unitaria da sottoporre al direttivo, una proposta programmatica che sarà caratterizzata anche dall'obiettivo di provare ad elaborare proposte di“autoriforma” del sistema portuale italiano.
Nous nous proposons de travailler ensemble à une proposition programmatique unitaire soumettre au directeur, une proposition programmatique qui sera caractérisée même en tant que l'objectif d'éprouver à élaborer des propositions d'«autoriforma» du système portuaire italien.

questo or gano, la cui istituzione era prevista dalla legge programmatica 30 giugno 1975, riunisce in sé 25 fra associazioni rapprestntative dei minorati ed altri organi per essi compe tenti.
il s'agit d'un organisme consultatif prévu par la loi d'orientation du 30 Juin 1975, comprenant 25 Associations représentatives des handicapés ou organismes compétents en matière de handicaps.

Bisogna esigere che i partiti comunisti si fondino ovunque su salde regole di organizzazione programmatica e tattica in cui si compendino le migliori esperienze della lotta rivoluzionaria internazionalmente acquisite.
Nous devons exiger que les partis communistes soient partout fondés sur des règles organisationnelles, programmatiques et tactiques fermes, dans lesquelles se cristallisent les résultats des plus hautes expériences de la lutte révolutionnaire à l'échelle internationale.

approfondiva l'indispensabile discussione politica e programmatica, preparava contemporaneamente gli animi alla prossima esperienza unitaria
tout en approfondissant le nécessaire débat politique et programmatique, préparait les esprits à la prochaine expérience unitaire

Il diritto all'educazione per i bambini e gli adolescenti minorati è stato ribadito dal la legge programmatica 30 giugno 1975 si veda il precedente capitolo 1 per questa legge di portata generale.
Le droit à l'éducation pour les enfants et adolescents handica pés a été repris par la loi d'orientation du 30 juin 1975 cf. chapitre 1 ci dessus sur cette loi générale.

abbiamo identificato un nuovo processo creativo per le campagne con selezione programmatica che aiuta a migliorare l'efficienza tra i team
nous avons identifié un nouveau processus créatif pour les campagnes programmatiques qui permet d'optimiser l'efficacité des équipes

quale strumento di maggiore integrazione e di elaborazione programmatica congiunta.
instrument d'intégration majeure et d'élaboration programmatique conjointe.

Ci proponiamo- hanno precisato- di lavorare insieme ad una proposta programmatica unitaria da sottoporre al direttivo, una proposta programmatica che sarà caratterizzata anche dall'obiettivo di provare ad elaborare proposte di“autoriforma” del sistema portuale italiano».
Nous nous proposons- ils ont précisé- de travailler ensemble à une proposition programmatique unitaire soumettre au directeur, une proposition programmatique qui sera caractérisée même en tant que l'objectif d'éprouver à élaborer des propositions«d'autoriforma» du système portuaire italien».